তদাখ্যাহি সমাযাত এতত্প্রষ্টুং সযাজকঃ
হে মহর্ষি, যিনি যজ্ঞকার্যদের নিয়ে এখানে এসেছেন, তিনি কী জানতে চেয়েছেন তা বলুন।
তদ্বদস্বাধিকঃ কস্মাদস্মদ্ভ্যো ঽপি দিবি স্থিতঃ
আমাদের থেকেও স্বর্গে তিনি কেন শ্রেষ্ঠ, দয়া করে বুঝিয়ে বলুন।
দানেন বা তপোভির্বা কথমেতাদৃশঃ প্রভো
হে প্রভু, দান অথবা তপস্যার দ্বারা কি তিনি এমন মহত্ব লাভ করেছেন?
প্রোবাচ বিনযাবিষ্টঃ পূর্ববৃত্তং যথাবিধি
তিনি বিনয়ে ভরে, পূর্বের ঘটনা যথাযথভাবে বললেন।
একস্মিন্ দিবসে শক্র মনবশ্চ চতুর্দশ
একদিন, হে ইন্দ্র, চৌদ্দজন মনু ছিলেন।
ইন্দ্রাণাং চৈব সর্বেষাং মন্বাদীনাং চ বাসব
আর, হে বাসব, সব ইন্দ্র ও মনুদের পূর্বপুরুষরাও ছিলেন।
তেষাং নামানি বক্ষ্যামি শৃণুষ্ব সুসমাহিতঃ
তাদের নাম আমি বলব, তুমি মন দিয়ে শোনো।
উত্তমস্তামসশ্চৈব রৈবতশ্চাক্ষুষস্তথা
উত্তম, তামস, রৈবত ও আক্ষুষ এইসব।
নবমো দক্ষসাবর্ণিঃ সর্বদেবহিতে রতঃ
নবম হলেন দক্ষ সাভর্ণি, যিনি সব দেবতার মঙ্গলে নিবেদিত।
ততস্তু রুদ্রসাবর্ণী রোচমানস্ততঃ স্মৃতঃ
তারপর রুদ্র সাভর্ণি, তার পরে রোচমান স্মরণীয়।
দেবানিন্দ্রাংশ্চ বক্ষ্যামি শৃণুষ্ব বিবুধর্ষভ
আমি দেবতা ও ইন্দ্রদের নাম বলব, হে জ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তুমি শোনো।
শচীপতিঃ সমাখ্যাতস্তেষামিন্দ্রো মহাপতিঃ
শচীপতি তাঁদের ইন্দ্র নামে পরিচিত, তিনি মহাপতি।
বিপশ্চিন্নাম দেবেন্দ্রং সর্বসংপত্সমন্বিতঃ
বিপশ্চিন দেবেন্দ্র নামে পরিচিত, তিনি সব সম্পদে পরিপূর্ণ।
তেষামিন্দ্রঃ সুশান্তিশ্চ তৃতীযে পরিকীর্তিতঃ
তাদের মধ্যে তৃতীয় যুগে সুশান্তি ইন্দ্র নামে খ্যাত।
বিভানামা দেবপতিঃ পঞ্চমঃ পরিকীর্তিতঃ
বিভান নামে দেবতাদের পঞ্চম অধিপতি বলে পরিচিত।
আর্যাদ্যা বিবুধাঃ প্রোক্তাস্তেষা মিন্দ্রো মনোজবঃ
আর্য প্রভৃতি যারা, তাদের দেবতা বলা হয়; তাদের মধ্যে ইন্দ্র মনোর মতো দ্রুত।
ইন্দ্রঃ পুরন্দরঃ প্রোক্তঃ সর্বকামসমন্বিতঃ
ইন্দ্র, যিনি পুরন্দর নামে পরিচিত, তিনি সকল ইচ্ছার অধিকারী বলে বলা হয়।
বিষ্ণুপূজাপ্রভাবেণ তেষামিন্দ্রো বলিঃ স্মৃতঃ
বিষ্ণুর পূজার প্রভাবে, তাদের মধ্যে ইন্দ্র বলি নামে স্মরণীয়।
সুবাসনাদ্যা বিবুধা দশমে পরিকীর্তিতাঃ
সুবাসন প্রভৃতি দেবতারা দশম স্থানে বর্ণিত হয়েছে।
বিহৄঙ্গৄমাদ্যা দেবাশ্চ তেষামিন্দ্রো বৃষঃ স্মৃতঃ
বিহৃঙ্ঋমা প্রভৃতি দেবতাদের মধ্যে, ইন্দ্র বৃ্ষ নামে স্মরণ করা হয়।
ক্রভুবনামা চ দেবেন্দ্রো হরিনাভাস্তথা সুরাঃ
ক্রভুবন নামে দেবরাজ এবং হরিনাভ ও অন্যান্য দেবতারা একইভাবে পরিচিত।
দিবস্পতির্মহাবীর্যস্তেষামিন্দ্রঃ প্রকীর্তিতঃ
দিবস্পতিকে, যিনি মহাশক্তিশালী, তাদের মধ্যে ইন্দ্র বলে ঘোষণা করা হয়েছে।
এবং তে মনবঃ প্রোক্তা ইন্দ্রা দেবাশ্চ তত্ত্বতঃ
এইভাবে, মনু, ইন্দ্র ও দেবতাদের প্রকৃত পরিচয় বলা হয়েছে।
একস্মিন্ব্রহ্মদিবসে স্বাধিকারং প্রভুঞ্জতে
একটি ব্রহ্মার দিনে, তারা প্রত্যেকে নিজেদের অধিকার ভোগ করেন।
কর্ত্তারো বহবঃ সংতি তত্সংখ্যাং বেত্তি কোবিদঃ
অনেক সৃষ্টিকর্তা আছেন; জ্ঞানীরা তাদের সংখ্যা জানেন।
তেষাং সংখ্যা ন সংখ্যাতু শক্তো ঽস্ম্যদ্য দ্বিজোত্তম
আজ আমি তাদের সংখ্যা বলতে অক্ষম, দ্বিজশ্রেষ্ঠ।
চত্বারো মনবো ঽতীতা মম শ্রীশ্চাতিবিস্তরা
চারজন মনু অতীত হয়েছেন, আর আমার মহিমা অপরিসীম।
ততঃ পরং গমিষ্যামি কর্মভূমিং শৃণুষ্ব মে
এর পরে আমি কর্মভূমিতে যাব; তুমি আমার কথা শোনো।
বদতাং শৃণ্বতাং চৈব সর্বপাপপ্রণাশনম্
যারা বলেন ও শোনেন, তাদের সমস্ত পাপ নাশ হয়।
স্থিতশ্চ ভূমিভাগে বৈ অমেধ্যামিষভোজনঃ
যে ব্যক্তি মাটির এক অংশে থাকে ও অপবিত্র মাংস খায়।