ধর্মাধর্মৌং সহৈবাস্তামিহামুত্র ন চাপরঃ
পুণ্য আর পাপ, দুটোই এখানে ও পরলোকে থাকে; আর কিছু নয়।
মৃতমগ্নিমুখে হুত্বা ঘৃতান্নং ভুঞ্জতে হি তে
মৃতের মুখে ঘৃতমিশ্রিত ভাত অর্পণ করে, পরে তারাই সেই ভাত খায়।
ধর্মাধর্মৌং ন চ ধনং ন পুত্রা ন চ বান্ধবাঃ
পুণ্য, পাপ, ধন, ছেলে বা আত্মীয়—কিছুই থাকে না।
কামঃ সংক্ষযমাযাতি নরাণাং পুণ্যকর্মণাম্
পুণ্যবান মানুষের কামনা আস্তে আস্তে কমে যায়।
বৃথৈব ব্যাকুলা লোকা ধনাদানাং সদার্জনে
লোকেরা অকারণে ধন জোগাড় করা আর দান দেওয়ার চিন্তায় অস্থির হয়ে পড়ে।
ইতি নিশ্চিতবুদ্ধীনাং ন চিন্তা বাধতে ক্বচিত্
যাদের মনে এইরকম দৃঢ় সিদ্ধান্ত আছে, তাদের কখনো কোনো চিন্তা কষ্ট দেয় না।
তস্মাজ্জন্ম চ মৃত্যুং চ দৈবং জানাতি নাপরঃ
তাই জন্ম আর মৃত্যু কেবল ভাগ্যই জানে, অন্য কেউ তা জানে না।
লোকস্তু তত্র বিজ্ঞায বৃথাযাসং করোতি হি
তবুও মানুষ এ কথা জেনেও বৃথা চেষ্টা করতে থাকে।
মহাপাপানি কৃত্বাপি পরান্পুষ্যান্তি যত্নতঃ
অনেকে বড় পাপ করেও, খুব চেষ্টা করে অন্যের উপকার করতে চায়।
স্বযমেকতমো মূঢস্তত্পাপফলমশ্নুতে
কিন্তু সেই পাপের ফল একা সেই মূর্খ লোকটাই ভোগ করে।
গুলিকঃ প্রাঞ্জলিঃ প্রাহ ক্ষমস্বেতি পুনঃ পুনঃ
গুলিক হাত জোড় করে বারবার বলল, 'আমাকে ক্ষমা করুন।'
গতপাপো লুবগ্দকশ্চ হ্যনুতাপীদমব্রবীত্
পাপমুক্ত হয়ে সেই শিকারি অনুতপ্ত মনে বলল—
তানি সর্বাণি নষ্টানি বিপ্রেন্দ্র তব দর্শনাত্
বিপ্রশ্রেষ্ঠ, আপনার দর্শনে আমার সব পাপ নষ্ট হয়েছে।
কথং মে নিষ্কৃতির্ ভূযো যামি কং শরণং বিভোঃ
আমি আবার কিভাবে প্রায়শ্চিত্ত করব? প্রভু, কার কাছে আশ্রয় নেব?
অত্রাপি পাপজালানি কৃত্বা কাং গতিমাপ্নুযাম্
এখানে এত পাপের জাল বুনে, আমি শেষমেশ কোন অবস্থায় যাব?
প্রাতিক্রিযা নৈব কৃতা মযৈষাং গতিশ্চ কা স্যান্মমজন্ম কিং বা
এই পাপের কোনো প্রতিকার আমি করিনি; আমার ভবিষ্যৎ কী হবে, আবার কোথায় জন্ম নেব?
কথং চ যত্পাপফলং হি ভোক্ষ্যে কিযত্সু জন্মস্বহমুগ্রকর্মা
আমি যে কঠিন কর্ম করেছি, তার ফল কত জন্ম ধরে আমাকে ভোগ করতে হবে?
অন্তস্তাপাগ্নিসংতপ্তঃ সদ্যঃ পঞ্চত্বমাগতঃ
অন্তরের অনুতাপের আগুনে দগ্ধ হয়ে, সে সঙ্গে সঙ্গে দেহত্যাগ করল।
বিষ্ণুপাদোদকেনৈবমভ্যষিঞ্চন্মহামতিঃ
তারপর জ্ঞানী ব্যক্তি বিষ্ণুর চরণামৃত দিয়ে তাকে স্নান করালেন।
দিব্যং বিমানমারুহ্য মুনিমেতদথাব্রবীত্
দিব্য বিমানে উঠে সে তখন মুনিকে বলল—
বিমুক্তস্ত্বত্প্রসাদেন মহাপাতককঞ্চুকাত্
আপনার কৃপায় আমি মহাপাপের বন্ধন থেকে মুক্ত হয়েছি।
তথৈব সর্বপাপানি বিনষ্টান্যতিবেগতঃ
এইভাবে আমার সব পাপ একেবারে বিনষ্ট হয়েছে।
প্রাপিতো ঽস্মি ত্বযা তস্মাত্তদ্বিষ্ণোঃ পরমং পদম্
আপনি আমাকে বিষ্ণুর সেই শ্রেষ্ঠ ধামে পৌঁছে দিয়েছেন।
তস্মান্নতো ঽস্মি তে বিদ্বন্মত্কৃতং তত্ক্ষমস্ব চ
তাই, জ্ঞানীজন, আমি আপনাকে প্রণাম জানাই; আমার কোনো ভুল হয়ে থাকলে, দয়া করে ক্ষমা করুন।
প্রদক্ষিণাত্রযং কৃত্বা নমস্কারং চকার সঃ
তিনি তিনবার প্রদক্ষিণ করে প্রণাম জানালেন।
অপ্সরোগণসংকীর্ণঃ প্রপেদে হরিমন্দিরম্
অপ্সরাদের দল দিয়ে পরিবেষ্টিত হয়ে তিনি হরিমন্দিরে পৌঁছালেন।
শিরস্যঞ্জলিমাধায তুষ্টাব কমলাপতিম্
তিনি দুই হাত জোড়া করে মাথায় রেখে লক্ষ্মীপতির স্তব করতে লাগলেন।
বরেণ তেনোক্তঙ্কো ঽপি প্রপেদে পরমং পদম্
তাঁর দেওয়া বরফলে উক্তঙ্খও সেই শ্রেষ্ঠ ধামে পৌঁছালেন।
উক্তঙ্কঃ পুণ্যপুরুষঃ কীদৃশং লব্ধবান্বরম্
উক্তঙ্খ, সেই পুণ্যবান পুরুষ, কেমন বর পেয়েছিলেন?
পাদোদকস্য মাহাত্ম্যং দৃষ্ট্বা তুষ্টাব ভক্তিতঃ
পাদোদকের মহিমা দেখে তিনি ভক্তিভরে স্তব করলেন।