শঙ্কৌনৃদীপাধশ্ছিদ্রঘ্নৈর্দীপৌচ্চ্যং নরান্বিতে
খুঁটি, প্রদীপ ও নিচের ছিদ্র গুণ করলে প্রদীপের উচ্চতা নির্ধারিত হয়, হে জ্ঞানী।
দীপশঙ্ক্বন্তরং চাথ চ্ছাযাগ্রবিবরঘ্নভা
তারপর, প্রদীপ ও খুঁটির মধ্যবর্তী দূরত্ব ছায়ার ডগার পার্থক্য দিয়ে গুণ করলে,
প্রভাপ্তা জাযতে দীপশিখৌচ্চ্যং স্যাত্ত্রিরাশিকাত্
আলো কতদূর পৌঁছায় তা নির্ধারিত হয়; প্রদীপের শিখার উচ্চতা তিনগুণ রাশির সমান।
গ্রহমধ্যাদিকং বক্ষ্যে গণিতে নাতিবিস্তরান্
এখন আমি গ্রহের মধ্যম অবস্থান গণনায় সংক্ষেপে বলছি।
তদ্দশাংশাস্তু চত্বারঃ কৃতাখ্যং পাদমুচ্যতে
এর মধ্যে চার দশমাংশকে 'চতুর্ভুজ' বা 'পাদ' বলা হয়।
মনুকৃতাব্দসহিতা যুগানামেকসপ্ততিঃ
মানু ও কৃত যুগের বছরসহ একাত্তরটি যুগ গঠিত হয়।
তাবত্যেব নিশা তস্য বিপ্রেন্দ্র পরিকীর্তিতা
হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, সেই রাতের বর্ণনা এখানেই শেষ হল।
খচরানযনং কার্যমথবেষ্টযুগাদিতঃ
গ্রহদের চলাফেরা যুগের শুরু থেকেই নির্ধারণ করতে হয়।
পূজার্কিগুরুশুক্রাণাং ভগণাপূর্বপাপিনাম্
সূর্য, বৃহস্পতি, শুক্র, রাহু-কেতু এবং পূর্বে পাপী যারা, তাদের পূজা করা উচিত।
দস্রত্র্যাষ্টরসাংকাশ্বিলোচনানি কুজস্য তু
মঙ্গলের চোখ দশ, তিন, আট ও ছয় রকমের বলে বলা হয়েছে।
বৃহস্পতেঃ খদস্রাক্ষিবেদস্রঙ্হূযস্তথা
বৃহস্পতির জন্য দশ, দুই ও এক রকমের রূপ এবং আহ্বানও তেমনই।
শনের্ভুজগষট্পচরসবেদনিশাকরাঃ
শনি গ্রহের জন্য ছয়, পাঁচ, চাঁদের মতো এবং সাপের মতো রূপ বলা হয়েছে।
বামং পাতস্য চ স্বগ্নিযমাশ্বিশিখিদস্রকাঃ
রাহু-কেতুর বাম পাশে তাদের নিজস্ব অগ্নি, সংযম, ঘোড়া ও দশ রকমের রূপ নির্ধারিত।
বসুব্দ্যষ্টাদ্রিরূপাঙ্কসপ্তাদ্রিতিথযো যুগে
বসু, দুই, আট, পর্বতরূপ এবং সাতটি পর্বত তিথি এই যুগে আছে।
তিথিক্ষযাযমার্থাক্ষিদ্ব্যষ্টব্যোমশরাশ্বিনঃ
তিথি কমে গেলে দুই, আট, আকাশ, তীর এবং অশ্বিনী রূপ থাকে।
ষট্ত্র্যগ্নিবেদগ্নিপঞ্চশুভ্রাংশুমাসকাঃ
ছয়, তিন, অগ্নি, বেদ, অগ্নি, পাঁচ এবং উজ্জ্বল রশ্মি—এগুলো মাসের রূপ।
কৌজস্য বেদস্বযমা বৌধস্যাষ্টর্তুবহ্নযঃ
মঙ্গলের জন্য বেদ নিজস্ব; বুধের জন্য আট ঋতু ও অগ্নি নির্ধারিত।
গোগ্নযঃ শনিমন্দস্য পাতানামথবা মতঃ
শনি মন্দের জন্য গরু ও অগ্নি, রাহু-কেতুর রূপ হিসেবে ধরা হয়।
কৃতাদ্রিচন্দ্রাজৈবস্য রবৈকস্যাগ্নিরবনন্দকাঃ
কৃত যুগের জন্য পর্বত, চাঁদ, জয়, এক শব্দ, অগ্নি ও আনন্দ নির্ধারিত।
বর্তমানযুগে পানাবত্সরাভগণাভিধাঃ
বর্তমান যুগে, বছরগুলোর নাম গ্রহ অনুযায়ী দেওয়া হয়েছে।
পৃথক্ত্থাসিধিমাসগ্রাসূর্যমাসবিভাজিতাঃ
প্রত্যেকটি চাঁদের মাস আলাদা আলাদা সূর্য মাস অনুযায়ী ভাগ করা হয়েছে।
দ্বিস্থাস্তিতিক্ষযাভ্যস্তাশ্চান্দ্রবাসরভাজিতাঃ
দুইবার, তিথি কমে যাওয়া অনুশীলন হয় এবং চাঁদের দিনগুলো ভাগ করা হয়।
সাবনোদ্যূগসারর্কাদির্দিনমাসাব্দযাস্ততঃ
সাবানা, সৌর, চান্দ্র এবং অন্যান্য দিন, মাস ও বছর এভাবেই বলা হয়েছে।
মাসাব্দদিনসংখ্যাসংদ্বিত্রিঘ্নং রূপসংযুতম্
মাস, বছর ও দিনের সংখ্যা, তাদের রূপসহ, দুই বা তিন দিয়ে গুণ করা হয়।
স্নেহস্য ভগণাভ্যস্তো দিনরাশিঃ কুবাসরৈঃ
দিনের সংখ্যা পক্ষের ভাগে ভাগ করে, খারাপ দিনের সংখ্যার সঙ্গে গুণ করতে হয়।
এবং হ্যশীঘ্রমন্দাঞ্চযে প্রোক্তাঃ পূর্বপাপিনঃ
এইভাবে, যাঁরা আগে পাপ করেছেন, তাঁদের ফল কখনও ধীরে, কখনও দ্রুত আসে—এমনটাই বলা হয়।
যোজনানি শতান্যষ্টৌ ভূকর্ণৌং দ্বিগুণাঃ স্মৃতঃ
আটশো যোজন পৃথিবীর পরিধি বলে ধরা হয়; আর কানাকৃতির অংশে সেটি দ্বিগুণ হয়।
লংবজ্যাঘ্নস্বজীবাপ্তঃ স্ফুটো ভূপরিধিঃ স্বকঃ
পৃথিবীর প্রকৃত পরিধি পাওয়া যায়, যখন কর্ডকে তার নিজের জ্যা ও ব্যাসার্ধ দিয়ে গুণ করা হয়।
কলাদিতত্ফলং প্রার্চ্যাঃ গ্রহেভ্যঃ পরিশোধযেত্
সময়ের একক থেকে যে ফল পাওয়া যায়, তা গ্রহগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে ঠিক করতে হয়।
রাক্ষসাতপদেবৌকঃ শৈলযোর্মধ্যসূত্রগাঃ
রাক্ষস ও তপস্বীদের বাসস্থান দুই পাহাড়ের মাঝখানের রেখা বরাবর বলে ধরা হয়।