তং দৃষ্ট্বা পরমং জ্যোতিরাপ্রোতি মনুজোত্তমঃ
তাঁকে দেখে শ্রেষ্ঠ মানুষ চরম জ্যোতি লাভ করে।
সত্পদ্বীপাসাব্ধিশৈলা ভূঃ পরিক্রমিতামুনা
তাঁর দ্বারাই পবিত্র দ্বীপ, সাগর ও পর্বতসহ পৃথিবী পরিক্রমা হয়েছে।
শিবস্য বাচ্যুতস্যাপি তাসু সংনিহিতো হরিঃ
সেই সব স্থানে শিব বা অচ্যুত যেই রূপেই থাকুন, হরি সেখানে উপস্থিত।
পুরাণপঠনং যত্র যত্র সংনিহিতো হরিঃ
যেখানে পুরাণ পাঠ হয়, সেখানেই হরি উপস্থিত থাকেন।
তদ্ভক্তিং কুর্বতাং নৄণাং গঙ্গাস্ত্রানাং দিনে দিনে
যাঁরা তাঁর ভক্তি করেন, তাঁদের জন্য গঙ্গা প্রতিদিন রক্ষা করে।
তদ্বক্তরি চ যা ভক্তিঃ সা প্রযাগোপমা স্মৃতা
যে ব্যক্তি সেই কথা বলেন, তাঁর প্রতি ভক্তি প্রয়াগের তুল্য বলে মনে করা হয়।
সংসারসাগরে মগ্নং স হরিঃ পরিকীর্তিতঃ
সংসারের সাগরে ডুবে থাকা মানুষকে উদ্ধারকারী হিসেবে হরির প্রশংসা করা হয়।
নাস্তি বিষ্ণুসমং দৈবং নাস্তি তত্ত্বং গুরোঃ পরম্
বিষ্ণুর সমান দেবতা নেই, এবং গুরুর চেয়ে বড় সত্যও নেই।
যথা পযোধিঃ সিন্ধূনাং তথা গঙ্গা পরা স্মৃতা
যেমন সমুদ্র সব নদীর মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তেমনি গঙ্গা-ও সকলের মধ্যে সর্বোচ্চ বলে মানা হয়।
নাস্তি মোক্ষাত্পরো লাভো নাস্তি গঙ্গাসমা নদী
মুক্তির চেয়ে বড় লাভ আর কিছু নেই, আর গঙ্গার সমান নদীও আর নেই।
ভবব্যাধিহরা গঙ্গা তস্মাত্সেব্যা প্রযন্ততঃ
গঙ্গা সংসারের দুঃখ দূর করে, তাই তাঁকে সর্বদা মন দিয়ে সেবা করা উচিত।
এতযোর্ভক্তিহীনো যস্তং বিদ্যাত্পতিতং দ্বিজ
হে দ্বিজ, যে এই দুইয়ের প্রতি ভক্তি রাখে না, তাকে পতিত বলে জানতে হবে।
উভে তে সর্বপাপানাং নাশকারণতাং গতে
এই দুইটি সমস্ত পাপ নাশ করার শক্তি লাভ করেছে।
বিষ্ণুশক্তিযুতে তে দ্বে সমকামপ্রসিদ্ধেদে
বিষ্ণুর শক্তিতে বলীয়ান হয়ে, এই দুইটি সমানভাবে ইচ্ছাপূরণে বিখ্যাত।
সর্বলোকানুগ্রহার্থং প্রবর্তেতে মহোত্তমে
সব জগতের মঙ্গলার্থে, এই মহত্তম দুইটি প্রবাহিত হয়েছে।
তথৈব তুলসীভক্তির্হরিভক্তিশ্চ সাত্ত্বিকী
তুলসীর প্রতি ভক্তি ও হরির প্রতি ভক্তি, দুটোই পবিত্র ও সৎ।
যত্র স্ত্রাতা নরা যান্তি বিষ্ণোঃ পদমনুত্তমম্
যেখানে রক্ষক আছেন, সেখানে মানুষ বিষ্ণুর শ্রেষ্ঠ ধামে পৌঁছায়।
গঙ্গাস্ত্রানপরাণাং তু বাঞ্ছিতার্থফলপ্রদঃ
যাঁরা গঙ্গার দ্বারা রক্ষিত, তাঁদের সকল ইচ্ছার ফল তিনি দেন।
সর্বপাপবিনির্মুক্তঃ প্রযাতি পরমং পদম্
সব পাপ থেকে মুক্ত হয়ে, সে পরম অবস্থায় পৌঁছে যায়।
বিসৃজ্যরাক্ষসং ভাবং সংপ্রাত্পঃ পরমং পদম্
অসুরভাব ত্যাগ করলে, সে সর্বোচ্চ অবস্থায় পৌঁছায়।
সগরঃ কো মুনিশ্রেষ্ঠ তন্ম্রমাখ্যাতুমর্হসি
হে মুনি-শ্রেষ্ঠ, সগর সম্বন্ধে দয়া করে বলুন।
গতং বিষ্ণুপদং বিপ্র সর্বলোকোত্তমোত্তমম্
হে ব্রাহ্মণ, তিনি বিষ্ণুর সর্বোচ্চ ধাম লাভ করেছিলেন।
বুভুজে পৃথিবীং সর্বাং ধর্মতো ধর্মতত্পরঃ
তিনি ধর্মমতে সমস্ত পৃথিবী ভোগ করেছিলেন, কারণ তিনি ধর্মে নিবেদিত ছিলেন।
স্থাপিতাঃ স্বস্বধর্মেষু তেন বাহুর্বিশাংপতিঃ
তিনি, রাজাদের অধিপতি, সকলকে নিজ নিজ ধর্মে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন।
অতর্প্পযদ্ভূমিদেবান্ গোভূস্বর্ণাশুকাদিভিঃ
তিনি গরু, ভূমি, সোনা, বস্ত্র ইত্যাদি দিয়ে ভুমিদেবতাদের সন্তুষ্ট করেছিলেন।
মেনে কৃতার্থমাত্মানমন্যাতপনিবারণম্
অন্যের দুঃখ দূর করে, তিনি নিজেকে পরিপূর্ণ মনে করেছিলেন।
ভূষিতা ভূষণৌর্দিব্যৈস্তদ্রাষ্ট্রে সুখিনো মুনে
ঐ লোকের মানুষেরা দেবতুল্য অলংকারে সজ্জিত হয়ে সুখে ছিল, হে মুনি।
অকৃষ্টপচ্যা পৃথিবী ফলপুষ্পসমন্বিতা
মাটি চাষ না করেও নানা ফল আর ফুলে ভরে উঠত।
আধর্মনিরতাপাযে প্রজা ধর্মেণ রক্ষিতাঃ
অধর্ম দূর হলে, মানুষ ধর্মের দ্বারা রক্ষা পেত।
অহৄঙ্কারো মহাঞ্জজ্ঞে সাসূযো লোপহেতুকঃ
একটি বড় অহংকার জন্ম নেয়, তার সঙ্গে হিংসা আর ক্ষতির কারণে ঈর্ষাও আসে।