ভূপজ্ঞগুণিপৌরাস্বাদৃষ্টেব্জেজেসৃগাদিভিঃ
সে রাজাদের মাঝে, বিদ্বান, সদ্গুণী ও নাগরিকদের মধ্যে, পদ্মে দেখা যায়, সৃষ্টিকর্তা ও অন্যদের মাঝে।
ধাত্বাজীবী নৃপজ্ঞাভীতন্তুবাযাধনাঃ স্বভে
স্বভে, সে ধাতু ব্যবসায়ী, রাজাজ্ঞানসম্পন্ন, ভীতু, তাঁতি ও ধনী।
জ্যোতির্জ্ঞাঢ্যেজ্যনু খলু নৃপেজ্ঞাদিকর্হরৌ
সে জ্যোতিষ, যজ্ঞ ও রাজাজ্ঞান সমৃদ্ধ, এবং কর্হরে।
জূকে ভূপস্বর্ণকারবণিজঃ শেষদৃগ্যুতে
জূকে, সে রাজা, স্বর্ণকার, ব্যবসায়ী; বাকিরা ইউতে দেখা যায়।
জ্ঞাতিক্ষ্মাজনযাশ্চাযে সদ্ভির্দর্মী শঠস্তথা
সে আত্মীয়, ভূমিজ ও ছায়াদের মাঝে, সজ্জনের সঙ্গে ধার্মিক, আবার ছলনাও করে।
কুংভে শেষৈশ্চ হাস্যজ্ঞনৃপজ্ঞাঃ সদ্ভিরন্ত্যভে
কুম্ভে ও অন্যদের সঙ্গে, সে হাস্যরসে পারদর্শী, রাজাজ্ঞানী, সজ্জনের সঙ্গে অন্ত্যভে।
ত্র্যংশে তত্পতিমিত্রর্ক্ষগতের্যুক্তেক্ষিতস্তথা
তৃতীয় ভাগে, সে নিজের স্ত্রী, বন্ধু আর নক্ষত্রদের সঙ্গে যুক্ত অবস্থায় দেখা যায়।
আরক্ষেকো বধরুচির্নিযুদ্ধকুশলোর্ঽথবান্
সে রক্ষাকারী, হিংস্রতায় ঝোঁক আছে, যুদ্ধকুশলী এবং ধনী।
কবিঃ সুখী বুধাংশে তু নটচৌরজ্ঞশিল্পিনঃ
বুদ্ধিমান অংশে সে কবি, সুখী, এবং অভিনেতা, চোর আর কারিগরদের বিষয়ে জ্ঞানী।
ক্রোধী নিধীশো মাত্যো বা নৃপো হিংস্রো সুতো হরেঃ
সে রাগী, ধনের অধিপতি, মন্ত্রী, হিংস্র রাজা অথবা হরির পুত্র।
অল্পাপত্যো দুঃখিতো খো দুষ্টস্ত্রীসৌরিভাগগে
তার সন্তান কম, সে দুঃখী, আর খারাপ স্ত্রী বা শত্রুর ভাগে পড়লে দুষ্ট হয়।
বর্গোত্তমে খে পরভে পল মুক্তং শুভং ক্রমাত্
শ্রেষ্ঠ গোষ্ঠীতে, আকাশে বা অন্যের ভাগে থাকলে, ফলক্রমে শুভ হয়।
রাশীক্ষণফলং রুদ্ধ্বা দদাত্যংশপলং স্পুটম্
রাশি ও ডিগ্রির ফল রুদ্ধ রেখে, সে স্পষ্টভাবে অংশের ফল দেয়।
মেষে ধনী তৈমিরকঃ সিংহে রাত্র্যন্ধ এব চ
মেষে সে ধনী, কিন্তু অন্ধকারে ভোগে; সিংহে সে রাতে অন্ধ।
দ্বিতীযের্ঽকে বহুধনো নৃপদণ্ড্যো মুখামযী
দ্বিতীয় স্থানে সূর্য থাকলে সে অনেক ধনী, রাজার দ্বারা দণ্ডিত এবং মুখের রোগে কষ্ট পায়।
ধনাপত্যোক্তিতো ধীস্থে বলী শত্রুজিতোরিগে
ধন ও সন্তান অনুযায়ী, বুদ্ধিতে স্থিত হলে সে শক্তিশালী ও শত্রু জয়ী হয়।
সুতার্থসুখভা ভারযে দশমে শ্রুতশৌর্যবাত্
সন্তান ও সুখের ঘরে, তুলায়, দশম স্থানে সে বিদ্বান, সাহসী ও মহৎ।
মূকোধো বধিরঃ প্রেষ্যো জেগে খাঞ্চাজগে ধনী
সে মূক, উন্মাদ, বধির, চাকর; মিথুনে খোঁড়া, ধনুতে ধনী।
সাধুভাবঃ সুখগতে ধীস্থে কন্যাপ্রজোলসঃ
শুভ রাশিতে সে সদ্গুণী, বুদ্ধিতে জ্ঞানী, কন্যা ও পুত্রে দীপ্তিমান।
ব্যাধিপূডান্বিতো মৃত্যৌ ভানুর্দ্ধনগে মিত্রধনান্বিতঃ
মৃত্যুর সময় রোগ ও ফোড়ায় কষ্ট পায়; সূর্য ধনস্থানে থাকলে সে বন্ধু ও ধনে সমৃদ্ধ।
ক্ষুদ্রাএংঽগহীনো ব্যযগে চন্দ্রে প্রোক্তং ফলং বুধৈঃ
ব্যয়স্থানে সে অঙ্গহীন ও নিচু; চন্দ্র এই স্থানে থাকলে জ্ঞানীরা এই ফল বলেন।
ধর্মপাপসমাচারো ঽন্যত্র সূর্যসমো মতঃ
তার আচরণে ধর্ম ও পাপ দুই-ই আছে; অন্যত্র, তাকে সূর্যের সমান মনে করা হয়।
ধর্মজ্ঞো বিস্তৃতগুণো গাধোজ্ঞেযরতোর্ঽকবত্
সে ধর্মজ্ঞ, বহু গুণে সমৃদ্ধ, গভীর, জ্ঞানলাভে আগ্রহী এবং সূর্যের মতো।
নীচস্তপস্বী চষ্ণবনী লোভীদুষ্টস্তনোর্গুরো
সে নিচু, তপস্বী, লোভী, দুষ্ট এবং দেহের গুরু।
সুখিতস্তনপস্যে চ ভৃগৌ জীববদন্যতঃ
স্তন দেখলে সে আনন্দিত হয়, আর ভৃগুদের মধ্যে সে অন্যভাবে যেন জীবিত।
অলসো লগ্নগে মন্দে ধর্মাত্স্বোঞ্চগতে নৃপঃ
লগ্নে থাকলে সে অলস হয়, ধীরে চলা রাশিতে দুর্বল হয়, আর পতনশীল রাশিতে ধর্মচ্যুত হয়, রাজন।
পূর্ণমুচ্চেথ পাদোনফলং মূলত্রিকোণগে
পূর্ণ ও উচ্চস্থানে থাকলে সে ফল দেয়; মূলে বা ত্রিকোণে থাকলে ফল কম হয়।
শত্রুভে ঽল্পং তথা নীচাস্তঙ্গতে ফলশূন্যতা
শত্রুর সঙ্গে থাকলে ফল অল্প হয়; তেমনি নীচ বা অস্তে থাকলে ফল হয় না।
বন্ধুপূজ্যো ঽথধনবান্সুখী ভোগী নৃপঃ ক্রমাত্
প্রথমে আত্মীয়দের দ্বারা সম্মানিত, পরে ধনবান, সুখী ও ভোগী হয়, এই ক্রমে।
নৃপশ্চ মিত্রভাস্থেষু খেটে ব্রেকাদিষু ক্রমাত্
রাজা, যখন গ্রহ মিত্র রাশিতে, মেষাদি রাশিতে থাকে, তখন—