চতুরস্রং তূর্যমৃত্যুত্রিকোণং নবপঞ্চমম্
চতুর্থ ঘর চতুর্ভুজ, অষ্টম মৃত্যু-ত্রিকোণ, নবম ও পঞ্চম ত্রিকোণ।
নৃপাদঃ কীটপশবো বলাঢ্যাঃ কেন্দ্রগাঃ ক্রমাত্
রাজা, পতঙ্গ ও পশুরা ক্রমানুসারে কেন্দ্র ঘরে অবস্থান করলে শক্তিশালী হয়।
রক্তঃ শ্বেতঃ শুকনিভঃ পাটলো ধূম্রপাণ্ডুরৌ
তাদের রং—লাল, সাদা, টিয়াপাখির মতো, ফ্যাকাশে, ধূসর ও হলদেটে।
সাম্যাশাখ্যপ্লবত্বং স্যাদ্দ্বিতীযে বশিরর্কভাত্
দ্বিতীয় ঘরে সমতা, খ্যাতি ও ভাসমানতা দেখা যায়; সেখানে সূর্য অধিপতি।
জীবো জ্ঞানং সুখং শুক্রঃ কামো দুঃখং দিনেশজঃ
জীব মানে জ্ঞান ও সুখ; শুক্র মানে কামনা; সূর্যপুত্র মানে দুঃখ।
সচিবো সূর্যজঃ প্রেষ্যো মতো জ্যোতির্বিদাং বরৈঃ
সূর্যপুত্র মন্ত্রী, চন্দ্রপুত্র সেবক—শ্রেষ্ঠ জ্যোতিষীরা এভাবেই বলেন।
বর্ণা ব অব্যহহরীদ্রা শচীকৌধিপারবেঃ
শচীর রং সাদা, কৌধির হলুদ, পারাবের সবুজ।
ক্ষীণেন্দ্বর্কাররবিজাঃ পাপা পাপযুতো বুধঃ
ক্ষীণ চন্দ্র, সূর্য, মঙ্গলজাত পাপকারী; পাপগ্রহের সঙ্গে যুক্ত হলে বুধও পাপকারী।
শিখিভূমিপযোবারিবাসিনো ভূসুতাদযঃ
ভূপুত্র ও অন্যরা ময়ূর, মাটি, জল ও বায়ুতে বাস করে।
সৌরাএংঽত্যজাধিপঃ প্রোক্তো রাহুর্ম্লেচ্ছাধিপস্তথা
শনির রাশির অধিপতিকে অন্ত্যজদের অধিপতি বলা হয়; রাহুও ম্লেচ্ছদের অধিপতি।
দেবতেন্দ্বগ্নিরৈবলাভূকোসখাযোপরাধিপাঃ
দেবতা, ইন্দ্র, অগ্নি, রৈবত, ভূক, সখা এবং অন্যান্য অধিপতিরা।
স্ফুটিতং রবিতস্তাংম্রং তারে তাম্রপুনিস্তথা
চেরা, দীপ্তিমান, তাম্রবর্ণ এবং তারাগুলিতে তাম্রাভা দেখা যায়।
সৌরশুক্রারচন্দ্রজ্ঞগুরুষূদ্যত্সু চ ক্রমাত্
সূর্য, শুক্র, মঙ্গল, চন্দ্র, বৃহস্পতি ও শনিতে, তাদের উদয়ক্রমে।
সৌরেজ্যারাপরে পূর্ণে ক্রমাত্পশ্যন্তি নারদ
যখন শনি ও বৃহস্পতি পূর্ণ হয়, তখন তারা ক্রমানুসারে দেখা যায়, হে নারদ।
কটুতিক্তক্ষারমিশ্রমধুরাম্লকষাযকাঃ
তীক্ষ্ণ, তিতকুটে, ক্ষারযুক্ত, মিষ্টি, টক ও কষা স্বাদ মিশ্রিত।
জীবো জীবজ্ঞৌ সিতজ্ঞৌ ব্যর্কা ব্যারাঃ ক্রমাদমী
প্রাণ, প্রাণজ্ঞ, শুভজ্ঞ, শত্রু, বিরোধী—এরা ক্রমানুসারে।
মিথোধনব্যযাযত্রিবন্ধুব্যাপারগঃ সুহৃত্
পারস্পরিক ধন, ব্যয়, তিন আত্মীয়, ব্যবসা ও বন্ধু।
মত্কালোধিসুহৃন্মিত্রপূর্বকান্কল্পযেত্পুনঃ
আবার, সময়ের অধিপতি, প্রধান, বন্ধু ও সঙ্গীকে আগে নির্ধারণ করতে হয়।
দিক্ষু সৌম্যেজ্যযোঃ সূর্যারযোঃ সৌরে সিতাব্জযোঃ
দিকগুলিতে, শান্ত ও পূজিতের জন্য, সূর্য ও শত্রুর জন্য, শনির জন্য, শুভ ও পদ্মজের জন্য।
উত্তরস্থা দীপ্তকরাশ্চেষ্টা বীর্যযুতা মতাঃ
যারা উত্তরে থাকে, দীপ্তিমান কিরণযুক্ত, তারা সক্রিয় ও শক্তিশালী বলে মানা হয়।
ক্রূরাঃ কৃষ্ণে সিতে সৌম্যাঃ মতং কালবলং বুধৈঃ
নিষ্ঠুররা অন্ধকারে, শান্তরা শুভে; জ্ঞানীরা সময় ও শক্তি বিচার করেন।
পাপাস্তু বলিনঃ সৌম্যা বিবক্ষাঃ কণ্টকোপগে
পাপীরা শক্তিশালী, শান্তরা কথা বলায় ঝোঁকী, কাঁটার সঙ্গে যুক্ত হলে।
স্বাংশে পাপাঃ পরাংশস্থাঃ সৌম্যালগ্নং বিযোনিজম্
পাপীরা নিজের অংশে, অন্যের অংশে শান্তরা; লগ্ন আকাশজাত।
শীর্ষং বক্রগলে পাদাবংসৌ পৃষ্টমুরস্তথা
মাথা, বাঁকা গলা, পা, দুই পার্শ্ব, পিঠ ও বক্ষও।
পুচ্ছং চতুষ্পদাঙ্গেষু মেষাদ্যা রাশযঃ স্মৃতাঃ
লেজ, চতুষ্পদ অঙ্গে; মেষাদি রাশি এভাবেই স্মরণীয়।
দৃক্সমানপ্রমাণাংশ্চ ইষ্টে রেখাং স্মরস্থিতৈঃ
যারা স্মরণে থাকে, তারা দৃষ্টি ও মাপে সমান রেখা কামনা করে।
বাংশে স্থলাংবুজঃ সৌরের্দ্বীক্ষাযোগভবা দ্বিজাঃ
অংশে, ভূমি ও পদ্ম, শনির জন্য, দুইয়ের যোগে জন্মায়, হে দ্বিজ।
স্থলাংবুভেন্দোশকৃতশ্চেতরেষামুদাহৃতঃ
ভূমি ও জল চন্দ্রের দ্বারা হয়; অন্যদের ক্ষেত্রেও তাই বলা হয়েছে।
তাবন্ত এব তখঃ স্থলজা জলজাস্তথা
যতগুলো পাখি, স্থলজ প্রাণী আর জলজ প্রাণী আছে, তাদের সংখ্যা সমান।
ভৌমে কণ্টকিনো বৃক্ষা ঈজ্যে জ্ঞে সফলাফলৌ
পৃথিবীতে কাঁটাযুক্ত গাছ আছে, আবার ফল দেয় এমন গাছও আছে, আবার ফলহীন গাছও আছে—সবই জানা ও পূজা করার যোগ্য।