বসাদ্য জ্ঞানমাসাদ্য পরং মোক্ষং গমিষ্যসি
সেখানে বাস করে জ্ঞান লাভ করলে তুমি চরম মুক্তি পাবে।
উপাযং তব বক্ষ্যামস্তং নিবোধ মহামতে
আমি তোমাকে সেই উপায় বলছি, ও জ্ঞানী, মন দিয়ে শোন।
দত্ত্বোদ্ধর মহাভাগ ভ্রাতরং কৃপযান্বিতঃ
হে সৌভাগ্যবান, দয়া করে দান করো এবং তোমার ভাইকে উদ্ধার করো।
তত্ফলং প্রদদৌ তস্মৈ ভ্রাত্রে পাপবিমুক্তযে
তিনি সেই ফল ভাইকে দিলেন, যাতে তার পাপ দূর হয়।
বভূব যমদূতাস্তু তং ত্যক্ত্বা প্রপলাযিতাঃ
তখন যমদূতেরা তাকে ছেড়ে পালিয়ে গেল।
তদা সুমালী স্বর্যানমারুহ্য মুমুদে মুনে
তখন, মুনি, সুমালী স্বর্গে উঠে আনন্দিত হয়েছিল।
অবাপতুর্ভৃশং প্রীতিং সমালিঙ্গ্য পরস্পরম্
তারা একে অপরকে জড়িয়ে ধরে খুব আনন্দ পেয়েছিল।
গীযমানৌ চ গন্ধর্বৈর্বিষ্ণুলোকং প্রজগ্মতুঃ
গন্ধর্বরা গান গাইতে গাইতে তারা বিষ্ণুর ধামে গেল।
যজ্ঞমালী চোষতুস্তৌ কল্পমেকং মুদান্বিতৌ
যজ্ঞমালীও আনন্দে এক কল্পকাল সেখানে তার সঙ্গে ছিল।
তত্রৈব জ্ঞানসংপন্নঃ পরং মোক্ষমুপাগতঃ
সেখানেই জ্ঞান লাভ করে সে চরম মুক্তি পেয়েছিল।
স্থিত্বা ভূমিং পুনঃ প্রাপ্য বিপ্রত্বং সমুপাগতঃ
পুনরায় পৃথিবীতে ফিরে এসে, তিনি আবার ব্রাহ্মণের মর্যাদা লাভ করেন।
সর্বসংপত্সমোপেতো হরিভক্তিপরাযণঃ
সব ধরনের সৌভাগ্যে পূর্ণ হয়ে, তিনি হরিভক্তিতে সম্পূর্ণ নিবেদিত হন।
তত্র স্নাতশ্চ গঙ্গাযাং দৃষ্ট্বা বিশ্বেশ্বরং প্রভুম্
সেখানে গঙ্গায় স্নান করে, তিনি বিশ্বেশ্বর ভগবানকে দর্শন করেন।
উপলেপনমাহাত্ম্যং কথিতং তে মুনীশ্বর
হে মুনি, তোমার কাছে মলয়ের মাহাত্ম্য বর্ণনা করা হয়েছে।
অকামাদপি যে বিষ্ণোঃ সকৃত্পূজাং প্রকুর্বতে
যাঁরা কোনো কামনা ছাড়াই বিষ্ণুর পূজা একবারও করেন,
হরিভক্তিরতান্যস্তু হরিবুদ্ধ্যা সমর্চযেত্
আর যাঁরা হরিভক্তিতে নিবিষ্ট, তাঁরা হরির জ্ঞান নিয়ে তাঁকে পূজা করা উচিত।
হরিভক্তিপরাণাং তু সংগিনাং সংগমাত্রতঃ
হরিভক্তিতে নিবেদিতদের সঙ্গেই শুধু থাকলে, উপকার লাভ হয়।
হরিপূজাপরাণাং চ হরিনামরতাত্মনাম্
যাঁরা হরিপূজায় নিমগ্ন এবং যাঁদের মন হরিনামে আনন্দ পায়,
শুশ্রূষানিরতা যান্তি পাপিনো ঽপি পরাং গতিম্
তাঁদের সেবায় নিয়োজিত পাপীরাও সর্বোচ্চ গতি লাভ করেন।
কস্য নো জাযতে প্রীতিঃ শ্রোতুং হরিকথামৃতম্
হরির কাহিনীর অমৃত শুনে কার মনে আনন্দ জাগে না?
একমেব হরের্নাম সর্বপাপপ্রণাশনম্
শুধুমাত্র হরির নামই সমস্ত পাপ নাশ করে।
শ্বপচং তং বিজানীযাত্কদাচিন্নালপেঞ্চ তম্
তাকে কুকুরখাদক বলে জানবে; কখনো তার সঙ্গে কথা বলবে না।
শ্মশানসদৃশং তদ্ধি কদাচিদপি নো বিশেত্
সে শ্মশানের মতো; কখনো তার কাছে যেও না।
গোদ্বিজদ্বেষনিরতা রাক্ষসাঃ পরিকীর্ত্তিতাঃ
যাঁরা গরু ও ব্রাহ্মণদের ঘৃণা করেন, তাঁদের রাক্ষস বলা হয়।
সমর্চযতি গোবিন্দং তত্পূজা বিফলা ভবেত্
এমন কেউ গোবিন্দের পূজা করলে, সেই পূজা নিষ্ফল হয়।
সা পূজৈব মহাভাগ পূজকানাশু হৄন্তি বৈ
হে মহাভাগ্যবান, সেই পূজাই দ্রুত পূজারীদের বিনাশ ডেকে আনে।
তমেব বিষ্মুদ্বেষ্টারং প্রাহুস্তত্ত্বার্ত্থকোবিদাঃ
সত্যজ্ঞ ব্যক্তিরা তাকে বিষ্ণুদ্বেষী বলে ঘোষণা করেন।
ধর্মকার্যরতাঃ শশ্বদ্বিষ্ণুরুপাস্তু তে মতাঃ
যাঁরা সর্বদা ধর্মকর্মে নিয়োজিত, তাঁদের বিষ্ণুর রূপ বলে মনে করা হয়।
দৃঢভক্তিমতাং বিষ্ণৌ পাপবুদ্ধিঃ কথং ভবেত্
যার বিষ্ণুর প্রতি অটুট ভক্তি, তার মনে কখনোই পাপের চিন্তা আসতে পারে না।
ক্ষযং যাতি ক্ষণাদেব তেষাং স্যাত্পাপধীঃ কথম্
তাদের মনে কোনো পাপভাব আসলেও মুহূর্তেই তা দূর হয়ে যায়; তাদের মধ্যে অশুভতা কিভাবে থাকবে?