পূর্বং তু সর্বশাখং স্যাত্পঞ্চশাখং তথাপরম্
প্রথমে সব শাখাসহ একটি পাত্র রাখা উচিত; পরে পাঁচ শাখার আরেকটি।
পলাশশ্চৈব বিজ্ঞেযাঃ স্রুবে চৈব তথা স্রুচি
শ্রুয়া ও শ্রুচির জন্য পলাশ কাঠ ব্যবহার করতে হয়।
বিপ্রাণাং চৈতদাখ্যাতং হ্যন্যেষামঙ্গুলোনকম্
এটি ব্রাহ্মণদের জন্য নির্ধারিত; অন্যদের জন্য এক আঙুল কম।
দৃষ্টিদোষবিনাশার্থং পাত্রাণাং প্রোক্ষণং স্মৃতম্
পাত্রের দৃশ্যমান দোষ দূর করার জন্য প্রোক্ষণ করা বিধি।
তস্মিন্পূর্ণীকৃতে বিপ্র যজ্ঞসংপূর্ণতা ভবেত্
যখন পাত্রটি পূর্ণ হয়, হে ব্রাহ্মণ, তখন যজ্ঞ সম্পূর্ণ হয়।
পুষ্কলানি তু চত্বারি পূর্ণপাত্রং বিদুর্বুধাঃ
জ্ঞানীরা বলেন, চারটি পূর্ণ পাত্রই যথেষ্ট পরিমাণ।
দত্তে তৃপ্তোভবেদ্বহ্নিঃ শাপং দদ্যাঞ্চ দারুণম্
যখন নিবেদন দেওয়া হয়, তখন অগ্নি তৃপ্ত হয়; না হলে সে কঠিন অভিশাপ দিতে পারে।
প্রাজাপত্যং মুখং প্রোক্ত কটির্ব্যাহৃতিভিঃ স্মৃতা
প্রজাপতির মুখ বলা হয়, আর কোমরকে বলা হয় পবিত্র মন্ত্রের দ্বারা।
তথা স্বিষ্টকৃতং বিপ্র শ্রোত্রে পূর্ণাহুতিস্তথা
ঠিক তেমনি, ব্রাহ্মণ, স্বিষ্টকৃত কানে থাকে, আর পূর্ণাহুতি-ও তাই।
দ্বিশীর্ষকং চ ষণ্নেত্রং পিঙ্গলং সপ্তজিহ্বকম্
তার দুইটি মাথা, ছয়টি চোখ, পিঙ্গল বর্ণ, আর সাতটি জিহ্বা।
স্রুক্স্ত্রুবৌ চাক্ষমালা চ যা শক্তির্দক্ষিণে করে
ডালা, চামচ, জপমালা আর ডান হাতে যে শক্তি থাকে।
মেষারূঢং চতুঃশৃঙ্গং বালাদিত্যসমপ্রভম্
সে মেষের পিঠে চড়ে, চারটি শিং আছে, আর নবসূর্যের মতো দীপ্তিমান।
জ্ঞাত্বৈবমগ্নিদেহং তু হোমকর্মসমাচরেত্
এইভাবে অগ্নির রূপ জেনে, যজ্ঞের কাজ করা উচিত।
জুহুযাদ্যস্তু হস্তেন স বিপ্রো ব্রহ্মহা ভবেত্
যে ব্যক্তি হাতে নিবেদন দেয়, সে ব্রাহ্মণহত্যার পাপী হয়।
সর্বকামসমৃদ্ধ্যর্থং তিলাধিক্যং হবির্মতম্
সব ইচ্ছাপূরণের জন্য, নিবেদনে প্রচুর তিল দেওয়া বিধেয়।
অভিচারে সূকরী স্যান্মৃগী হংসী শুভাত্মকে
অভিচার কর্মে, শুকরী, হরিণী বা শুভ লক্ষণের রাজহংসী নিবেদন করতে হয়।
মধ্যমানামিকাঙ্গুষ্টৈর্মৃগী সুদ্রা প্রকীর্তিতা
হরিণীর নিবেদন মধ্যমা, অনামিকা ও অঙ্গুষ্ঠ আঙুলে দেওয়া উচিত বলে বলা হয়েছে।
দধিমধ্বাজ্যসংযুক্ত ঋত্বিগ্ভির্জুহুযাত্তিলৈঃ
যজ্ঞকারীরা দই, মধু ও ঘি মিশিয়ে তিল নিবেদন করবে।
কুশাস্ত্বনামিকাসক্তাঃ কার্যাঃ স্যুঃ পুণ্যকর্মণি
পুণ্যকর্মে অনামিকা আঙুলে কুশা ঘাস জড়িয়ে ব্যবহার করতে হয়।
গণানামাধিপত্যে চ রুদ্রেণ ব্রহ্মণা তথা
গণদের অধিপতি হওয়ার জন্য, রুদ্র ও ব্রহ্মা দ্বারা করা হয়।
স্বমেব গাহতেত্যর্থং জলং মুণ্ডাংশ্চ পশ্যতি
নিজের গৃহে প্রবেশের জন্য, সে জল ও মুণ্ডিতদের দেখে।
অন্ত্যজৈর্গর্দ্দভৈরুষ্টৈঃ সহৈকত্রাবতিষ্টতে
সে অন্ত্যজ, গাধা ও উটদের সঙ্গে একত্রে বাস করে।
ব্রজন্নপি তথাত্মানং মন্যতে ঽনুগতং পরৈঃ বিমনা বিফলারংভঃ সংসীদত্যনিমিত্ততঃ
চলতে চলতেও সে ভাবে অন্যেরা তাকে অনুসরণ করছে; মন খারাপ হয়, তার কাজ ব্যর্থ হয়, আর অকারণে সে ডুবে যায়।
আচার্যত্বং শ্রোত্রিযশ্চ ন শিষ্যো ঽধ্যযনং তথা
না আচার্য, না পণ্ডিত, না শিষ্য, না পাঠ — কিছুই থাকে না।
গৌরসর্ষ পকল্কেন স্বস্তি বাচ্যা দ্বিজৈঃ শুভাঃ
গরুর ঘি আর সরিষা দিয়ে ব্রাহ্মণদের দিয়ে মঙ্গলময় আশীর্বাদ বলানো উচিত।
মৃত্তিকাং রোচনাং গন্ধান্ গুগ্গুলুং চাশু নিক্ষিপেত্
মাটি, হলুদের রং, সুগন্ধি দ্রব্য আর গুগ্গুলু ধূপ দ্রুত রেখে দিতে হয়।
চর্মণ্যানুডুহে রক্তে স্থাপ্যং ভদ্রাসনং ততঃ
যে পশুর চামড়া কাস্ত্র করা হয়েছে, তার লাল চামড়ার উপর শুভ আসন স্থাপন করতে হয়।
তেন ত্বামভিষিঞ্চামি পাবমান্যাঃ পুংনতু তে
এই জল দিয়ে আমি তোমাকে স্নান করাই; পবিত্র জল তোমাকে শুদ্ধ করুক।
ভগমিন্দ্রশ্চ বাযুশ্চ ভগং সপ্তর্ষযো দদুঃ
ভগ, ইন্দ্র, বায়ু আর সপ্তঋষিরা তোমার মঙ্গল কামনা করেছেন।
ললাটে কর্ণযোরক্ষ্ণোরাপস্তুদন্তু সর্বদা
তোমার কপাল, কান আর চোখ সব সময় জল রক্ষা করুক।