দুর্বৃত্তা বা সুবৃত্তা বা তেভ্যো নিত্যং নমোনমঃ
তাঁরা দুষ্ট হোক বা সজ্জন, আমি তাঁদের প্রতি সর্বদা বারবার প্রণাম করি।
স ভজেদ্ধরিভক্তানাং ভক্তান্বৈ পাপহারিণঃ
তিনি যেন হরিভক্তদের ভক্তদের পূজা করেন, যারা পাপ নাশ করেন।
সমুদ্ধরতি গোবিন্দো দুস্তরাদ্ভব সাগরাত্
গোবিন্দ দুঃসহ সংসার-সমুদ্র থেকে উদ্ধার করেন।
চিন্তযেদ্যো হরের্নাম তস্মৈ নিত্যং নমো নমঃ
যিনি হরির নাম চিন্তা করেন, তাঁকে আমি সদা বারবার প্রণাম করি।
যেষাং মুক্তিঃ করস্থৈব যোগিনামপি দুর্লভা
যাঁদের জন্য মুক্তি যেন হাতের মুঠোয়, সেই অবস্থা যোগীদের কাছেও দুর্লভ।
বদতাং শৃণ্বতাং চৈব সর্বপাপ প্রণাশনম্
যাঁরা বলেন আর যাঁরা শোনেন, তাঁদের সব পাপ নষ্ট হয়ে যায়।
জযধ্বজ ইতি খ্যাতো নারাযণপরাযণঃ
তিনি জয়ধ্বজ নামে পরিচিত, নারায়ণভক্ত।
দীপদানরতশ্চৈব সর্বভূতদযাপরঃ
তিনি প্রদীপ দান করতে ভালোবাসেন এবং সব প্রাণীর প্রতি দয়া দেখান।
বিচিত্রকুসুমোপেতং কৃতবান্বিষ্ণুমন্দিরম্
তিনি নানা রকম ফুল দিয়ে শোভিত বিষ্ণুমন্দির নির্মাণ করেছিলেন।
দীপদানপরশ্চৈব বিশেষেণ হরিপ্রিযঃ
তিনি বিশেষভাবে প্রদীপ দানে নিয়োজিত এবং হরির খুব প্রিয়।
পরিপ্রণামনিরতো হরিভক্তজনপ্রিযঃ
তিনি সর্বদা নমস্কারে ব্যস্ত এবং হরিভক্তদের কাছে অতি প্রিয়।
জযধ্বজস্য চরিতং দৃষ্ট্বা বিস্মযমাগতঃ
জয়ধ্বজের কর্ম দেখে সকলেই বিস্মিত হয়েছিল।
অপৃচ্ছদ্বীতিহোত্রস্তু বেদবেদাঙ্গপারগঃ
বীতিহোত্র, যিনি বেদ ও বেদাঙ্গে পারদর্শী, তাঁকে প্রশ্ন করেছিলেন।
বিষ্ণুভক্তিমতাং পুংসাং শ্রেষ্ঠো ঽসি ভরতর্ষভ
বিষ্ণুভক্তদের মধ্যে তুমি শ্রেষ্ঠ, হে ভরতবংশীয়।
তন্মে বদ মহাভাগ কিং ত্বযা বিদিতং ফলম্
হে ভাগ্যবান, তুমি কী ফল জানো, আমাকে বলো।
সংযুক্তো ঽসি সদা ভদ্রযদ্বিষ্ণোর্গৃহমার্জনে
তুমি সর্বদা বিষ্ণুর গৃহ পরিষ্কারে মগ্ন থাকো।
তথাপি কিং মহাভাগ এতযোঃ সততোদ্যতঃ
তবুও, হে ভাগ্যবান, তুমি কেন এই দুই কাজে সদা ব্যস্ত থাকো?
তদ্ ব্রূহি মে গুহ্যতমং প্রীতির্মযি তবাস্তি চেত্
তোমার যদি আমার প্রতি স্নেহ থাকে, তবে সবচেয়ে গোপন কথা আমাকে বলো।
বিনযাবনতো ভূত্বা প্রোবাচেজং কৃতাঞ্জলিঃ
তিনি বিনয়ী হয়ে, হাত জোড় করে নমস্কার জানিয়ে কথা বললেন।
জাতিস্মরত্বাজ্জানামি শ্রোতৄণাং বিস্মযপ্রদম্
জন্মজ স্মৃতির কারণে আমি এমন কথা জানি, যা শ্রোতাদের বিস্মিত করবে।
রৈবতো নাম বিপ্রেন্দ্রো বেদবেদাঙ্গপারগঃ
রৈবত নামে এক ব্রাহ্মণ ছিলেন, যিনি বেদ ও বেদাঙ্গে পারদর্শী।
পিশুনো নিষ্ঠুরশ্চৈব হ্যপণ্যানাং চ বিক্রযী
তিনি ছিলেন পরনিন্দাকারী, কঠোর স্বভাবের এবং বিক্রয়ের অযোগ্য জিনিসও বিক্রি করতেন।
দরিদ্রো দুঃখিতশ্চৈব শীর্ণাঙ্গো ব্যাধিতো ঽভবত্
সে গরিব হয়ে গেল, দুঃখে কষ্টে ভুগল, তার শরীর শুকিয়ে গেল, আর নানা রোগে আক্রান্ত হল।
মমার নর্মদাতীরে শ্বাসকাসপ্রপীডিতঃ
নর্মদা নদীর তীরে শ্বাসকষ্ট আর কাশিতে কষ্ট পেয়ে সে মারা গেল।
কামচারপরা সা তু পরিত্যক্তা চ বন্ধুভিঃ
সে শুধু নিজের ইচ্ছেমতো চলত, তাই আত্মীয়রা তাকে ছেড়ে চলে গেল।
মহাপাপরতো নিত্যং ব্রহ্মদ্বেষপরাযণঃ
সে সর্বদা বড় বড় পাপে লিপ্ত ছিল, আর সবসময় ব্রাহ্মণদের প্রতি শত্রুতা পোষণ করত।
গাবশ্চ বিপ্রা বহবো নিহতা মৃগপক্ষিণঃ
অনেক গরু, ব্রাহ্মণ, হরিণ আর পাখি মারা পড়েছিল।
মদ্যপানরতো নিত্যং বহুশো মার্গরোধকৃত্
সে সবসময় মদ্যপানে আসক্ত ছিল, আর বারবার রাস্তা আটকে দিত।
কদাচিত্কামসংতপ্তো গন্তু কামো রতিং স্ত্রিযঃ
একদিন কামনায় পুড়ে, সে এক নারীর সঙ্গে মিলিত হতে চাইল।
নিশি রামোপভোগার্থং শযিতং তত্র কামিনা
রাতে ভোগের জন্য সে সেখানে এক সঙ্গিনীর সঙ্গে শুয়ে ছিল।