শীর্ণপর্ণাশনং দৃষ্ট্বা বেদমালির্ননাম তম্
ঝরে পড়া পাতা খেয়ে জীবনধারণ করছেন দেখে, বেদমালী তাঁকে নমস্কার করলেন।
কন্দমূলফলাদ্যৈস্তু নারাযণধিযা মুনে
তিনি কন্দ, মূল, ফল ইত্যাদি আহার করতেন, আর তাঁর মন সর্বদা নারায়ণ-চিন্তায় নিমগ্ন ছিল।
বিনযাবনতো ভূত্বা প্রোবাচ বদতাং বরম্
বিনীতভাবে মাথা নত করে, তিনি শ্রেষ্ঠ বক্তার কাছে কথা বললেন।
মামুদ্ধর মহাভাগ জ্ঞানদানেন পণ্ডিত
হে ভাগ্যবান, হে জ্ঞানী, আমাকে জ্ঞান দান করে উদ্ধার করুন।
প্রোবাচ প্রহসন্বাগ্মী বেদমালিং গুণান্বিতম্
হাসিমুখে, বাক্পটু সেই মহাপুরুষ গুণে ভরা বেদমালীর উদ্দেশে কথা বললেন।
প্রবক্ষ্যামি সমাসেন দুর্লভং ত্বকৃতাত্মনাম্
যাঁরা নিজের মনকে জয় করতে পারেননি, তাঁদের জন্য যা দুর্লভ, তা সংক্ষেপে তোমাকে বলছি।
পরাপবাদং পৈশুন্যং কদাচিদপি মা কৃথাঃ
কখনও কারও নিন্দা বা অপবাদ কুৎসা কোরো না।
হরিপূজাপরশ্চৈব ত্যজ মূর্খসমাগমম্
সব সময় হরির পূজায় মন দাও, আর মূর্খদের সঙ্গ ত্যাগ করো।
পরিত্যজ্যাত্মবল্লোকং দৃষ্ট্বা শান্তিং গমিষ্যসি
নিজের দেহের মতোই সংসারকেও ছেড়ে দিলে, তুমি শান্তি লাভ করবে।
দ্রংভাচারমহৄঙ্কারং নৈষ্ঠুর্যং চ পরিত্যজ
ভণ্ডামি, অহংকার আর কঠোরতা ছেড়ে দাও।
ত্বযা কৃতাংশ্চ ধর্মান্বৈ মা প্রকাশয পুচ্ছতাম্
তুমি যে সৎকর্ম করেছ, জিজ্ঞেস করলেও তা প্রকাশ কোরো না।
পূজযস্বাতিযিং নিত্যং স্বকুটুংবাবিরোধতঃ
সদা অতিথিদের সন্মান করো, তবে নিজের পরিবারের সঙ্গে বিরোধ যেন না হয়।
পূজযস্ব জগন্নাথং নারাযণমকাং মতঃ
আমি যেমন শ্রেষ্ঠ মনে করি, তেমনই জগৎনাথ নারায়ণকে পূজা করো।
অগ্রেশ্চ বিধিবদ্বপ্র পরিচর্যাপরো ভব
নিয়ম মেনে, সর্বাগ্রে সেবায় মন দাও।
তথোপলেপনং চৈব কুরুষ্ব সুসমাহিতঃ
তেমনি মনোযোগ সহকারে অভিষেকও করো।
মার্গশোভাং চ দীপং চ বিষ্ণোরাযতনে কুরু
বিষ্ণুর মন্দিরে পথ সাজিয়ে দাও, আর একটি দীপ জ্বালাও।
প্রদক্ষিণনমস্কারৈঃ স্তোত্রাণাং পঠনৈস্তথা
প্রদক্ষিণ, প্রণাম আর স্তোত্র পাঠের মাধ্যমে—
বেদান্তপঠনং চৈব প্রত্যহং কুরু শক্তিতঃ
নিজের সাধ্য মতো প্রতিদিন উপনিষদ পাঠ করো।
জ্ঞানাত্সমস্তপাপানাং মোক্ষো ভবতি নিশ্চিতম্
জ্ঞান লাভ করলে সমস্ত পাপ থেকে মুক্তি নিশ্চিতভাবে হয়।
তথা জ্ঞানরতো নিত্যং জ্ঞানলেশমবাপ্তবান্
যিনি সর্বদা জ্ঞানে মনোযোগী, তিনি অন্তত একটু হলেও সত্যিকারের জ্ঞান অর্জন করেছেন।
কো ঽহং মম ক্রিযা কেতি স্বযমেব ব্যক্তিন্তযত্
আমি কে? আমার কাজ কী?—এইভাবে তিনি নিজেই ভাবতে লাগলেন।
এবং বিচারণপরোঃ দিবানিশমতন্দ্রিতঃ
এইরকম চিন্তায় দিনরাত ক্লান্তিহীনভাবে নিমগ্ন থাকলেন।
পুনর্জানন্তিমাগম্য প্রণম্যেদমুবাচ হ
পুনরায় সেই জ্ঞানীজনের কাছে গিয়ে, নমস্কার করে তিনি এ কথা বললেন।
কো ঽহং মম ক্রিযা কা চ মম জন্ম কথং বদ
আমি কে? আমার কাজ কী? আমার জন্ম কীভাবে? বলুন তো।
অবিদ্যানিলর্য চিত্তং কথং সদ্ভাবগগমেষ্যতি
অজ্ঞতার বাতাসে মন যেভাবে ভেসে বেড়ায়, সে মন কীভাবে সত্যকে পাবে?
অহৄঙ্কারো মনোধর্ম আত্মনো নহি পণ্ডিত
অহংকার আর মনের ভাবনা আত্মার নয়, হে জ্ঞানী।
মম জাত্যাদি শূন্যস্য কথং নাম করোম্যহম্
যার জাতি বা অন্য কোনও পরিচয় নেই, সে কেমন করে কাজ করতে পারে?
নীরূপস্যাপ্রমেযস্য কথং নাম করোম্যহম্
যার কোনো রূপ নেই, যিনি অপরিমেয়, তিনি কীভাবে কিছু করতে পারেন?
অবিচ্ছিন্নস্বভাবস্য কথ্যতে চ কথং ক্রিযা
যার স্বভাব চিরকাল একই, তার জন্য কাজের কথা কীভাবে বলা যায়?
অনন্তস্য ক্রিযা চৈব কথং জন্ম চ কথ্যতে
যিনি অসীম, তাঁর জন্য কাজ বা জন্মের কথা কীভাবে বলা হয়?