দেবানিন্দ্রাংশ্চ বক্ষ্যামি শৃণুষ্ব বিবুধর্ষভ
আমি দেবতা ও ইন্দ্রদের নাম বলব, হে জ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তুমি শোনো।
শচীপতিঃ সমাখ্যাতস্তেষামিন্দ্রো মহাপতিঃ
শচীপতি তাঁদের ইন্দ্র নামে পরিচিত, তিনি মহাপতি।
বিপশ্চিন্নাম দেবেন্দ্রং সর্বসংপত্সমন্বিতঃ
বিপশ্চিন দেবেন্দ্র নামে পরিচিত, তিনি সব সম্পদে পরিপূর্ণ।
তেষামিন্দ্রঃ সুশান্তিশ্চ তৃতীযে পরিকীর্তিতঃ
তাদের মধ্যে তৃতীয় যুগে সুশান্তি ইন্দ্র নামে খ্যাত।
বিভানামা দেবপতিঃ পঞ্চমঃ পরিকীর্তিতঃ
বিভান নামে দেবতাদের পঞ্চম অধিপতি বলে পরিচিত।
আর্যাদ্যা বিবুধাঃ প্রোক্তাস্তেষা মিন্দ্রো মনোজবঃ
আর্য প্রভৃতি যারা, তাদের দেবতা বলা হয়; তাদের মধ্যে ইন্দ্র মনোর মতো দ্রুত।
ইন্দ্রঃ পুরন্দরঃ প্রোক্তঃ সর্বকামসমন্বিতঃ
ইন্দ্র, যিনি পুরন্দর নামে পরিচিত, তিনি সকল ইচ্ছার অধিকারী বলে বলা হয়।
বিষ্ণুপূজাপ্রভাবেণ তেষামিন্দ্রো বলিঃ স্মৃতঃ
বিষ্ণুর পূজার প্রভাবে, তাদের মধ্যে ইন্দ্র বলি নামে স্মরণীয়।
সুবাসনাদ্যা বিবুধা দশমে পরিকীর্তিতাঃ
সুবাসন প্রভৃতি দেবতারা দশম স্থানে বর্ণিত হয়েছে।
বিহৄঙ্গৄমাদ্যা দেবাশ্চ তেষামিন্দ্রো বৃষঃ স্মৃতঃ
বিহৃঙ্ঋমা প্রভৃতি দেবতাদের মধ্যে, ইন্দ্র বৃ্ষ নামে স্মরণ করা হয়।
ক্রভুবনামা চ দেবেন্দ্রো হরিনাভাস্তথা সুরাঃ
ক্রভুবন নামে দেবরাজ এবং হরিনাভ ও অন্যান্য দেবতারা একইভাবে পরিচিত।
দিবস্পতির্মহাবীর্যস্তেষামিন্দ্রঃ প্রকীর্তিতঃ
দিবস্পতিকে, যিনি মহাশক্তিশালী, তাদের মধ্যে ইন্দ্র বলে ঘোষণা করা হয়েছে।
এবং তে মনবঃ প্রোক্তা ইন্দ্রা দেবাশ্চ তত্ত্বতঃ
এইভাবে, মনু, ইন্দ্র ও দেবতাদের প্রকৃত পরিচয় বলা হয়েছে।
একস্মিন্ব্রহ্মদিবসে স্বাধিকারং প্রভুঞ্জতে
একটি ব্রহ্মার দিনে, তারা প্রত্যেকে নিজেদের অধিকার ভোগ করেন।
কর্ত্তারো বহবঃ সংতি তত্সংখ্যাং বেত্তি কোবিদঃ
অনেক সৃষ্টিকর্তা আছেন; জ্ঞানীরা তাদের সংখ্যা জানেন।
তেষাং সংখ্যা ন সংখ্যাতু শক্তো ঽস্ম্যদ্য দ্বিজোত্তম
আজ আমি তাদের সংখ্যা বলতে অক্ষম, দ্বিজশ্রেষ্ঠ।
চত্বারো মনবো ঽতীতা মম শ্রীশ্চাতিবিস্তরা
চারজন মনু অতীত হয়েছেন, আর আমার মহিমা অপরিসীম।
ততঃ পরং গমিষ্যামি কর্মভূমিং শৃণুষ্ব মে
এর পরে আমি কর্মভূমিতে যাব; তুমি আমার কথা শোনো।
বদতাং শৃণ্বতাং চৈব সর্বপাপপ্রণাশনম্
যারা বলেন ও শোনেন, তাদের সমস্ত পাপ নাশ হয়।
স্থিতশ্চ ভূমিভাগে বৈ অমেধ্যামিষভোজনঃ
যে ব্যক্তি মাটির এক অংশে থাকে ও অপবিত্র মাংস খায়।
পতিতো ব্যাধশস্ত্রেণ সাযং বিষ্ণোর্গৃহাঙ্গণে
সন্ধ্যায়, বিষ্ণুর গৃহাঙ্গনে, শিকারির অস্ত্রে পড়ে গিয়েছিলাম।
জগ্রাহ মাং স্ববক্রেণ শ্বভিরন্যৈশ্চরন্দ্রুতঃ
সে আমাকে বাঁকা হাতে ধরে ফেলল, আর অন্যরা কুকুর নিয়ে ছুটে বেড়াল।
গতঃ প্রদক্ষিণা কারং বিষ্ণোস্তন্মন্দিরং প্রভো
তিনি বিষ্ণুর মন্দিরে গিয়ে, প্রদক্ষিণা করে প্রবেশ করলেন, হে প্রভু।
মম চাপি শুনশ্চাপি দত্তাবন্পরমং পদম্
আমার এবং সেই কুকুরের জন্যও সর্বোচ্চ গতি দান করা হয়েছে।
সংপ্রাপ্তং বিবুধশ্রেষ্ঠ কিং পুনঃ সম্যগর্চনাত্
হে দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তা লাভ করার পরে সঠিকভাবে পূজা করলেই বা আর কী পাওয়া যায়?
মনসা প্রীতিমাপন্নো হরিপূজা রতো ঽভবত্
তিনি মনে আনন্দ পেলেন এবং হরির পূজায় আসক্ত হলেন।
তানর্চযন্তি সততং ব্রহ্মাদ্যা দেবতাগণাঃ
তাদের ব্রহ্মা ও দেবতাগণ সর্বদা পূজা করেন।
কথং ভবত্যুগ্রভবস্য বন্ধস্তত্সঙ্গলুব্ধা যদি মুক্তিভাজঃ
যদি তারা মুক্তির যোগ্য হয়, তবে প্রবল সংসারের বন্ধন কীভাবে হতে পারে?
তে সর্বপাপনিকরৈঃ পরিতো বিমুক্তা বিষ্ণোঃ পদং শুভতরং প্রতিযান্তি হৃষ্টাঃ
তারা সকল পাপ থেকে মুক্ত হয়ে, আনন্দের সঙ্গে বিষ্ণুর সর্বশ্রেষ্ঠ ধামে গমন করেন।
ধ্যানেন তেন হতকিল্বিষচেতনাস্তে মাতুঃ পযোধররসং ন পুনঃ পিবন্তি
ধ্যানের দ্বারা যাদের চিত্ত পাপমুক্ত হয়েছে, তারা আর কখনও মায়ের স্তনের দুধ পান করেন না।