তচ্ছেষং বিবরেণাথ হন্যাত্রিজ্যাঙ্ককর্ণযোঃ
তারপর, যা বাকি থাকে, তা ধনুকের তার আর কানের মাঝখানের ফাঁক দিয়ে ছোঁড়া হয়।
ঋণমূনে ঽধিকে প্রোহ্য শেষং বক্রগতির্ভবেত্
ঋণ যদি বেশি হয়, তা বাদ দিলে যা থাকে, তা বাঁকা পথে চলে।
শররুদ্রৈশ্চতুর্যাংশুকেন্দ্রাংশের্ভূসুতাদযঃ
তীর, রুদ্র, চাঁদের চতুর্থাংশ আর সূর্যের অংশ — এরা পৃথিবীর সন্তান ও অন্যান্য।
ক্রমজ্যা বিষুবদ্ভাঘ্নী ক্ষিতিজ্যা দ্বাদশোদ্ধৃতা
ক্রমজ্যা বিষুবাংশ দিয়ে গুণ করতে হয়; ক্ষিতিজ্যা বারো দিয়ে ভাগ করতে হয়।
তত্কার্মুকমুদক্রান্তৌ ধনহীনো পৃথক্ক্ষতে
যখন ধনুক ওপরে ওঠে, ধন কম থাকলে তা আলাদা করে কমে যায়।
যাম্যক্রান্তৌ বিপর্যস্তে দ্বিগুণৈতে দিনক্ষযে
যখন দক্ষিণ দিকে যায় আর উল্টো হয়, তখন দিনের শেষে এগুলো দ্বিগুণ হয়।
গ্রহলিপ্তা ভগাভোগাভানি ভুক্ত্যাদিনাদিকম্
গ্রহের ডিগ্রি, সূর্যের ভাগ, ভোগের শুরু ও এ জাতীয় আরও অনেক কিছু।
গতগম্যাশ্চ ষষ্টিঘ্না ভুক্তিযোগাপ্তনাডিকাঃ
যতদূর যাওয়া হয়েছে, তা ষাট দিয়ে গুণ করতে হয়; ভোগের সময় ও অর্জিত নাড়িকাও তাই।
গতগম্যাশ্চ ষষ্টিঘ্না নাতোভুক্ততরোদ্ধৃতাঃ
যতদূর যাওয়া হয়েছে, তা ষাট দিয়ে গুণ করে, সবচেয়ে বড় ভোগকাল দিয়ে ভাগ করতে হয়।
শেষং ববো বালবশ্চ কৌলবস্তৈতিলো গরঃ
যা বাকি থাকে, তা হল ভাব, বলব, কৌলব, তৈতিল আর গর।
শকুনির্নাগাশ্চ চতুষ্পদ কিংস্তুঘ্নমেব চ
শকুনি, নাগ, চতুষ্পদ আর কিম্স্তুঘ্নও তেমনই।
তত্র শকাঙ্গুলৈরিষ্টৈঃ সমমণ্ডলমালিখেত্
সেখানে, ইচ্ছেমতো আঙুলের মাপ নিয়ে, সমানভাবে বৃত্ত আঁকতে হয়।
তচ্ছাযাগ্রং স্পৃশেদ্যত্র দত্তং পূর্বাপরাহ্নযোঃ
ছায়ার আগা যেখানে ছোঁয়, সেটাই পূর্বাহ্ন আর অপরাহ্নের জন্য ধরা হয়।
তন্মধ্যে তিমিনা রেখা কর্তব্যা দক্ষিণোত্তত
মাঝখানে, সুতোর সাহায্যে দক্ষিণ থেকে উত্তরে রেখা টানতে হয়।
দিগ্মধ্যমত্স্যৈঃ সংসাধ্যা বিদিশস্তদ্বদেব হি
দিকের মাঝখানে মাছ দিয়ে মধ্যদিক নির্ধারণ করা হয়, উপদিকেও একইভাবে।
ভুজসূত্রাঙ্গুলৈস্তত্র দত্তৈরিষ্টপ্রভা মতা
সেখানে, বাহুর সুতোর আঙুলের মাপে যা দেওয়া হয়, তাই ইচ্ছেমতো জ্যোতি ধরা হয়।
ভমণ্ডলং চ বিষুবন্মণ্ডলং পরিকীর্তিতম্
ছায়ার বৃত্ত আর বিষুবের বৃত্ত — এভাবেই বলা হয়েছে।
ইষ্টচ্ছাযাবিষুবতোর্মধ্যেহ্যগ্রাভিধীযতে
ইচ্ছেমতো ছায়া আর বিষুবের মাঝখানে, আগা বলে পরিচিত।
প্রোহ্য শঙ্কুকৃতে মূলং ছাযা শেকুবিপর্যযাত্
যখন মূলটি ছায়ার দণ্ডের মতো স্থাপন করা হয়, তখন ছায়া উল্টোভাবে মাপা হয়।
তদ্গুণাদ্ভদিনৈর্ভক্ত্যা দ্যুগণাদ্যদবাপ্যতে
তার গুণ ও যথাযথ নিয়মে ভক্তিসহকারে, দিনসংখ্যা অনুযায়ী ফল পাওয়া যায়।
তত্সংস্বকৃতাদ্ধহাত্কান্তিচ্ছাযাবরদলাদিকম্
তার সংস্পর্শে দীপ্তি, ছায়া ও পত্রমোচন ইত্যাদি সৃষ্টি হয়।
লংবাক্ষজ্যে তযোশ্ছাযে লংবাক্ষৌ দক্ষিমৌ সদা
তাদের ছায়ার উল্লম্ব ও অনুভূমিক জ্যা সর্বদা দক্ষিণ দিকের উল্লম্ব ও অনুভূমিক জ্যা হয়।
শেষহ্যানাংশাঃ সূর্যস্য তদ্বাহুজ্যাথ কোটিজাঃ
সূর্যের অবশিষ্ট অংশগুলি তার কিরণের জ্যা বা প্রান্তের অংশ।
কোটীজ্যযাবিভজ্যাপ্তে ছাযাকর্মাবহির্দ্দলে
প্রান্তের জ্যা দিয়ে ভাগ করে, বাইরের অংশে ছায়ার হিসাব করা হয়।
দিগ্ভেদোপক্রমঃ শেষস্তস্য জ্যা ত্রিজ্যযা হতা
অবশিষ্ট অংশ দিক বিভাজনের শুরু; তার জ্যা তিনগুণ জ্যায় গুণিত হয়।
কর্কাদৌ প্রোহ্যচক্রার্দ্ধাত্তুলাদৌ ভার্দ্ধসংযুতাত্ত
কর্কটের শুরুতে অর্ধবৃত্ত থেকে বিয়োগ করতে হয়; তুলার শুরুতে অর্ধবৃত্তে যোগ করতে হয়।
তন্মন্দমসকৃদ্ধামংফলং মধ্যো দিবাকরঃ
সূর্যের মধ্যগতি বারবার মন্থর ও দ্রুত গতির দ্বারা ফল পাওয়া যায়।
চক্রাসবো লব্ধযুতী স্ব্রহোরাত্রাসবঃ স্মৃতাঃ
বৃত্তের গতি ও প্রাপ্ত মানের যোগফল দিন ও রাতের গতি নামে পরিচিত।
ক্রমাদেকদ্বিত্রিভঘাজ্যা তচ্চাপানি পৃথক্ পৃথক্
ক্রমানুসারে এক, দুই ও তিন দিয়ে জ্যাগুলি ভাগ করা হয়; এগুলিই পৃথক পৃথক ধনুক।
স্বাগাষ্টযোর্থগোগৈকাঃ শরত্র্যেকং হিমাংশবঃ
নিজ নিজ আট ভাগে সূর্য, চন্দ্র ও অন্যরা শরতে এক, শীতে তিন করে হয়।