ব্যস্তাব্যস্তৈর্যুতাস্তৈস্তৈঃ কর্কটাদ্যাস্ততস্তু যঃ
এগুলি একত্র ও পৃথকভাবে যুক্ত হলে, কর্কট প্রভৃতি রাশিগুলি হয়।
গতভোগ্যাসবঃ কার্যাঃ সাযনাঃস্বেষ্টভাস্করাঃ
ভোগ্য অংশগুলি হিসাব করতে হয়; সন্ধ্যাবেলায় সূর্যের ইচ্ছিত অবস্থান অনুযায়ী।
অভিষ্টধটিকাসুভ্যো ভোগ্যাসূন্প্রবিশোধযেত্
ইচ্ছিত দণ্ডিকা ও সুবা থেকে ভোগ্য অংশ বিয়োগ করতে হয়।
শেষং ত্রিংশত্ক্রমাদ্ধ্যস্তমশুদ্ধেন বিভাজিতম্
অবশিষ্ট অংশ ক্রমানুসারে ত্রিশ যোগ করে, অশুদ্ধ মান দিয়ে ভাগ করতে হয়।
প্রাক্পশ্চান্নতনাডীভ্যস্তদ্বল্লঙ্কোদযাসুভিঃ
পূর্ব ও পশ্চিম নাড়ি থেকে, একইভাবে, উদয় ও অস্ত অংশ নিয়ে।
ভোগ্যাসূনূনকস্যাথ ভুক্তাসূনধিকস্য চ
ভোগ্য অংশ কম হলে, অথবা ভোগ করা অংশ বেশি হলে।
বিরাহ্বর্কভুজাংশাশ্চেদিন্দ্রাল্পাঃ স্যাদ্ গ্রহো বিধোঃ
যদি সূর্যের কিরণের ভাগ ইন্দ্রের চেয়ে কম হয়, তাহলে চন্দ্রগ্রহণ ঘটে।
অর্কং বিধুর্বিধুং ভূভা ছাদযত্যথা ছন্নকম্
যেমন কোনো আবরণ সূর্য, চন্দ্র বা পৃথিবীকে ঢেকে দেয়, তেমনি গ্রহণও তাদের আড়াল করে।
তত্স্বচ্ছন্নং চ মানৈক্যার্দ্ধাংশষষ্টং দশাহতম্
যা ঢাকা পড়ে এবং যে আবরণে ঢাকা পড়ে, তার পরিমাণ অর্ধেক, ষষ্ঠাংশ এবং দশগুণ হিসেবে মাপা হয়।
স্থিত্যর্দ্ধং ঘটিকাদিস্যাদ্ব্যঙ্গবাহ্বংশসংমিতৈঃ
স্থিতির অর্ধেক সময়, অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের অংশের পরিমাপ দিয়ে নির্ধারিত হয়।
তদন্যথাধিকে তস্মিন্নেবং স্পষ্টে সুখান্ত্যগে
যদি তাতে অন্যরকম বাড়তি কিছু থাকে, তাহলে এমন স্পষ্ট ও সুখকর শেষ হয়।
পূর্ণান্তং মধ্যমত্র স্যাদ্দর্শান্তেঞ্জং ত্রিভোনকম্
এখানে পূর্ণ শেষকে মাঝামাঝি ধরা হয়; অমাবস্যার শেষে তা তিনগুণ হয়।
তদ্দিঘ্নাংশকৃতিদ্ব্যূনার্দ্ধার্কযুতা হরিঃ
সেই অংশকে দিক দিয়ে গুণ করো, দুই বিয়োগ করো, সূর্যের অর্ধেক যোগ করো, তাহলেই হরি পাওয়া যায়।
হরাপ্তালংবনং স্বর্ণবিত্রিভের্কাধিকোনকে
হরির ভরসা সোনা; তিনগুণ অংশ নিয়ে পরিমাপে এক যোগ করো।
শরোনোলংবনষডঘ্নে তল্লবাঢ্যোনবিত্রিভাত্
বাণের ভরসা ছয়গুণ কম; পরিমাপে এক যোগ করে, তারপর তিনগুণ অংশ নাও।
শব্দেন্দুলিপ্তৈঃ ষড্ভিস্তু ভক্তানতির্নতির্নতাংশদিক্
শব্দ ও চন্দ্রচিহ্ন ছয়টি নিয়ে, ভক্তের প্রণাম, অপ্রণাম ও অংশের দিক নির্ধারিত হয়।
ততশ্ছন্নস্থিতিদলে সাধ্যে স্থিত্যর্দ্ধষট্ত্রিভিঃ
তারপর ঢাকা অবস্থায়, পাতাটি স্থির হয় স্থিতির অর্ধেক ও তিনগুণ অংশে।
সংস্কৃতেস্তাভ্যাং স্থিত্যর্দ্ধে ভবতঃ স্ফুটে
ওই দুইয়ের হিসাব থেকে, স্থিতির অর্ধেক স্পষ্ট হয়ে ওঠে।
অর্কাদ্যূনা বিশ্ব ঈশা নবপঞ্চদশাংশকাঃ
সূর্যের চেয়ে কম, নয় ও পনেরো অংশ নিয়ে বিশ্ব ও ঈশ্বর নির্ধারিত।
দৃষ্ট্বা হ্যাদৌ খেটবিংবং দৃগৌঞ্চ্যে লংবমীক্ষ্য চ
প্রথমে গ্রহের চক্র দেখে, চোখে তার ভরসা লক্ষ্য করা হয়।
অস্তে সাবযবা জ্ঞেযা গতৈষ্যাস্তিথযো বুধৈঃ
যখন অস্ত যায়, তখন তা অঙ্গসংযুক্ত বলে জানা যায়; জ্ঞানীরা আগমন ও প্রস্থানের সময় নির্ধারণ করেন।
সংস্কারদিকলংবনমঙ্গুলাদ্যং প্রজাযতে
হিসাবের ভরসা, আঙুল দিয়ে শুরু হয়, তা সৃষ্টি হয়।
শৃঙ্গমন্যত্র উদ্বাচ্যং বলনাঙ্গুললেখনাত্
অন্যত্র শিখর বলা হয়, শক্তির চিহ্ন ও আঙুলের রেখা থেকে।
বিকৃজ্যকাঙ্গসিদ্ধাগ্নিভক্তালব্ধোনসংযুতাঃ
যারা বিকৃত অঙ্গ, অগ্নি, ভক্তি দ্বারা স্থিত, এবং প্রাপ্ত ভরসার সঙ্গে যুক্ত নয়—
ঋজ্বোরনৃজ্বোর্বিবরং গত্যন্তরবিভাজিতম্
গাঁঠ ও গাঁঠহীন অংশের ফাঁক তাদের চলার পথে পার্থক্যের জন্য ভাগ হয়ে যায়।
খনত্যাসংস্কৃতৌব্বেষূদক্সাম্যেন্যেন্তরং যুতিঃ
যখন খোঁড়ার জায়গা প্রস্তুত নয়, তখন দক্ষিণ ও অন্য দিকের সংযোগস্থলে মিলন ঘটে।
যদা ভেদোলংবনাদ্যং স্ফুটার্থং সূর্যপর্ববত্
যখন বিচ্ছেদ দৃঢ়ভাবে নির্ভর করে, তখন অর্থ স্পষ্ট হয়, যেমন সূর্যের সংযোগস্থল।
তযুতে মণ্ডলে ক্রান্ত্যৌ তুল্যত্বে বৈ ধৃতাভিধঃ
যখন দুইটি ঘূর্ণন বৃত্তে সমান হয়, তখন তাকে 'সমভাবে স্থিত' বলা হয়।
সমাস্তদা ব্যতীপাতো ভগণার্দ্ধে তপোযুতৌ
তখন, যখন দুইটি সমান হয়, সংযোগ ঘটে অর্ধবৃত্তে, সূর্যের সঙ্গে মিলিত হয়ে।
দৃক্কল্পসাধিতাংশাদিযুক্তযোঃ স্বাবপক্রমৌ
গণিত অনুযায়ী নির্ধারিত সময়ে দুইটির নিজস্ব অগ্রগতি ও পশ্চাদপসরণ জানা যায়।