তদবাপ্তফলং যোজ্যং জ্যাপিণ্ডে গতসংজ্ঞকে
এইভাবে পাওয়া ফল, গমনজ্যা-গুণফলে প্রয়োগ করতে হয়।
লিপ্তাস্তত্ত্বযমৈর্ভক্তা লব্ধজ্যা পিণ্ডকং গতম্
ডিগ্রি প্রকৃত মানে ভাগ করলে, যে জ্যা-গুণফল পাওয়া যায়, সেটিই ফল।
তদবাপ্তফলং যোজ্যং জ্যাপিণ্ডে গতসংজ্ঞকে
যে ফল পাওয়া গেল, তা জ্যা-পিণ্ডের মাপ হারালে সেখানে প্রয়োগ করতে হবে।
জ্যাং প্রোহ্য শেষং তত্ত্বতাশ্বি হৄন্তং তদ্বিবরোদ্ধৃম্
জ্যাকে বাদ দিলে, যা কিছু অবশিষ্ট থাকে, যথাযথভাবে সেটাই তার পার্থক্য হিসেবে নিতে হবে।
রবের্মন্দপরিধ্যংশা মনবঃ শীতগোরদাঃ
সূর্যের মন্দ চক্রাংশকে বলা হয় 'মনব', আর চন্দ্রেরটিকে বলা হয় 'শীতগোরদা'।
যুগ্মান্তের্থাদ্রযঃ খাগ্নিসুরাঃ সূর্যা নবার্ণবাঃ
যুগলের শেষে যে চক্রাংশ থাকে, তাকে বলা হয় 'খাগ্নি', 'সুরা', 'সূর্য' ও 'নবার্ণব'।
কুজাদীনামতঃ শৌঘ্ন্যাযুগ্মান্তের্থাগ্নিদস্রকাঃ
মঙ্গল ও অন্যান্য গ্রহের জন্য যুগলের শেষে যে চক্রাংশ থাকে, তাকে বলা হয় 'শৌঘ্ন্য', 'যুগ্মান্ত', 'অগ্নি' ও 'দাসরক'।
ওজান্তে দ্বিত্রিযমতাদ্বিবিশ্বেযমপর্বতাঃ
বিষম রাশির শেষে, দ্বিতীয় ও তৃতীয় মতে, তাদের নাম 'বিবিশ্বেয়' ও 'অপর্বতা'।
ওজযুগ্মান্তরগুণাভুজজ্যাত্রিজ্যযোদ্ধৃতাঃ
বিষম ও যুগ্ম রাশির শেষে যে গুণ থাকে, তা ভুজা-জ্যা ও ত্রিজ্যা থেকে পাওয়া যায়।
তদ্গুণে ভুজকোটিজ্যেভগণাংশবিভাজিতে
সেই গুণে, ভুজা, কোটি ও জ্যাকে নিজ নিজ ডিগ্রি ও মিনিট দিয়ে ভাগ করতে হয়।
শৈঽযকোটিফলং কেন্দ্রে মকরাদৌ ধনং স্মৃতম্
মকরাদি রাশির কেন্দ্রে কোটির গুণফলকে 'ধন' বলা হয়।
তদ্বাহুফলবর্গৈক্যান্মূলকর্ণশ্চলাভিধঃ
সেই গুণফল ও ভুজার গুণফলের বর্গফল যোগ করে, তার মূলকে 'চলাভিধা' বলা হয়।
সংশোধ্যং তু ত্রিজীবাযাং কর্কাদৌ কোটিজং ফলম্
কর্কটাদি রাশির শুরুতে ত্রিজ্যায় কোটির গুণফলটি বিয়োগ করতে হয়।
ত্রিজ্যাভঘ্যস্তং ভুজফলং পলকর্ণবিভাজিতম্
ভুজার গুণফল, ত্রিজ্যার বর্গমূল দিয়ে ভাগ করে নিতে হয়।
এতদাদৌ কুজাদীনাং চতুর্থে চৈব কর্মণি
এটি মঙ্গলাদি গ্রহের শুরুতে ও চতুর্থ ক্রিয়ায় প্রয়োগ করতে হয়।
শৈর্ধ্যং মাদ্যং পুনর্মান্দ্যং শৈর্ঘ্যং চত্বার্যনুক্রমাত্
শৈরধ্য, মাধ্যম, আবার মন্ধ্য, ও শৈর্ঘ্য—এই চারটি ক্রমানুসারে।
ধনং গ্রহাণাং লিপ্তাদি তুলাদাবৃণমেব তত্
গ্রহদের ধন, ডিগ্রি ইত্যাদিতে, তুলার শুরুতে চক্রাংশ হিসেবে নিতে হয়।
ভচক্রকলিকাভিস্তু লিপ্তাঃ কার্যা গ্রহের্ঽকবত্
গ্রহদের ডিগ্রি, রাশিচক্রের ভাগ দিয়ে, সূর্যের মতো হিসাব করতে হবে।
কর্কাদৌ তদ্ধনং তত্র মকরাদাবৃণং স্মৃতম্
কর্কটের শুরুতে সেই ধন থাকে; মকরাদির শুরুতে তাকে চক্রাংশ বলা হয়।
স্বমন্দপরিধিক্ষুণ্ণা ভগণাংশোদ্ধৃতাঃকলাঃ
নিজের মন্দ চক্রাংশ দিয়ে ভাগ করে যে মিনিট পাওয়া যায়, তা নিজ নিজ ডিগ্রি থেকে নিতে হয়।
তচ্ছেষং বিবরেণাথ হন্যাত্রিজ্যাঙ্ককর্ণযোঃ
তারপর, যা বাকি থাকে, তা ধনুকের তার আর কানের মাঝখানের ফাঁক দিয়ে ছোঁড়া হয়।
ঋণমূনে ঽধিকে প্রোহ্য শেষং বক্রগতির্ভবেত্
ঋণ যদি বেশি হয়, তা বাদ দিলে যা থাকে, তা বাঁকা পথে চলে।
শররুদ্রৈশ্চতুর্যাংশুকেন্দ্রাংশের্ভূসুতাদযঃ
তীর, রুদ্র, চাঁদের চতুর্থাংশ আর সূর্যের অংশ — এরা পৃথিবীর সন্তান ও অন্যান্য।
ক্রমজ্যা বিষুবদ্ভাঘ্নী ক্ষিতিজ্যা দ্বাদশোদ্ধৃতা
ক্রমজ্যা বিষুবাংশ দিয়ে গুণ করতে হয়; ক্ষিতিজ্যা বারো দিয়ে ভাগ করতে হয়।
তত্কার্মুকমুদক্রান্তৌ ধনহীনো পৃথক্ক্ষতে
যখন ধনুক ওপরে ওঠে, ধন কম থাকলে তা আলাদা করে কমে যায়।
যাম্যক্রান্তৌ বিপর্যস্তে দ্বিগুণৈতে দিনক্ষযে
যখন দক্ষিণ দিকে যায় আর উল্টো হয়, তখন দিনের শেষে এগুলো দ্বিগুণ হয়।
গ্রহলিপ্তা ভগাভোগাভানি ভুক্ত্যাদিনাদিকম্
গ্রহের ডিগ্রি, সূর্যের ভাগ, ভোগের শুরু ও এ জাতীয় আরও অনেক কিছু।
গতগম্যাশ্চ ষষ্টিঘ্না ভুক্তিযোগাপ্তনাডিকাঃ
যতদূর যাওয়া হয়েছে, তা ষাট দিয়ে গুণ করতে হয়; ভোগের সময় ও অর্জিত নাড়িকাও তাই।
গতগম্যাশ্চ ষষ্টিঘ্না নাতোভুক্ততরোদ্ধৃতাঃ
যতদূর যাওয়া হয়েছে, তা ষাট দিয়ে গুণ করে, সবচেয়ে বড় ভোগকাল দিয়ে ভাগ করতে হয়।
শেষং ববো বালবশ্চ কৌলবস্তৈতিলো গরঃ
যা বাকি থাকে, তা হল ভাব, বলব, কৌলব, তৈতিল আর গর।