শব্দাঃ সিদ্ধা বৈদিকাস্তু লৌকিকাশ্চাপি নারদ
হে নারদ, শব্দ তিন রকম — সিদ্ধ, বৈদিক এবং লোকিক।
লঘুমার্গেণ শব্দানাং সাধূনাং সংনিরূপণম্
সংক্ষেপে শুদ্ধ শব্দ নিরূপণ করা হয়।
প্রকৃতিপ্রত্যযাদেশলোপাগমমুখৈঃ কৃতম্
মূল, প্রত্যয়, দেশ, লোপ ও আগম — এইসব উপায়ে শব্দ গঠিত হয়।
কাত্স্ন্যের্ন বক্তুমানন্ত্যাত্কো ঽপিশক্তো ন নারদ
হে নারদ, সমস্ত শব্দ অসীম ও ব্যাপক বলে, কেউই সব বলতে পারে না।
যস্য বিজ্ঞান মাত্রেণ ধর্মসিদ্ধির্ভবেন্নৃণাম্
যার কেবল জ্ঞানেই মানুষের ধর্মসিদ্ধি হয়।
গণিতং জাতকং বিপ্র সংহিতাস্কন্ধসংজ্ঞিতাঃ
হে ব্রাহ্মণ, গণনা, জাতক ও সংহিতা — যেগুলি স্কন্ধ নামে পরিচিত।
অনুযোগশ্চন্দ্রসূর্যগ্রহণং তচোদস্যাকম্
অনুয়োগ, চন্দ্র-সূর্যগ্রহণ এবং উদাস্য — এই বিষয়গুলি।
জাতকে রাশিভেদাশ্চ গ্রহযোনিশ্চ যোনিজম্
জাতকে রাশির বিভেদ, গ্রহের উৎপত্তি ও জন্মসংক্রান্ত বিষয়।
কর্মাজীবং চাষ্টবর্গো রাজযোগাশ্চ নাভসাঃ
কর্ম, জীবন, অষ্টবর্গ, রাজযোগ এবং নাভস যোগ।
গ্রহভাবফলং চৈবাশ্রযযোগপ্রকীর্ণকে
গ্রহের অবস্থার ফল এবং আশ্রয়যোগের মিশ্র বিষয়।
নষ্টজন্মবিধানং চ তথা দ্রেষ্কাণলক্ষণম্
নষ্ট জন্ম নির্ধারণ এবং দ্রেষ্কাণের লক্ষণ।
তিথিবাসরনক্ষত্রযোগতিথ্যর্দ্ধসংজ্ঞকাঃ
তিথি, বার, নক্ষত্রের যোগ এবং অর্ধতিথি নামে পরিচিত যোগ।
চন্দ্রতা রাবলং চৈব সর্বলগ্রার্তবাহ্বযঃ
চাঁদের বাড়া-কমা আর সব নক্ষত্রের ঋতুর নামও এখানে বলা হয়েছে।
চৌলঙ্কর্ণ্যযণং মৈঞ্জী ক্ষুরিকাবন্ধনং তথা
শিশুর প্রথম চুল কাটা, কানের ছিদ্র করা, পুরো মাথা মুণ্ডন, ছুরি বাঁধা—এসব নিয়মও আছে।
যাত্রাপ্রবেশনং সদ্যোবৃষ্টিঃ কর্মবিলক্ষণম্
যাত্রা শুরু, কোথাও প্রবেশ, হঠাৎ বৃষ্টি, আর বিশেষ কোনো কাজের নিয়ম এখানে বলা হয়েছে।
একং দশ শতং চৈব সহস্রাযুতলক্ষকম্
এক, দশ, একশো, এক হাজার, দশ হাজার আর এক লক্ষ—এই সংখ্যাগুলোও আছে।
নিরবর্ব চ মহাপদ্মং শঙ্কুর্জলধিরেব চ
নিরাবরা, মহাপদ্ম, শঙ্খু আর সমুদ্র—এসবও এখানে উল্লেখ আছে।
ক্রমাদুত্ক্রমতো বাপি যোগঃ কার্যোত্তরং তথা
ক্রম অনুযায়ী বা উল্টো করেও, ফলের জন্য যেমন দরকার, তেমনভাবে যোগ করতে হবে।
শুদ্ধেদ্ধরোযদ্গুণশ্চভাজ্যান্ত্যাত্তত্ফলং মুনে
যখন ভাগফল বিশুদ্ধ হয়, তখন ভাগফলকে শেষ অবশিষ্টাংশ দিয়ে গুণ করতে হয়, মুনি, সেটাই ফল।
অন্ত্যাত্তু বিষমাত্ত্যক্ত্বা কৃতিং মূলংন্যসেত্পৃথক্
শেষ সংখ্যা যদি বিজোড় হয়, তবে সেই বিজোড় ফেলে রেখে মূলটা আলাদা রাখতে হয়।
তত্কৃতিং চ ত্যজেদ্বিপ্র মূলেন বিভজেত্পুনঃ
ওই গুণফলটা ফেলে দিয়ে, আবার মূল দিয়ে ভাগ করতে হয়, ব্রাহ্মণ।
সমত্র্যঙ্কহতিঃ প্রোক্তো ঘনস্তত্রবিধিঃ পদে
সমত্র নামের যে নিয়ম, তা এখানে বলা হয়েছে; ঘন সংখ্যার নিয়মও এখানে আছে।
বিশোধ্যং বিষমাদন্ত্যাদ্ধনং তন্মূলমুচ্যতে
শেষের বিজোড় দিয়ে সম্পদ শোধন করতে হয়; সেটাকেই মূল বলা হয়।
তত্কৃতিত্বেন নিহতান্নিঘ্নীং চাপি বিশোধযেত্
ওই গুণফল দিয়ে যা কাটা হয়েছে, আর নিঘ্নী—দুটোই শোধন করতে হয়।
অন্যোন্যহারনিহতৌ হরাংশৌ তু সমুচ্ছিদা
পরস্পরের ভাগ নেওয়া আর কাটা হলে, অংশগুলো ঠিকভাবে ভাগ করে নিতে হয়।
ভাগপ্রভাগে বিজ্ঞেযং মুনে শাস্রার্থচিন্তকৈঃ
ভাগ আর উপভাগের অনুপাত, মুনি, যারা শাস্ত্রের অর্থ ভাবেন, তারা বুঝতে পারবেন।
ভাগাস্তলস্থহারেণ হরং স্বাংশাধিকেন তান্
মোট অংশ থেকে ভাগ কমিয়ে, তাদের নিজ নিজ বাড়তি অংশ দিতে হয়।
কার্যস্তুল্যহরাং শানাং যোগশ্চাপ্যন্ততো মুনে
যখন অংশগুলো সমান হয়, তখন শেষে যোগ করতে হয়, মুনি।
অংশাহতিশ্ছেদঘাতহৃদ্ভিন্নগুণনে ফলম্
ভাগ কাটা, ছেদ, আঘাত আর গুণ—এইসব কাজের ফলে ফলাফল আসে।
শেষঃ কার্যো ভাগহারে কর্তব্যো গুণনাবিধিঃ
ভাগ ভাগ করার সময় অবশিষ্ট রাখতে হয়; গুণ করার নিয়মও মানতে হবে।