অক্ষতাংশ্চৈব পুষ্পাণি ধূপং দীপং ফলানি চ
অক্ষত, ফুল, ধূপ, প্রদীপ আর ফল—এই সব নিবেদন করতে হয়।
নীরাজনং দক্ষিণাং চ ক্রমাদ্দদ্যাঞ্চ তুষ্টযে
আরতি আর উপহার যথাযথভাবে নিবেদন করলে সন্তুষ্টি আসে।
অমাবস্যাষ্টকা বৃদ্ধিঃ কৃষ্ণপক্ষাযনদ্বযম্
অমাবস্যা, অষ্টকা, বৃদ্ধি আর কৃষ্ণপক্ষের দুই পক্ষ—এই দিনগুলি।
ব্যতীপাতো গজচ্ছাযা গ্রহণং চন্দ্রসূর্যযোঃ
ব্যতীপাত, গজছায়া, আর চন্দ্র-সূর্যগ্রহণ—এই ঘটনাগুলো।
অগ্র্যাঃ সর্বেষু বেদেষু শ্রোত্রিযো ব্রহ্মবিদ্যুবা
সব বেদের মধ্যে যিনি ব্রহ্মজ্ঞানে পারদর্শী, সেই যুবকই শ্রেষ্ঠ।
স্বস্রীয ঋত্বিগ্জামাতা যাজ্যশ্বশুরমাতুলাঃ
নিজের বোনের ছেলে, যজ্ঞকারী পুরোহিত, জামাই, যজ্ঞদাতার শ্বশুর আর মামা—এরা।
কর্মনিষ্টাস্তপোনিষ্টাঃ পঞ্চাগ্নিব্রহ্মচারিণঃ
যাঁরা কর্মে নিবেদিত, তপস্যায় নিয়োজিত, পঞ্চাগ্নি সাধক আর ব্রহ্মচারী—এরা।
রোগী ন্যূনাতিরিক্তাঙ্গঃ কাণঃ পৌনর্ভবস্তথা
রোগী, অঙ্গ কম বা বেশি, একচোখো আর পুনর্বিবাহিত—এরা।
ভৃতকাধ্যাপকঃ ক্লীবঃ কন্যাদূষ্যভিশস্তকঃ
বেতনভুক্ত শিক্ষক, অক্ষম, কুমারীকে কলঙ্কিতকারী আর অভিশপ্ত ব্যক্তি।
মাতৃপিতৃগুরুত্যাগী কুণ্ডাশী বৃষলাত্মজঃ
যিনি মা, বাবা বা গুরুকে ত্যাগ করেছেন; গর্তে বসে খাওয়া ব্যক্তি; আর শূদ্রপুত্র।
নিমন্ত্রযীত পূর্বেদ্যুর্ব্রাহ্মণানাত্মবান্ শুচিঃ
নিজেকে সংযত ও পবিত্র রেখে, আগের দিন ব্রাহ্মণদের নিমন্ত্রণ করতে হয়।
অপরাহ্নে সমঘভ্যর্চ্য স্বাগতেনাগতাংস্তু তান্
বিকেলে নিষ্কলুষভাবে পূজা শেষে, আগতদের সাদরে অভ্যর্থনা করতে হয়।
বিপ্রান্দৈবে যথাশক্তি পিত্র্যে ঽযুগ্মাংস্তথৈব চ
দেবকার্যে সাধ্য মতো ব্রাহ্মণ, আর পিতৃকার্যে জোড়া ছাড়া ব্রাহ্মণ আহ্বান করতে হয়।
দ্বৌ দ্বৈবে প্রাক্ ত্রযঃ পিত্রঘ্যে উদগেকৈকমেব চ
দেবকার্যে দুজন, পিতৃকার্যে তিনজন, আর জলতর্পণে একজন যথাযথ।
পাণিপ্রক্ষালনং দত্ত্বা বিষ্টরার্থং কুশানপি
হাত ধোয়ার জল দিয়ে, বসার জন্য কুশও দিতে হয়।
যবৈরন্বাবকীর্যাথ ভাজনে সপবিত্রকে
তারপর, পবিত্র বৃত্তি সহ পাত্রে যব ছিটিয়ে দিতে হয়।
যাদিব্যা ইতি মন্ত্রেণ হস্তে পাদ্যং বিনিঃক্ষিপেত্
'যা দিব্যা' মন্ত্র উচ্চারণ করে, হাতে পাদ্য জল ঢালতে হয়।
অপসব্যং ততঃ তৃত্বা পিতৄণাং সপ্রদক্ষিণম্
তারপর, অপর দিকে করে, পূর্বপুরুষদের ডান দিক ঘুরে প্রদক্ষিণ করতে হয়।
আবাহ্য তদনুজ্ঞাতো জপেদাযন্তু নস্ততঃ
তাঁদের আহ্বান করে এবং অনুমতি নিয়ে, তিনি বলবেন, 'তারা এখন আমাদের কাছে আসুন।'
দত্ত্বার্ধ্যং সযবাংস্তেষাং পাত্রে কৃত্বা বিধানতঃ
ঠিক নিয়ম মেনে, যবসহ অর্ঘ্য সেই পাত্রে রেখে তাঁদের অর্ঘ্য নিবেদন করতে হবে।
অগ্নৌ করিষ্যন্নাদায পৃচ্ছত্যন্নং ঘৃতপ্লুতম্
অগ্নিতে আহুতি দেওয়ার জন্য, ঘৃত মাখানো ভোজ্য তুলে নিয়ে তিনি তা চেয়ে নেবেন।
হুতশেষং প্রদদ্যাত্তু ভাজনেষু সমাহিতঃ
আহুতির যা অবশিষ্ট থাকে, মনোযোগ দিয়ে তা পাত্রে ভাগ করে দিতে হবে।
দত্ত্বান্নং পৃথিবীপাত্রমিতি পাত্রা ভিমন্ত্রণম্
ভোজন দিয়ে তিনি বলবেন, 'এটি পৃথিবীর পাত্র,'—এইভাবে পাত্রকে পবিত্র করবেন।
সব্যাহৃতিকাং গাযত্রীং মধুবাতা ইতি ত্যৃচম্
ব্যাহৃতি সহ গায়ত্রী মন্ত্র ও 'মধুবাতা' দিয়ে শুরু হওয়া ঋক পাঠ করতে হবে।
অগ্নমিষ্টং হবিপ্যং চ দদ্যাদক্রোধনো ঽত্বরঃ
রাগ বা তাড়াহুড়ো না করে, অগ্নির জন্য নির্দিষ্ট আহুতি ও হব্য নিবেদন করতে হবে।
অন্নমাদায তৃপ্তাঃস্থ শেষং চৈবানুমান্য চ
ভোজন গ্রহণ করার পর, যখন তাঁরা তৃপ্ত হন এবং অবশিষ্টাংশের অনুমতি পাওয়া যায়,
সর্বমন্নমুপাদায সতিলং দক্ষিণামুখঃ
সব ভোজন ও তিল নিয়ে, দক্ষিণমুখী হয়ে নিতে হবে।
মাতামহানামপ্যেবং দদ্যাদাচমনং ততঃ
একইভাবে, মাতামহদের জন্যও আচমন জল দিতে হবে।
দত্ত্বা চ দক্ষিণাং শক্ত্যা স্বধাকারমুদাহরেত্
ক্ষমতা অনুযায়ী দান দিয়ে, 'স্বধা' মন্ত্র উচ্চারণ করতে হবে।
ব্রূযুরস্তু স্বধেত্যুক্তে ভূমৌ সিংচেত্ততো জলম্
'স্বধা' বলার পর, তাঁরা বলবেন 'তথ্যাস্তু', তারপর তিনি জল মাটিতে ঢালবেন।