নিষ্কামা বা সকামা বা ন কলির্বাধতে চ তান্
চাই হোক বা না-চাই হোক, কলিযুগ তাদের কোনো কষ্ট দেয় না।
ত এব শিবতুল্যাশ্চ নাত্র কার্যা বিচারণা
তারা সত্যিই শিবের মতো; এ নিয়ে আর ভাবনার দরকার নেই।
ঘোরে কলিযুগে প্রাপ্তে বিষ্ণুং ধ্যাযন্ন সীদতি
ভয়ংকর কলিযুগ এলে, যে বিষ্ণুর ধ্যান করে সে কখনো পতিত হয় না।
ঘোরে কলিযুগে প্রাপ্তে সর্বধর্মবিবর্জিতে
ভয়ংকর কলিযুগ এলে, যখন সব ধর্ম লোপ পায়,
হরিস্মরণমেবাত্র সংপূর্ণত্ববিধাযকম্
এখানে কেবল হরির স্মরণেই সব পূর্ণতা আসে।
ইতীরযন্তি যে নিত্যং নহি তান্বাধতে কলিঃ
যারা নিয়মিত এই কথা বলে, তাদের কলি কষ্ট দিতে পারে না।
ইতি জল্পন্তি যে বাপি কলিস্তান্নাপি বাধতে
এমনকি যারা শুধু এই কথা উচ্চারণ করে, তাদেরও কলি কষ্ট দেয় না।
ইত্থং বদন্তি যে বিপ্র তে কৃতার্থা ন সংশযঃ
যে ব্রাহ্মণরা এভাবে বলে, তারা নিঃসন্দেহে সিদ্ধিলাভ করে।
ইতি বাপ্যুঞ্চরন্তীহ ন চ তেষাং কলের্ভযম্
এখানে যারা এভাবে আচরণ করে, তাদের কলির কোনো ভয় নেই।
ঘোরে কলিযুগে বিপ্র হরিভক্তস্তু দুর্লভা
হে ব্রাহ্মণ, ভয়ংকর কলিযুগে হরিভক্ত সত্যিই দুর্লভ।
অধর্মনিরতা নৈব নরকার্হা হরিস্মৃতেঃ
যারা অধর্মে লিপ্ত, তারা হরির স্মরণ করলে নরকে পড়ার যোগ্য নয়।
মনঃ শুদ্ধিবিহীনানাং হরিনাম্নৈব নিষ্কৃতিঃ
যাদের মন পবিত্র নয়, তাদের জন্য হরিনামই একমাত্র প্রায়শ্চিত্ত।
যথাপ্রেরিতমেতেন তথৈব কুরুতেং দ্বিজ
হে দ্বিজ, যেমন অনুপ্রেরণা আসে, তেমনই কাজ করা উচিত।
সমর্পযেন্মহাবিষ্ণৌ নারাযণপরাযণঃ
যিনি নারায়ণভক্ত, তিনি সবকিছু মহাবিষ্ণুকে অর্পণ করবেন।
সংপূর্ণতাং প্রযান্ত্যেব হরিস্মরণমাত্রতঃ
শুধু হরির স্মরণেই তারা সত্যিই পূর্ণতা লাভ করে।
অতো ঽতিদুর্লভা লোকে হরিভক্তির্দুরাত্মনাম্
তাই দুষ্টদের মধ্যে হরিভক্তি এই পৃথিবীতে অত্যন্ত দুর্লভ।
তে সুভাগ্যা মহাত্মানঃ সত্সংগর হিতা অপি
তারা ভাগ্যবান, মহাত্মা এবং সৎজনদের সঙ্গেও মঙ্গলকর।
সত্যং সমস্তকর্মাণি যান্তি সংপূর্ণতাং দ্বিজ
নিশ্চয়ই, হে দ্বিজ, সব কর্মই পূর্ণতা লাভ করে।
ত্রিদর্শেরপি তে পূজ্যাঃ কিমন্যৈর্বহুভাষিতৈঃ
তিনটি লোকের যাঁরা দর্শনীয়, তাঁরাও তোমার পূজার যোগ্য; তাহলে অন্যদের অনেক কথা বলার আর কী দরকার?
হরিনামপরান্মর্ত্যান্ন কলির্বাধর্তক্বচিত্
যাঁরা হরিনামের ভক্ত, কলিযুগ কখনও তাঁদের কষ্ট দিতে পারে না।
কলৌ নাস্ত্যেব নাস্ত্যেব গতিরন্যথা
কলিযুগে, সত্যিই, সত্যিই, আর কোনো পথ নেই।
পরাং নির্বৃত্তিমাপন্নঃ পুনরেতদুবাচ হ
চরম আনন্দ লাভ করে তিনি আবার এই কথা বললেন।
প্রকাশিতং জগজ্জ্যোতিঃ পরং ব্রহ্ম সনাতনম্
জগতের আলো, চিরন্তন পরম ব্রহ্ম প্রকাশিত হয়েছে।
যঃ স্মরেত্পুণ্ডরীকাক্ষং সর্বপাপবিনাশনম্
যিনি পদ্মনয়নকে স্মরণ করেন, তাঁর সব পাপ নষ্ট হয়।
ত্বযোক্তং তত্প্রতীযে ঽহং কথং দৃষ্টান্তমন্তরা
তুমি যা বলেছ, আমি তা মানি; কিন্তু উদাহরণ ছাড়া আমি কীভাবে বুঝব?
তদাখ্যাহি যথা চিত্তং সীদত্স্থিতিমবাপ্নুযাত্
তাহলে বলো, যাঁর মন ডুবে যাচ্ছে, সে কীভাবে স্থিরতা পেতে পারে?
সনকঃ প্রত্যুবাচেদং স্মরন্নারাযণং পরম্
সনক স্মরণ করলেন পরম নারায়ণকে এবং এইভাবে উত্তর দিলেন।
বেদান্তশাস্ত্রে কুশলস্তবাযং নিবর্তযেদ্বা পরমার্যবন্দ্যঃ
তিনি বেদান্ত শাস্ত্রে পারদর্শী এবং তোমাকে সঠিক পথে ফিরিয়ে দিতে পারেন; তিনি মহাজনদের মধ্যে শ্রদ্ধেয়।
সনন্দনং মোক্ষধর্মান্প্রষ্টুং সমুপচক্রমে
সনন্দন মুক্তির ধর্ম নিয়ে প্রশ্ন করতে শুরু করলেন।
প্রলযে চ কমভ্যেতি তন্মে ব্রূহি সনন্দন
প্রলয়ের সময় তা কোথায় যায়, সনন্দন, আমাকে বলো।