পৃথক্ত্থাসিধিমাসগ্রাসূর্যমাসবিভাজিতাঃ
প্রত্যেকটি চাঁদের মাস আলাদা আলাদা সূর্য মাস অনুযায়ী ভাগ করা হয়েছে।
দ্বিস্থাস্তিতিক্ষযাভ্যস্তাশ্চান্দ্রবাসরভাজিতাঃ
দুইবার, তিথি কমে যাওয়া অনুশীলন হয় এবং চাঁদের দিনগুলো ভাগ করা হয়।
সাবনোদ্যূগসারর্কাদির্দিনমাসাব্দযাস্ততঃ
সাবানা, সৌর, চান্দ্র এবং অন্যান্য দিন, মাস ও বছর এভাবেই বলা হয়েছে।
মাসাব্দদিনসংখ্যাসংদ্বিত্রিঘ্নং রূপসংযুতম্
মাস, বছর ও দিনের সংখ্যা, তাদের রূপসহ, দুই বা তিন দিয়ে গুণ করা হয়।
স্নেহস্য ভগণাভ্যস্তো দিনরাশিঃ কুবাসরৈঃ
দিনের সংখ্যা পক্ষের ভাগে ভাগ করে, খারাপ দিনের সংখ্যার সঙ্গে গুণ করতে হয়।
এবং হ্যশীঘ্রমন্দাঞ্চযে প্রোক্তাঃ পূর্বপাপিনঃ
এইভাবে, যাঁরা আগে পাপ করেছেন, তাঁদের ফল কখনও ধীরে, কখনও দ্রুত আসে—এমনটাই বলা হয়।
যোজনানি শতান্যষ্টৌ ভূকর্ণৌং দ্বিগুণাঃ স্মৃতঃ
আটশো যোজন পৃথিবীর পরিধি বলে ধরা হয়; আর কানাকৃতির অংশে সেটি দ্বিগুণ হয়।
লংবজ্যাঘ্নস্বজীবাপ্তঃ স্ফুটো ভূপরিধিঃ স্বকঃ
পৃথিবীর প্রকৃত পরিধি পাওয়া যায়, যখন কর্ডকে তার নিজের জ্যা ও ব্যাসার্ধ দিয়ে গুণ করা হয়।
কলাদিতত্ফলং প্রার্চ্যাঃ গ্রহেভ্যঃ পরিশোধযেত্
সময়ের একক থেকে যে ফল পাওয়া যায়, তা গ্রহগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে ঠিক করতে হয়।
রাক্ষসাতপদেবৌকঃ শৈলযোর্মধ্যসূত্রগাঃ
রাক্ষস ও তপস্বীদের বাসস্থান দুই পাহাড়ের মাঝখানের রেখা বরাবর বলে ধরা হয়।
বারপ্রবৃত্তিবাগ্দেশে ক্ষযার্দ্ধেভ্যধিকো ভবেত্
সপ্তাহের দিন ও বাক্যের শুরু যেখানে, সেখানে ক্ষয় অর্ধেকের চেয়ে বেশি হয়।
ইষ্টনাডীগুণা ভুক্তিঃ ষষ্ট্যা ভক্তা কলাদিকম্
ইচ্ছেমতো নাড়ির সংখ্যা দিয়ে ভোগফল গুণ করতে হয়; ষাট ভাগের এক ভাগ সময়ের শুরু।
ভচক্রলিপ্তাশীত্যংশঃ পরমং দক্ষিণোত্তরম্
রাশিচক্রের বৃত্তে আশি ভাগ ডিগ্রি দিয়ে দক্ষিণ ও উত্তর দিকের চূড়া নির্ধারিত হয়।
তত্র বাসং দ্বিগুণিতজীবস্রিগুণিতং কুজঃ
সেখানে বাসস্থান নির্ধারিত হয়, জীবনজ্যার দ্বিগুণ ও মঙ্গলজ্যার তিনগুণ করে।
রাশিলিপ্তাষ্টমো ভাগঃ প্রথমং জ্যার্দ্ধমুচ্যতে
রাশির ডিগ্রির অষ্টম ভাগকে প্রথম অর্ধ-জ্যা বলা হয়।
আদ্যেনৈব ক্রমাত্পিণ্ডান্ভক্তাল্লব্ধোনিতৈর্যুতান্
প্রথম সংখ্যার দ্বারা ক্রমানুসারে গুণফল ভাগ করে, সব ফল যোগ করলে মোট পাওয়া যায়।
পরমা পক্রমজ্যা তু সপ্তরন্ধ্রগুণেন্দবঃ
সবচেয়ে বড় পার্শ্বজ্যা সাতটি ছিদ্র ও চন্দ্রের গুণফল।
গ্রহং সংশোধ্য মন্দোঞ্চত্তথা শীঘ্নাদ্বিশোধ্য চ
গ্রহ সংশোধন করার পর, ধীরতম ও দ্রুততম বিন্দুও ঠিক করতে হয়।
গতাদ্ভুজজ্যাবিষমে গম্যাত্কোটিঃ পদে ভবেত্
বক্ররেখার জ্যা অতিক্রম হলে, অসম পথে পদে ভিত্তি থাকে।
লিপ্তাস্তত্ত্বযমৈর্ভক্তা লব্ধজ্যাপিণ্ডকং গতম্
ডিগ্রি প্রকৃত মানে ভাগ করলে, যে জ্যা-গুণফল পাওয়া যায়, সেটিই ফল।
তদবাপ্তফলং যোজ্যং জ্যাপিণ্ডে গতসংজ্ঞকে
এইভাবে পাওয়া ফল, গমনজ্যা-গুণফলে প্রয়োগ করতে হয়।
লিপ্তাস্তত্ত্বযমৈর্ভক্তা লব্ধজ্যা পিণ্ডকং গতম্
ডিগ্রি প্রকৃত মানে ভাগ করলে, যে জ্যা-গুণফল পাওয়া যায়, সেটিই ফল।
তদবাপ্তফলং যোজ্যং জ্যাপিণ্ডে গতসংজ্ঞকে
যে ফল পাওয়া গেল, তা জ্যা-পিণ্ডের মাপ হারালে সেখানে প্রয়োগ করতে হবে।
জ্যাং প্রোহ্য শেষং তত্ত্বতাশ্বি হৄন্তং তদ্বিবরোদ্ধৃম্
জ্যাকে বাদ দিলে, যা কিছু অবশিষ্ট থাকে, যথাযথভাবে সেটাই তার পার্থক্য হিসেবে নিতে হবে।
রবের্মন্দপরিধ্যংশা মনবঃ শীতগোরদাঃ
সূর্যের মন্দ চক্রাংশকে বলা হয় 'মনব', আর চন্দ্রেরটিকে বলা হয় 'শীতগোরদা'।
যুগ্মান্তের্থাদ্রযঃ খাগ্নিসুরাঃ সূর্যা নবার্ণবাঃ
যুগলের শেষে যে চক্রাংশ থাকে, তাকে বলা হয় 'খাগ্নি', 'সুরা', 'সূর্য' ও 'নবার্ণব'।
কুজাদীনামতঃ শৌঘ্ন্যাযুগ্মান্তের্থাগ্নিদস্রকাঃ
মঙ্গল ও অন্যান্য গ্রহের জন্য যুগলের শেষে যে চক্রাংশ থাকে, তাকে বলা হয় 'শৌঘ্ন্য', 'যুগ্মান্ত', 'অগ্নি' ও 'দাসরক'।
ওজান্তে দ্বিত্রিযমতাদ্বিবিশ্বেযমপর্বতাঃ
বিষম রাশির শেষে, দ্বিতীয় ও তৃতীয় মতে, তাদের নাম 'বিবিশ্বেয়' ও 'অপর্বতা'।
ওজযুগ্মান্তরগুণাভুজজ্যাত্রিজ্যযোদ্ধৃতাঃ
বিষম ও যুগ্ম রাশির শেষে যে গুণ থাকে, তা ভুজা-জ্যা ও ত্রিজ্যা থেকে পাওয়া যায়।
তদ্গুণে ভুজকোটিজ্যেভগণাংশবিভাজিতে
সেই গুণে, ভুজা, কোটি ও জ্যাকে নিজ নিজ ডিগ্রি ও মিনিট দিয়ে ভাগ করতে হয়।