হরি ভক্তি যুতা দৈবী তদ্ধীনা হ্যাসুরী মহা
হরিভক্তি যখন বিশ্বাসসহ থাকে, তখন তা দেবী; তা ছাড়া, তা আসুরী।
শ্রেষ্ঠাঃ সর্বত্র বিখ্যাতা যতো ভক্তিঃ সুদুর্লভা
যারা শ্রেষ্ঠ, তারা সর্বত্র বিখ্যাত, কারণ ভক্তি সত্যিই দুর্লভ।
কামাদিরহিতা যে চ তেষাং তুষ্যতি কেশবঃ
যারা কামনা ও অন্য দোষ থেকে মুক্ত, কেশব তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হন।
সত্পাত্রদাননিরতাঃ প্রযান্তি পরমং পদম্
যারা সৎ ব্যক্তিকে দানে নিয়োজিত, তারা চরম অবস্থায় পৌঁছায়।
পঠতাং শুণ্বতাং সদ্যঃ পাপরাশিঃ প্রণশ্যতি
যাঁরা পাঠ করেন ও যাঁরা শোনেন, তাঁদের পাপের বোঝা সঙ্গে সঙ্গে নষ্ট হয়ে যায়।
যজন্তি জ্ঞানযোগেন জ্ঞানরূপিণমব্যযম্
তাঁরা জ্ঞানযোগের মাধ্যমে জ্ঞানস্বরূপ অবিনশ্বর ঈশ্বরকে পূজা করেন।
যজন্তি কর্মযোগেন সর্বধাতারমচ্যুতম্
তাঁরা কর্মযোগের দ্বারা সকলের ধারক অচ্যুতকে পূজা করেন।
অজরামরবন্মূঢাস্তিষ্টন্তি নরকীটকাঃ
ভ্রান্ত মনের মানুষরা যেন নরকে কীটের মতো, অমর ও অজর বলে মনে করে পড়ে থাকে।
ন যজন্তি জগন্নাথং সর্বশ্রৈযোবিধাযকম্
তাঁরা জগতের অধীশ্বর, সমস্ত মঙ্গলদাতা ঈশ্বরকে পূজা করেন না।
দৈবাত্কে ঽপীহ জাযন্তে লোকানুগ্রহতত্পরাঃ
ঈশ্বরের ইচ্ছায়, এখানেও যারা লোককল্যাণে নিয়োজিত, তারা জন্ম নেয়।
স যাতি পরমং স্থানং সর্বলোকোত্তমোত্তমম্
সে সর্বোচ্চ অবস্থায় পৌঁছায়, যা সমস্ত লোকের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
পঠতাং শৃণ্বতাং চৈব সর্বপাপপ্রণাশনম্
যাঁরা পাঠ করেন ও শোনেন, তাঁদের সব পাপ ধ্বংস হয়।
যস্য শ্রবণমাত্রেণ বাচিমেধ ফলং লভেত্
শুধু শুনলেই, কেউ বাক্চাতুর্য ও বুদ্ধির ফল লাভ করে।
বেদমালিরিতি খ্যাতো বেদবেদাঙ্গপারগঃ
তিনি বেদমালী নামে পরিচিত, যিনি বেদ ও তার অঙ্গসমূহে পারদর্শী।
পুত্রমিত্রকলত্রার্থং ধনার্জনপরো ঽভবত্
তিনি পুত্র, বন্ধু, স্ত্রী ও সম্পত্তির জন্য ধন উপার্জনে মনোযোগী হলেন।
চণ্ডালাদ্যৈরপি তথা সংভষী তত্প্রতিগ্রহী
তিনি চণ্ডাল ও অন্যদের সঙ্গেও কথা বলতেন ও উপহার গ্রহণ করতেন।
পরার্থং তীর্থগমনং কলত্রার্থমকারযত্
তিনি অন্যের জন্য তীর্থযাত্রা করেছিলেন, স্ত্রীর জন্যও করেছিলেন।
যজ্ঞমালী সুমালী চ যমলাবতিশোভনৌ
যজ্ঞমালী ও সুমালী, দুই ভাই, খুবই সুন্দর ও দীপ্তিমান ছিলেন।
পোষযামাস বাত্সল্যাদ্বহুভিঃ সাধনৈস্তদা
তখন তিনি স্নেহবশত নানা উপায়ে তাঁদের লালনপালন করেছিলেন।
স্বধনং গণযামাস কিযত্স্যাদিতি বেদিতুম্
তিনি জানতে চেয়ে নিজের ধন গুনতে শুরু করলেন, কত আছে তা বুঝতে।
বিগণয্য স্বযং দৃষ্টো বিস্মিতশ্চার্থচিন্তযা
নিজে গুনে দেখে, তিনি ধনের চিন্তায় বিস্মিত হলেন।
মেযা তপো বিক্রযাদ্যৈরেতদ্ধনমুপার্জিতম্
এই ধন austerity, ব্যবসা ও আরও নানা উপায়ে অর্জিত হয়েছে।
মেরুতুল্যসুবর্ণানি হ্যসংখ্যাতানি বাঞ্ছতি
সে মেরু পর্বতের সমান সোনা, এমনকি অসংখ্য পরিমাণেও, চায়।
সর্বান্কামানবাংপ্নোতি পুনরন্যঞ্চ কাঙ্ক্ষতি
সে সব রকমের কামনা পূরণ করে, তবুও আবার অন্য কিছু চায়।
চক্ষুঃশ্রোত্রে চ জীর্যেতে তৃষ্ণেকা তরুণাযতে
চোখ আর কান বুড়ো হয়ে যায়, কিন্তু চাওয়াটা চিরকাল তরুণই থেকে যায়।
বলং হতং চ জরসা তৃষ্ণা তরুণতাং গতা
বয়সের ভারে শক্তি নষ্ট হয়ে যায়, অথচ চাওয়া আবারও যৌবন পায়।
সুশান্তো ঽপি প্রমন্যুঃ স্যাদ্ধীমানপ্যতিমূঢধীঃ
খুব শান্ত মানুষও কখনো রাগী হয়ে ওঠে, আর জ্ঞানীও একেবারে বিভ্রান্ত হতে পারে।
তস্মাদাশাং ত্যজেত্প্রাজ্ঞো যদীচ্ছেচ্ছাশ্বতং সুখম্
তাই, যদি কেউ চায় চিরস্থায়ী সুখ, তবে জ্ঞানীকে আশা ছেড়ে দিতে হবে।
তথৈব সত্কুলে জন্ম আশা হত্যতিবেগতঃ
ঠিক তেমনই, ভালো ঘরে জন্মও আশার জন্য এক মুহূর্তেই নষ্ট হয়ে যায়।
কিঞ্চিদ্দাতাপি চাণ্ডালস্তস্মাদধিকতাং গতঃ
একজন নিচু জাতের মানুষও যদি সামান্য কিছু দান করে, সে জন্মে বড়লোকের থেকেও শ্রেষ্ঠ হয়।