বুধ্নে বক্তা সুখী কান্তঃ পৌষ্ণে শূরো ধনী শুচিঃ
বুধ্নে, সে সুন্দরভাবে কথা বলে, সুখী ও আকর্ষণীয়; পৌষ্ণে সে বীর, ধনী ও পবিত্র।
যুগ্মে স্রীদ্যূতশাস্রজ্ঞঃ স্রৈণো হ্রস্বঃ স্বভে বিধৌ
যুগ্মে, সে পাশা ও শাসনে দক্ষ; স্রৈণে সে খাটো; স্বভ ও বিধুতে।
ধর্মী শ্লক্ষ্ণঃ সুধীঃ ষষ্টে প্রাজ্ঞঃ প্রাংশুর্ধনী ঘটে
ষষ্ঠে, সে ধার্মিক, কোমল ও বুদ্ধিমান; ঘটেতে সে পণ্ডিত, লম্বা ও ধনী।
মৃগে ঽলসো ঽটনঃ স্বক্ষঃ পরদারার্থহৃদ্ধটে
মৃগে, সে অলস, ঘুরে বেড়ায়, সুন্দর; ঢটে সে পরস্ত্রীলোভী।
পূজ্যো লুব্ধো ঽধনসখো মেষাদৌ ভাস্করে জনৌ
মেষের শুরুতে, সে পূজিত, লোভী ও নিঃসঙ্গ; ভাস্করে, সে মানুষের মাঝে।
বৌধে কৃতজ্ঞো জৈবে তু খ্যাতঃ শৌক্রে ঽন্যদারিকঃ
বুধে, সে কৃতজ্ঞ; জৈবে সে বিখ্যাত; শাক্রে সে পরস্ত্রী আসক্ত।
স্রীদ্বেষ্যঃ স্বজনদ্বেষীনিযরত্যঃ সধীযনঃ
সে সমৃদ্ধির শত্রু, আপনজনের প্রতি বিরূপ, অন্যায়ে আসক্ত, কিন্তু বুদ্ধিমান।
সেনানীঃ স্ত্র্যর্থপুত্রাঢ্যঃ দক্ষমৈশ্যঃ পরিচ্ছদী
সে সেনাপতি, নারীর জন্য পুত্রে ধনী, দক্ষ, কর্তৃত্বশালী ও সঙ্গীসম্পন্ন।
স্ত্র্যাপ্তার্থো মন্দশোকাঢ্যো বন্ধুদ্বেষী ধনাঘবান্
সে নারীর মাধ্যমে সম্পদ পায়, হালকা দুঃখে ধনী, আত্মীয়দের প্রতি বিরূপ, এবং সামান্য ধনসম্পন্ন।
ব্যঙ্গজার্থো খপ্রসূকো বিধিমিত্রো সুখত্রযঃ
সে বিকলাঙ্গদের থেকে সম্পদ পায়, আকাশে জন্মানো, ভাগ্যের বন্ধু, তিন প্রকার সুখভোগী।
ভূপজ্ঞগুণিপৌরাস্বাদৃষ্টেব্জেজেসৃগাদিভিঃ
সে রাজাদের মাঝে, বিদ্বান, সদ্গুণী ও নাগরিকদের মধ্যে, পদ্মে দেখা যায়, সৃষ্টিকর্তা ও অন্যদের মাঝে।
ধাত্বাজীবী নৃপজ্ঞাভীতন্তুবাযাধনাঃ স্বভে
স্বভে, সে ধাতু ব্যবসায়ী, রাজাজ্ঞানসম্পন্ন, ভীতু, তাঁতি ও ধনী।
জ্যোতির্জ্ঞাঢ্যেজ্যনু খলু নৃপেজ্ঞাদিকর্হরৌ
সে জ্যোতিষ, যজ্ঞ ও রাজাজ্ঞান সমৃদ্ধ, এবং কর্হরে।
জূকে ভূপস্বর্ণকারবণিজঃ শেষদৃগ্যুতে
জূকে, সে রাজা, স্বর্ণকার, ব্যবসায়ী; বাকিরা ইউতে দেখা যায়।
জ্ঞাতিক্ষ্মাজনযাশ্চাযে সদ্ভির্দর্মী শঠস্তথা
সে আত্মীয়, ভূমিজ ও ছায়াদের মাঝে, সজ্জনের সঙ্গে ধার্মিক, আবার ছলনাও করে।
কুংভে শেষৈশ্চ হাস্যজ্ঞনৃপজ্ঞাঃ সদ্ভিরন্ত্যভে
কুম্ভে ও অন্যদের সঙ্গে, সে হাস্যরসে পারদর্শী, রাজাজ্ঞানী, সজ্জনের সঙ্গে অন্ত্যভে।
ত্র্যংশে তত্পতিমিত্রর্ক্ষগতের্যুক্তেক্ষিতস্তথা
তৃতীয় ভাগে, সে নিজের স্ত্রী, বন্ধু আর নক্ষত্রদের সঙ্গে যুক্ত অবস্থায় দেখা যায়।
আরক্ষেকো বধরুচির্নিযুদ্ধকুশলোর্ঽথবান্
সে রক্ষাকারী, হিংস্রতায় ঝোঁক আছে, যুদ্ধকুশলী এবং ধনী।
কবিঃ সুখী বুধাংশে তু নটচৌরজ্ঞশিল্পিনঃ
বুদ্ধিমান অংশে সে কবি, সুখী, এবং অভিনেতা, চোর আর কারিগরদের বিষয়ে জ্ঞানী।
ক্রোধী নিধীশো মাত্যো বা নৃপো হিংস্রো সুতো হরেঃ
সে রাগী, ধনের অধিপতি, মন্ত্রী, হিংস্র রাজা অথবা হরির পুত্র।
অল্পাপত্যো দুঃখিতো খো দুষ্টস্ত্রীসৌরিভাগগে
তার সন্তান কম, সে দুঃখী, আর খারাপ স্ত্রী বা শত্রুর ভাগে পড়লে দুষ্ট হয়।
বর্গোত্তমে খে পরভে পল মুক্তং শুভং ক্রমাত্
শ্রেষ্ঠ গোষ্ঠীতে, আকাশে বা অন্যের ভাগে থাকলে, ফলক্রমে শুভ হয়।
রাশীক্ষণফলং রুদ্ধ্বা দদাত্যংশপলং স্পুটম্
রাশি ও ডিগ্রির ফল রুদ্ধ রেখে, সে স্পষ্টভাবে অংশের ফল দেয়।
মেষে ধনী তৈমিরকঃ সিংহে রাত্র্যন্ধ এব চ
মেষে সে ধনী, কিন্তু অন্ধকারে ভোগে; সিংহে সে রাতে অন্ধ।
দ্বিতীযের্ঽকে বহুধনো নৃপদণ্ড্যো মুখামযী
দ্বিতীয় স্থানে সূর্য থাকলে সে অনেক ধনী, রাজার দ্বারা দণ্ডিত এবং মুখের রোগে কষ্ট পায়।
ধনাপত্যোক্তিতো ধীস্থে বলী শত্রুজিতোরিগে
ধন ও সন্তান অনুযায়ী, বুদ্ধিতে স্থিত হলে সে শক্তিশালী ও শত্রু জয়ী হয়।
সুতার্থসুখভা ভারযে দশমে শ্রুতশৌর্যবাত্
সন্তান ও সুখের ঘরে, তুলায়, দশম স্থানে সে বিদ্বান, সাহসী ও মহৎ।
মূকোধো বধিরঃ প্রেষ্যো জেগে খাঞ্চাজগে ধনী
সে মূক, উন্মাদ, বধির, চাকর; মিথুনে খোঁড়া, ধনুতে ধনী।
সাধুভাবঃ সুখগতে ধীস্থে কন্যাপ্রজোলসঃ
শুভ রাশিতে সে সদ্গুণী, বুদ্ধিতে জ্ঞানী, কন্যা ও পুত্রে দীপ্তিমান।
ব্যাধিপূডান্বিতো মৃত্যৌ ভানুর্দ্ধনগে মিত্রধনান্বিতঃ
মৃত্যুর সময় রোগ ও ফোড়ায় কষ্ট পায়; সূর্য ধনস্থানে থাকলে সে বন্ধু ও ধনে সমৃদ্ধ।