অপণ্যবিক্রযরতা অগম্যাগামিনস্তথা
তারা তুচ্ছ জিনিস বিক্রি করতে ভালোবাসবে এবং অনুচিতের সঙ্গে মিশবে।
শূদ্রবৃত্ত্যৈব জীবন্তি নরকার্হা দ্বিজা মুনে
হে মুনি, নরকের যোগ্য ব্রাহ্মণরা শূদ্রের কাজ করে জীবন কাটাবে।
ভবিষ্যন্তি কলৌ মর্ত্যাসর্বে ক্ষুদ্ভযকাতরাঃ
কলিযুগে সব মানুষ অনাহার আর ভয়ের কারণে সদা ভীত হয়ে থাকবে।
আত্মানং তারযিষ্যন্তি অনাবৃষ্ট্যাতিদুখিতাঃ
বড় খরার কষ্টে কাতর হয়ে, তারা কেবল নিজেদেরই রক্ষা করার চেষ্টা করবে।
কলৌ সর্বে ভবিষ্যন্তি স্বল্পভাগ্যা বহুপ্রজাঃ
কলিযুগে সকলের ভাগ্য অল্প হবে, কিন্তু সন্তান অনেক হবে।
পতিবাক্যমনাদৃত্য সদান্যগৃহতত্পরাঃ
নারীরা স্বামীর কথা উপেক্ষা করে, সর্বদা অন্য গৃহের প্রতি আসক্ত থাকবে।
অসদ্বৃত্তা ভবিষ্যন্তি পুরুষেষু কুলাঙ্গনাঃ
উচ্চ বংশের নারীরাও পুরুষদের প্রতি খারাপ আচরণ করবে।
দুর্ভিক্ষকরপীডাভিরতীবোপদ্রুতা জনাঃ
মানুষ দুর্ভিক্ষ আর কড়া করের চাপে খুব কষ্ট পাবে।
নিধায হৃদ্যকর্মণি প্রেরযন্তি বচঃ শুভম্
নিজের স্বার্থে কাজ করলেও, তারা মুখে ভালো কথা বলবে।
ভিক্ষবশ্চাব মিত্রাদিস্নেহসংবন্ধযন্ত্রিতাঃ
ভিক্ষুকরা বন্ধুত্ব আর স্নেহের বন্ধনে আবদ্ধ হয়ে চলবে।
অন্নোপাধিনিমিত্তেন শিষ্যান্গৃহ্ণন্তি ভিক্ষবঃ
খাবারের জন্য ভিক্ষুকেরা শিষ্য গ্রহণ করবে।
কুর্বন্ত্যো গুরুভর্তৃআণামাজ্ঞামুল্লঙ্ঘযন্তি চ
বাহ্যিকভাবে গুরু ও স্বামীর সেবা করলেও, তারা তাদের আদেশ মানবে না।
যদা দ্বিজা ভবিষ্যন্তি তদা বৃদ্ধিং কলির্ব্রজেত্
যখন দ্বিজগণ এমন হবে, তখন কলির শক্তি বাড়বে।
তদৈব তু কলের্বৃদ্ধিরনুমেযা বিচক্ষণৈঃ
ঠিক তখনই জ্ঞানীরা বুঝবে, কলির বৃদ্ধি ঘটেছে।
সর্বধর্মেষু নষ্টেষু যাতি নিঃশ্রীকতাং জগত্
সব ধর্ম নষ্ট হলে, পৃথিবী সৌভাগ্যহীন হয়ে পড়ে।
হরিভক্তিপরানেষ ন কলির্বাধতে ক্বচিত্
কিন্তু যারা হরিভক্তিতে নিবেদিত, তাদের কখনো কলি কষ্ট দিতে পারে না।
দ্বাপরে যজ্ঞমেবাহুর্দানমেকং কলৌ যুগে
দ্বাপরযুগে যজ্ঞই প্রধান, কলিযুগে দানই শ্রেষ্ঠ।
দ্বাপরে যঞ্চ মাসেন হ্যহোরাত্রেণ তত্কলৌ
দ্বাপরে এক মাসে যা লাভ হয়, কলিতে তা একদিন-রাত্রিতেই হয়।
যদাপ্নোতি তদাপ্নোতি কলৌ সংকীর্ত্য কেশবম্
যা তখন পাওয়া যায়, কলিযুগে কেশবের নামগানে তাই লাভ হয়।
কুর্বন্তি হরিপূজাং বা ন কলির্বাধতে চ তান্
যারা হরিপূজা করে, তাদের কলি কষ্ট দিতে পারে না।
নিষ্কামা বা সকামা বা ন কলির্বাধতে চ তান্
চাই হোক বা না-চাই হোক, কলিযুগ তাদের কোনো কষ্ট দেয় না।
ত এব শিবতুল্যাশ্চ নাত্র কার্যা বিচারণা
তারা সত্যিই শিবের মতো; এ নিয়ে আর ভাবনার দরকার নেই।
ঘোরে কলিযুগে প্রাপ্তে বিষ্ণুং ধ্যাযন্ন সীদতি
ভয়ংকর কলিযুগ এলে, যে বিষ্ণুর ধ্যান করে সে কখনো পতিত হয় না।
ঘোরে কলিযুগে প্রাপ্তে সর্বধর্মবিবর্জিতে
ভয়ংকর কলিযুগ এলে, যখন সব ধর্ম লোপ পায়,
হরিস্মরণমেবাত্র সংপূর্ণত্ববিধাযকম্
এখানে কেবল হরির স্মরণেই সব পূর্ণতা আসে।
ইতীরযন্তি যে নিত্যং নহি তান্বাধতে কলিঃ
যারা নিয়মিত এই কথা বলে, তাদের কলি কষ্ট দিতে পারে না।
ইতি জল্পন্তি যে বাপি কলিস্তান্নাপি বাধতে
এমনকি যারা শুধু এই কথা উচ্চারণ করে, তাদেরও কলি কষ্ট দেয় না।
ইত্থং বদন্তি যে বিপ্র তে কৃতার্থা ন সংশযঃ
যে ব্রাহ্মণরা এভাবে বলে, তারা নিঃসন্দেহে সিদ্ধিলাভ করে।
ইতি বাপ্যুঞ্চরন্তীহ ন চ তেষাং কলের্ভযম্
এখানে যারা এভাবে আচরণ করে, তাদের কলির কোনো ভয় নেই।
ঘোরে কলিযুগে বিপ্র হরিভক্তস্তু দুর্লভা
হে ব্রাহ্মণ, ভয়ংকর কলিযুগে হরিভক্ত সত্যিই দুর্লভ।