ন ব্রতানি চরিষ্যন্তি ব্রাহ্মণা দ্রব্যলোলুপাঃ
ব্রাহ্মণরা ধনের লোভে কোনো ব্রত পালন করবে না।
দ্বিজাঃ কুর্বন্তি দংভার্থং পিতৃশ্রাদ্ধাদিকাঃ ক্রিযাঃ
দ্বিজেরা শুধু লোক দেখানোর জন্য পিতৃশ্রাদ্ধ ও অন্যান্য কাজ করবে।
দুগ্ধলোভনিমিত্তেন গোষু প্রীতিং চ কুর্বতে
দুগ্ধের লোভে গরুর প্রতি ভালোবাসা দেখাবে তারা।
অপাত্রেষ্বেব দানানি প্রযচ্ছন্তি নরাধমাঃ
সবচেয়ে অধমেরা অযোগ্যদেরই দান দেবে।
ন কস্যাপি মনো বিপ্র বিষ্ণুভক্তিপরং ভবেত্
হে ব্রাহ্মণ, কারও মন বিষ্ণুভক্তিতে নিবিষ্ট থাকবে না।
তাডযন্তি দ্বিজান্দুষ্টাঃ কৃষ্ণে কৃষ্ণত্বমাগতে
কৃষ্ণের প্রকৃতি কৃষ্ণে আসলে, দুষ্টেরা দ্বিজদের আঘাত করবে।
প্রতিগ্রহং প্রকুর্বন্তি পতিতানামপি দ্বিজাঃ
পতিতদের থেকেও দ্বিজেরা দান গ্রহণ করবে।
যুগান্তে চ হরের্নাম নৈবকশ্চিদ্বদিষ্যতি
যুগের শেষে কেউই হরিনাম উচ্চারণ করবে না।
শূদ্রান্নভোগনিরতা ভবিষ্যন্তি কলৌ দ্বিজাঃ
কলিযুগে দ্বিজেরা শূদ্রের খাবার খেতে আগ্রহী হবে।
পাষণ্ডাশ্চভবিশষ্যন্তিচতুরাশ্রমনিন্দকাঃ
নাস্তিকেরা থেকে যাবে, তারা চার আশ্রমের নিন্দা করবে।
দ্বিজাতিধর্মান্গৃহ্ণন্তি পাখণ্ডলিঙ্গিনো ঽধমাঃ
পাখণ্ড চিহ্নধারী অধমেরা দ্বিজদের ধর্ম পালন করবে।
শূদ্রাধর্মান্প্রবক্ষ্যন্তী কূটযুক্তপরাযণাঃ
ভ্রান্ত যুক্তিতে যারা ডুবে, তারা শূদ্রের ধর্ম শেখাবে।
ভবিষ্যন্তিদুরাত্মানঃ শূদ্রাঃ প্রব্রজিতাস্তথা
দুষ্ট হৃদয়ের শূদ্র আর সন্ন্যাসী শূদ্রও থাকবে।
ধর্মটীনাস্তু পাষণ্ডা কাপালা ভিক্ষবো ঽধমাঃ
তপস্বীদের মধ্যে নাস্তিক, কপালধারী আর অধম ভিক্ষুক থাকবে।
শূদ্রা ধর্মান্প্রবক্ষ্যন্তিহ্যধিরুহ্যোত্তমাসনম্
শূদ্রেরা উঁচু আসনে বসে ধর্মের কথা বলবে।
পাষণ্ডাঃ প্রচারিষ্যন্তি প্রাযো বেদবিদূষকাঃ
অধর্মীরা সর্বত্র ঘুরে বেড়াবে, তারা বেদকে অপমান করবে।
ভবিষ্যন্তিকলৌ প্রাযো ধর্মবিধ্বংসকা নরাঃ
কলিযুগে বেশিরভাগ মানুষ ধর্ম নষ্ট করবে।
হর্তারং পরবিত্তানাং ভবিতারো নরাধমাঃ
সবচেয়ে অধম মানুষরা অন্যের সম্পদ চুরি করবে।
আত্মস্তুতিপরাঃ সর্বে পরনিন্দাপরাস্তথা
সবাই নিজের প্রশংসায় মত্ত থাকবে, আর অন্যকে নিন্দা করতেও উৎসাহী হবে।
ভবিষ্যন্তি নরা বিপ্র কলৌ চাধর্মবান্ধবাঃ
হে ব্রাহ্মণ, কলিযুগে মানুষরা অধর্মের সঙ্গী হবে।
ঘোরে কলিযুগে বিপ্র পঞ্চবর্ষা প্রসূযতে
হে ব্রাহ্মণ, ভয়ঙ্কর কলিযুগে পাঁচ বছরে একটি সন্তান জন্মাবে।
স্বকর্মত্যাগিনঃ সর্বে কৃতঘ্নাভিন্নবৃত্তযঃ
সবাই নিজের কাজ ছেড়ে দেবে, অকৃতজ্ঞ হবে, আর সবার আচরণ একরকম হবে।
পরাবমাননিরতাঃ প্রহৃষ্টাঃ পরবেশ্মনি
তারা অন্যকে অপমান করতে আনন্দ পাবে, আর অন্যের বাড়িতে হাসিখুশি থাকবে।
নিদাং কুর্বন্তি সততং পিতৃমাতৃসুতেষু চ
তারা সবসময় বাবা, মা আর সন্তানদের দোষ ধরবে।
ধনবিদ্যাবযোমত্তাঃ সর্বদুঃখপরাযণাঃ
ধন, বিদ্যা আর যৌবনে মত্ত হয়ে তারা নানারকম দুঃখে ডুবে থাকবে।
প্রপুষ্যন্তি বৃথৈবামী ন বিচার্য চ দুষ্কৃতম্
এরা অকারণে উন্নতি করবে, নিজের পাপের কথা ভাববে না।
ধর্মকার্যে রতং চৈব বৃথাবিশ্রংভিণো জনাঃ
মানুষরা যারা ধর্মকর্মে নিয়োজিত, তাদের ওপরও অকারণে ভরসা করবে।
শূদ্রা ভৈক্ষ্যরতাশ্চৈব তেষাং শুশ্রূষণে দ্বিজাঃ
শূদ্রেরা ভিক্ষায় আনন্দ পাবে, আর ব্রাহ্মণরা তাদের সেবা করবে।
ন ভার্যা ন পতিশ্চৈব ভবিতারো ঽত্র সংকরে
এই মিশ্র সংসারে স্ত্রী বা স্বামী কেউই থাকবে না।
রস বিক্রযিণশ্চাপি ভবিষ্যন্তি দ্বিজাতযঃ
ব্রাহ্মণরা মদ ও রস বিক্রি করবে।