দৃষ্ট্বা নানাম বিপ্রেন্দ্রো দণ্ডবত্ক্ষিতিমণ্ডলে
তাঁকে দেখে সেই শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ মাটিতে সম্পূর্ণ শুয়ে প্রণাম করলেন।
মুরারে রক্ষ রক্ষেতি ব্যাহরন্নান্যধীস্তদা
তিনি 'হে মুরারী, রক্ষা করো, রক্ষা করো' বলে ডাকতে লাগলেন এবং তখন আর কিছু ভাবলেন না।
বরং বৃণুষ্ব বত্সেতি প্রোবাচ মুনিপুঙ্গবম্
তখন ভগবান বললেন, 'বৎস, যা চাও, বর চেয়ে নাও।'
পুনঃ প্রণম্য তং প্রাহ দেবদেবং জনার্দ্দনম্
পুনরায় প্রণাম করে তিনি দেবদেব জনার্দনকে বললেন—
ত্বযি ভক্তির্দৃঢা মে ঽস্তু জন্মজন্মান্তরেষ্বপি
জন্মে জন্মে আমার তোমার প্রতি অটুট ভক্তি থাকুক।
কীটেষু পক্ষিষু মৃগেষু সরীসৃপেষু রক্ষঃ পিশাচমনুজেষ্বপি যত্র তত্রজজাতস্য মে ভবতু কেশব তে প্রসাদ্দাত্ত্বয্যেব ভক্তিরচলাব্যভিচারণী চ
আমি পোকা, পাখি, পশু, সরীসৃপ, রাক্ষস, ভূত কিংবা মানুষের মধ্যেই জন্ম নিই না কেন, যেখানে-ই জন্ম হোক, হে কেশব, তোমার কৃপায় যেন আমার তোমার প্রতি অচল, অবিচল ভক্তি থাকে।
এবমস্ত্বিতি লোকেশঃ শঙ্খপ্রান্তেন সংস্পৃশন্ দিব্যজ্ঞানং দদৌ তস্মৈ যোগিনামপিদুর্লমভঘম্
তখন লোকেশ্বর বললেন, 'তাই হোক।' তিনি শঙ্খের প্রান্ত দিয়ে তাঁকে স্পর্শ করলেন এবং তাঁকে ঐশ্বরিক জ্ঞান দিলেন, যা যোগীদের মধ্যেও দুর্লভ।
পুঃ স্তুবন্তং বিপ্রেন্দ্রং দেবদেবো জনার্দ্দনঃ ইদমাহ স্মিতমুখো হস্তং তচ্ছিরসি ন্যসন্
ব্রাহ্মণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ যিনি, তিনি যখন দেবদেব জনার্দনকে স্তব করছিলেন, তখন ভগবান হাসিমুখে তাঁর হাত তাঁর মাথায় রেখে এই কথা বললেন।
নরনারাযণস্থানং ব্রজ মোক্ষং গমিষ্যসি
তুমি নর-নারায়ণের আশ্রমে যাও, সেখানে গিয়ে মুক্তি লাভ করবে।
সর্বান্কামানবাপ্যান্তে মোক্ষভাগী ভবেত্ততঃ
সব ইচ্ছা পূর্ণ হওয়ার পরে, শেষে মুক্তি লাভ হয়।
নরনরাযণস্থানমুত্তঙ্কো ঽপি ততো যযৌ
এরপর উত্তঙ্কও নর-নারায়ণের আশ্রমে গেলেন।
হরিভক্তিঃ পরা প্রোক্তা সর্বকামপলপ্রদা
হরিভক্তি সর্বোচ্চ বলে বলা হয়েছে, যা সকল কামনার ফল দেয়।
পূজযন্মাধযবং নিত্যং নরনারাযণাশ্রমে
নর-নারায়ণের আশ্রমে প্রতিদিন মাধবকে পূজা করতে করতে,
আবাপ দুরবাপং বৈ তদ্বিষ্ণোঃ পরমং পদম্
তিনি বিষ্ণুর সেই শ্রেষ্ঠ ধাম লাভ করলেন, যা পাওয়া খুবই কঠিন।
নারাযণো জগন্নাথো ভক্তানাং মানবর্দ্ধনঃ
নারায়ণ, যিনি জগৎপতি, তিনি ভক্তদের মঙ্গল বৃদ্ধি করেন।
ইহামুত্র সুখপ্রেপ্সুঃ পূজযেদ্ভক্তিসংযুতঃ
যে এখানে ও পরলোকে সুখ চায়, সে ভক্তিসহকারে পূজা করুক।
সো ঽপি সর্বাঘনির্মুক্তঃ প্রযাতি ভবনং হরেঃ
সেও সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়ে হরির ধামে যায়।
সর্বপাপহরং পুণ্যং ভুক্তিমুক্তিপ্রদং নৃণাম্
এটি সব পাপ নাশ করে, পবিত্র এবং মানুষকে ভোগ ও মুক্তি দেয়।
শৃণ্বতাং বদতাং চৈব তদ্ভক্তানাং বিশেষতঃ
যারা এটি শোনে ও বলে, বিশেষ করে ভক্তরা,
নমস্করোম্যহং তেভ্যো যত্সংগান্মুক্তি ভাগ্নরঃ
আমি তাঁদের প্রতি প্রণাম করি, যাঁদের সংস্পর্শে মানুষ মুক্তি পায়।
দুর্বৃত্তা বা সুবৃত্তা বা তেভ্যো নিত্যং নমোনমঃ
তাঁরা দুষ্ট হোক বা সজ্জন, আমি তাঁদের প্রতি সর্বদা বারবার প্রণাম করি।
স ভজেদ্ধরিভক্তানাং ভক্তান্বৈ পাপহারিণঃ
তিনি যেন হরিভক্তদের ভক্তদের পূজা করেন, যারা পাপ নাশ করেন।
সমুদ্ধরতি গোবিন্দো দুস্তরাদ্ভব সাগরাত্
গোবিন্দ দুঃসহ সংসার-সমুদ্র থেকে উদ্ধার করেন।
চিন্তযেদ্যো হরের্নাম তস্মৈ নিত্যং নমো নমঃ
যিনি হরির নাম চিন্তা করেন, তাঁকে আমি সদা বারবার প্রণাম করি।
যেষাং মুক্তিঃ করস্থৈব যোগিনামপি দুর্লভা
যাঁদের জন্য মুক্তি যেন হাতের মুঠোয়, সেই অবস্থা যোগীদের কাছেও দুর্লভ।
বদতাং শৃণ্বতাং চৈব সর্বপাপ প্রণাশনম্
যাঁরা বলেন আর যাঁরা শোনেন, তাঁদের সব পাপ নষ্ট হয়ে যায়।
জযধ্বজ ইতি খ্যাতো নারাযণপরাযণঃ
তিনি জয়ধ্বজ নামে পরিচিত, নারায়ণভক্ত।
দীপদানরতশ্চৈব সর্বভূতদযাপরঃ
তিনি প্রদীপ দান করতে ভালোবাসেন এবং সব প্রাণীর প্রতি দয়া দেখান।
বিচিত্রকুসুমোপেতং কৃতবান্বিষ্ণুমন্দিরম্
তিনি নানা রকম ফুল দিয়ে শোভিত বিষ্ণুমন্দির নির্মাণ করেছিলেন।
দীপদানপরশ্চৈব বিশেষেণ হরিপ্রিযঃ
তিনি বিশেষভাবে প্রদীপ দানে নিয়োজিত এবং হরির খুব প্রিয়।