নরনরাযণস্থানমুত্তঙ্কো ঽপি ততো যযৌ
এরপর উত্তঙ্কও নর-নারায়ণের আশ্রমে গেলেন।
হরিভক্তিঃ পরা প্রোক্তা সর্বকামপলপ্রদা
হরিভক্তি সর্বোচ্চ বলে বলা হয়েছে, যা সকল কামনার ফল দেয়।
পূজযন্মাধযবং নিত্যং নরনারাযণাশ্রমে
নর-নারায়ণের আশ্রমে প্রতিদিন মাধবকে পূজা করতে করতে,
আবাপ দুরবাপং বৈ তদ্বিষ্ণোঃ পরমং পদম্
তিনি বিষ্ণুর সেই শ্রেষ্ঠ ধাম লাভ করলেন, যা পাওয়া খুবই কঠিন।
নারাযণো জগন্নাথো ভক্তানাং মানবর্দ্ধনঃ
নারায়ণ, যিনি জগৎপতি, তিনি ভক্তদের মঙ্গল বৃদ্ধি করেন।
ইহামুত্র সুখপ্রেপ্সুঃ পূজযেদ্ভক্তিসংযুতঃ
যে এখানে ও পরলোকে সুখ চায়, সে ভক্তিসহকারে পূজা করুক।
সো ঽপি সর্বাঘনির্মুক্তঃ প্রযাতি ভবনং হরেঃ
সেও সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়ে হরির ধামে যায়।
সর্বপাপহরং পুণ্যং ভুক্তিমুক্তিপ্রদং নৃণাম্
এটি সব পাপ নাশ করে, পবিত্র এবং মানুষকে ভোগ ও মুক্তি দেয়।
শৃণ্বতাং বদতাং চৈব তদ্ভক্তানাং বিশেষতঃ
যারা এটি শোনে ও বলে, বিশেষ করে ভক্তরা,
নমস্করোম্যহং তেভ্যো যত্সংগান্মুক্তি ভাগ্নরঃ
আমি তাঁদের প্রতি প্রণাম করি, যাঁদের সংস্পর্শে মানুষ মুক্তি পায়।
দুর্বৃত্তা বা সুবৃত্তা বা তেভ্যো নিত্যং নমোনমঃ
তাঁরা দুষ্ট হোক বা সজ্জন, আমি তাঁদের প্রতি সর্বদা বারবার প্রণাম করি।
স ভজেদ্ধরিভক্তানাং ভক্তান্বৈ পাপহারিণঃ
তিনি যেন হরিভক্তদের ভক্তদের পূজা করেন, যারা পাপ নাশ করেন।
সমুদ্ধরতি গোবিন্দো দুস্তরাদ্ভব সাগরাত্
গোবিন্দ দুঃসহ সংসার-সমুদ্র থেকে উদ্ধার করেন।
চিন্তযেদ্যো হরের্নাম তস্মৈ নিত্যং নমো নমঃ
যিনি হরির নাম চিন্তা করেন, তাঁকে আমি সদা বারবার প্রণাম করি।
যেষাং মুক্তিঃ করস্থৈব যোগিনামপি দুর্লভা
যাঁদের জন্য মুক্তি যেন হাতের মুঠোয়, সেই অবস্থা যোগীদের কাছেও দুর্লভ।
বদতাং শৃণ্বতাং চৈব সর্বপাপ প্রণাশনম্
যাঁরা বলেন আর যাঁরা শোনেন, তাঁদের সব পাপ নষ্ট হয়ে যায়।
জযধ্বজ ইতি খ্যাতো নারাযণপরাযণঃ
তিনি জয়ধ্বজ নামে পরিচিত, নারায়ণভক্ত।
দীপদানরতশ্চৈব সর্বভূতদযাপরঃ
তিনি প্রদীপ দান করতে ভালোবাসেন এবং সব প্রাণীর প্রতি দয়া দেখান।
বিচিত্রকুসুমোপেতং কৃতবান্বিষ্ণুমন্দিরম্
তিনি নানা রকম ফুল দিয়ে শোভিত বিষ্ণুমন্দির নির্মাণ করেছিলেন।
দীপদানপরশ্চৈব বিশেষেণ হরিপ্রিযঃ
তিনি বিশেষভাবে প্রদীপ দানে নিয়োজিত এবং হরির খুব প্রিয়।
পরিপ্রণামনিরতো হরিভক্তজনপ্রিযঃ
তিনি সর্বদা নমস্কারে ব্যস্ত এবং হরিভক্তদের কাছে অতি প্রিয়।
জযধ্বজস্য চরিতং দৃষ্ট্বা বিস্মযমাগতঃ
জয়ধ্বজের কর্ম দেখে সকলেই বিস্মিত হয়েছিল।
অপৃচ্ছদ্বীতিহোত্রস্তু বেদবেদাঙ্গপারগঃ
বীতিহোত্র, যিনি বেদ ও বেদাঙ্গে পারদর্শী, তাঁকে প্রশ্ন করেছিলেন।
বিষ্ণুভক্তিমতাং পুংসাং শ্রেষ্ঠো ঽসি ভরতর্ষভ
বিষ্ণুভক্তদের মধ্যে তুমি শ্রেষ্ঠ, হে ভরতবংশীয়।
তন্মে বদ মহাভাগ কিং ত্বযা বিদিতং ফলম্
হে ভাগ্যবান, তুমি কী ফল জানো, আমাকে বলো।
সংযুক্তো ঽসি সদা ভদ্রযদ্বিষ্ণোর্গৃহমার্জনে
তুমি সর্বদা বিষ্ণুর গৃহ পরিষ্কারে মগ্ন থাকো।
তথাপি কিং মহাভাগ এতযোঃ সততোদ্যতঃ
তবুও, হে ভাগ্যবান, তুমি কেন এই দুই কাজে সদা ব্যস্ত থাকো?
তদ্ ব্রূহি মে গুহ্যতমং প্রীতির্মযি তবাস্তি চেত্
তোমার যদি আমার প্রতি স্নেহ থাকে, তবে সবচেয়ে গোপন কথা আমাকে বলো।
বিনযাবনতো ভূত্বা প্রোবাচেজং কৃতাঞ্জলিঃ
তিনি বিনয়ী হয়ে, হাত জোড় করে নমস্কার জানিয়ে কথা বললেন।
জাতিস্মরত্বাজ্জানামি শ্রোতৄণাং বিস্মযপ্রদম্
জন্মজ স্মৃতির কারণে আমি এমন কথা জানি, যা শ্রোতাদের বিস্মিত করবে।