ব্যাত্ক্রমেণ প্রজাঃ সর্বা ম্নিযন্তে পাপতত্পরাঃ
সব মানুষ নিয়মভঙ্গ করে পাপের দিকে ঝুঁকবে।
কামক্রোধপরা মূঢা বৃথাসংতাপপীডিতাঃ
তারা মোহগ্রস্ত হয়ে কাম ও ক্রোধে মগ্ন থাকবে, অকারণে দুঃখ পাবে।
উত্তমা নীচতাং যান্তি নীচাশ্চোত্তমতাং তথা
উত্তমেরা অধম হবে, অধমেরাও উত্তম হয়ে উঠবে।
পীডযন্তি প্রজাশ্চৈব করৈরত্যর্থযোজিতৈঃ
মানুষকে অতিরিক্ত করের বোঝায় কষ্ট দেওয়া হবে।
ধর্মস্ত্রীষ্বপি গচ্ছন্তি পতযো জারধর্মিণঃ
স্বামীদেরও পরনারীর প্রতি আসক্তি ও ব্যভিচার দেখা দেবে।
পরিস্ত্রীনিরতঃ সর্বে পরদ্রব্যপরাযণাঃ
সবাই পরনারী ও পরধনে আসক্ত হয়ে পড়বে।
ঘোরে কলিযুগে বিপ্র সর্বে পাপরতা জনাঃ
হে ব্রাহ্মণ, ভয়ংকর কলিযুগে সবাই পাপে ডুবে থাকবে।
সরিত্তীরেষু কুদ্দালৈর্বাপযিষ্যন্তি চৌষধীঃ
নদীর ধারে কোদাল দিয়ে ওষধি গাছ তুলবে তারা।
বেশ্যালাবংযশীলেষু স্পৃহা কুর্বন্তি যোষিতঃ
মেয়েরা বেশ্যা আর সুন্দর আচরণওয়ালাদের প্রতি আকৃষ্ট হবে।
বেদবিক্রযকাশ্চান্যে শূদ্রাচাররতা দ্বিজাঃ
কেউ কেউ বেদ বিক্রি করবে, আর দ্বিজেরা শূদ্রের মতো আচরণে আনন্দ পাবে।
ন ব্রতানি চরিষ্যন্তি ব্রাহ্মণা দ্রব্যলোলুপাঃ
ব্রাহ্মণরা ধনের লোভে কোনো ব্রত পালন করবে না।
দ্বিজাঃ কুর্বন্তি দংভার্থং পিতৃশ্রাদ্ধাদিকাঃ ক্রিযাঃ
দ্বিজেরা শুধু লোক দেখানোর জন্য পিতৃশ্রাদ্ধ ও অন্যান্য কাজ করবে।
দুগ্ধলোভনিমিত্তেন গোষু প্রীতিং চ কুর্বতে
দুগ্ধের লোভে গরুর প্রতি ভালোবাসা দেখাবে তারা।
অপাত্রেষ্বেব দানানি প্রযচ্ছন্তি নরাধমাঃ
সবচেয়ে অধমেরা অযোগ্যদেরই দান দেবে।
ন কস্যাপি মনো বিপ্র বিষ্ণুভক্তিপরং ভবেত্
হে ব্রাহ্মণ, কারও মন বিষ্ণুভক্তিতে নিবিষ্ট থাকবে না।
তাডযন্তি দ্বিজান্দুষ্টাঃ কৃষ্ণে কৃষ্ণত্বমাগতে
কৃষ্ণের প্রকৃতি কৃষ্ণে আসলে, দুষ্টেরা দ্বিজদের আঘাত করবে।
প্রতিগ্রহং প্রকুর্বন্তি পতিতানামপি দ্বিজাঃ
পতিতদের থেকেও দ্বিজেরা দান গ্রহণ করবে।
যুগান্তে চ হরের্নাম নৈবকশ্চিদ্বদিষ্যতি
যুগের শেষে কেউই হরিনাম উচ্চারণ করবে না।
শূদ্রান্নভোগনিরতা ভবিষ্যন্তি কলৌ দ্বিজাঃ
কলিযুগে দ্বিজেরা শূদ্রের খাবার খেতে আগ্রহী হবে।
পাষণ্ডাশ্চভবিশষ্যন্তিচতুরাশ্রমনিন্দকাঃ
নাস্তিকেরা থেকে যাবে, তারা চার আশ্রমের নিন্দা করবে।
দ্বিজাতিধর্মান্গৃহ্ণন্তি পাখণ্ডলিঙ্গিনো ঽধমাঃ
পাখণ্ড চিহ্নধারী অধমেরা দ্বিজদের ধর্ম পালন করবে।
শূদ্রাধর্মান্প্রবক্ষ্যন্তী কূটযুক্তপরাযণাঃ
ভ্রান্ত যুক্তিতে যারা ডুবে, তারা শূদ্রের ধর্ম শেখাবে।
ভবিষ্যন্তিদুরাত্মানঃ শূদ্রাঃ প্রব্রজিতাস্তথা
দুষ্ট হৃদয়ের শূদ্র আর সন্ন্যাসী শূদ্রও থাকবে।
ধর্মটীনাস্তু পাষণ্ডা কাপালা ভিক্ষবো ঽধমাঃ
তপস্বীদের মধ্যে নাস্তিক, কপালধারী আর অধম ভিক্ষুক থাকবে।
শূদ্রা ধর্মান্প্রবক্ষ্যন্তিহ্যধিরুহ্যোত্তমাসনম্
শূদ্রেরা উঁচু আসনে বসে ধর্মের কথা বলবে।
পাষণ্ডাঃ প্রচারিষ্যন্তি প্রাযো বেদবিদূষকাঃ
অধর্মীরা সর্বত্র ঘুরে বেড়াবে, তারা বেদকে অপমান করবে।
ভবিষ্যন্তিকলৌ প্রাযো ধর্মবিধ্বংসকা নরাঃ
কলিযুগে বেশিরভাগ মানুষ ধর্ম নষ্ট করবে।
হর্তারং পরবিত্তানাং ভবিতারো নরাধমাঃ
সবচেয়ে অধম মানুষরা অন্যের সম্পদ চুরি করবে।
আত্মস্তুতিপরাঃ সর্বে পরনিন্দাপরাস্তথা
সবাই নিজের প্রশংসায় মত্ত থাকবে, আর অন্যকে নিন্দা করতেও উৎসাহী হবে।
ভবিষ্যন্তি নরা বিপ্র কলৌ চাধর্মবান্ধবাঃ
হে ব্রাহ্মণ, কলিযুগে মানুষরা অধর্মের সঙ্গী হবে।