ততস্তু তরুণভাবেন ধনার্জনমর্জিতস্য রক্ষণং তস্য নাশব্যযাদিষু চাত্যন্তদুঃখিতা মাযযা মোহিতাঃ কামক্রোধাদিদুষ্টমনসাঃ সদাসূযাপরাযণাঃ পরস্বপরস্ত্রীহরণোপাযপরাযণাঃ পুত্রমিত্রকলত্রাদিভরণোপাযচিন্তাপরাযণা বৃথাহঙ্কারদূষিতাঃ পুত্রাদিষু ব্যাধ্যাদি পীডিতেষু সত্সু সর্বব্যাত্পিং পরিত্যজ্য রোগাদিভিঃ ক্লেশিতানাং সমীপে স্বযমাধ্যাত্মিকদুঃখেন পরিপ্লুতা বক্ষ্যমাণপ্রকারেণ চিতামশ্নুবতে
তারপর যৌবনে, ধন অর্জন, অর্জিত সম্পদ রক্ষা, তার ক্ষয় ও ব্যয়ে খুব কষ্ট পায়; মায়ার দ্বারা বিভ্রান্ত, কাম-ক্রোধে মন কলুষিত, সর্বদা ঈর্ষায় ডুবে, অন্যের সম্পদ ও স্ত্রী দখলের চিন্তায় ব্যস্ত, সন্তান-বন্ধু-স্ত্রীকে রক্ষা করার চিন্তায় নিমগ্ন, অহংকারে কলুষিত; সন্তানাদি রোগে ভুগলে, সব কিছু ছেড়ে, নিজে ভিতরের কষ্টে ডুবে, মৃত্যুশয্যার দিকে এগিয়ে যায়।
সমৃদ্ধস্য কুটুম্বস্য কথং ভবতি বর্ত্তনম্
সচ্ছল পরিবারের অবস্থা কীভাবে বজায় থাকবে?
অশ্বঃ পলাযিতঃ কুত্র গাবঃ কিং নাগতা মম
ঘোড়া কোথায় পালিয়ে গেল? গরুগুলো কেন আমার কাছে ফিরে আসেনি?
অবিচারাত্কৃষির্নষ্টা পুত্রা নিত্যং রুদন্তি চ
বিবেচনা না থাকায় ফসল নষ্ট হয়েছে, আর আমার ছেলেরা সবসময় কাঁদছে।
ন লভ্যতে বর্ত্তনং চ রাজ বাধাতিদুঃসহা
জীবিকা পাওয়া যায় না, আর রাজা অত্যাচার করছে, তা সহ্য করা যায় না।
ব্যবসাযাক্ষমশ্চাহং প্রাত্পাঃ প্রাঘূর্ণকা অমী
আমি কোনো উদ্যোগ নিতে পারি না, আর আমার সঙ্গীরা সবাই অলস ও অস্থির।
এবমত্যন্তচিন্তাকুলঃ স্বদুঃখানি নিবারযিতুমক্ষমো ধিগ্বিধিং ভাগ্যহীনং মাং কিমর্থং বিদধে ইতি দৈবমাক্ষিপতি
এভাবে চরম চিন্তায় কাতর, নিজের কষ্ট দূর করতে অক্ষম, ভাগ্যকে দোষ দেয়—'ধিক সেই বিধি! কেন আমাকে এমন ভাগ্যহীন করে সৃষ্টি করল?'
প্রকংপমানাবযবশ্বাসকাসাদিপীডিতো লোলাবিললোচনঃ শ্লেষ্মণ্যাত্পকণ্ঠঃ পুত্রদারাদিভির্ভর্ত্স্যমানঃ কদা মরণমুপযামীতি চিন্তাকুলো মযি মৃতে সতি মদর্জিতং গৃহক্ষেত্রাদিকং বস্তু পুত্রাদযঃ কথং রক্ষন্তি কস্য বা ভবিষ্যতি
শরীর কাঁপছে, শ্বাসকষ্ট, কাশি, চোখে অস্থিরতা ও ঝাপসা, গলা কফে আটকে, সন্তান-স্ত্রীদের বকুনি শুনে, চিন্তায় ভরা—'কবে আমার মৃত্যু হবে? আমার মৃত্যুর পর আমি যা অর্জন করেছি, বাড়ি-জমি-সম্পদ, সন্তানরা কীভাবে রক্ষা করবে? কার কাছে যাবে?'
মদ্ধনে পরৈরপহৃতে পুত্রাদীনাং কথং বর্ত্তনং ভবিষ্যতীতি মমতাদুঃখপরিপ্লুতো গাঢং নিঃশ্বস্য স্বেন বযসা কৃতানি কর্মাণি পুনঃ পুনঃ স্মরন্ ক্ষণে বিস্মরতি চ সংততস্ত্বাসন্নমরণো
আমার সম্পদ যদি অন্যেরা নিয়ে যায়, তাহলে আমার সন্তানাদি কীভাবে চলবে? মমতার দুঃখে ডুবে, গভীর নিশ্বাস ফেলে, নিজের জীবনে করা কাজ বারবার মনে করে আবার ভুলে যায়, আর মৃত্যু ক্রমশ কাছে আসে।
ব্যাধিপীডিতো ঽন্তস্তাপার্তঃ ক্ষণং শয্যাযাং ক্ষণং মঞ্চে চ ততস্ততঃ পর্যটন্ ক্ষুত্তৃটূপরিপূডিতঃ কিঞ্চিন্মাত্রমুদকং দেহীত্যতিকার্পণ্যেন যাচমানস্তত্রাপি জ্বরাবিষ্টানামুদকং ন শ্রেযস্করমিতি ব্রুবতো মনসাতিদ্বেষং কুর্বন্মন্দ চৈতন্যো ভবতি
রোগে কষ্ট পেয়ে, ভিতরে জ্বালা নিয়ে, কখনও বিছানায়, কখনও খাটে ঘুরে বেড়ায়, ক্ষুধা-তৃষ্ণায় কষ্ট পায়, সামান্য জল চাইতে অত্যন্ত করুণভাবে ভিক্ষা করে; কিন্তু জ্বরে আক্রান্তরা বলে জল ভালো নয়, তখন মনে খুব বিরক্তি আসে, আর বুদ্ধি ম্লান হয়ে যায়।
ততশ্চ হস্তপাদাকর্ষণে ন তু ক্ষমো রুদ্রদ্ভিবন্ধুজনৈর্বেষ্টিতো বক্তুমক্ষমঃ স্বার্জিতধনাদিকং কস্য ভবিষ্যতীতি চিন্তাপরো বাষ্পাবিলবিলোচনঃ কণ্ঠে বুরঘুরাযমাণে সতি শরীরান্নিষ্ক্রান্তপ্রাণো যমদূতৈর্ভর্ত্স্যমানঃ পাশযন্ত্রিতো নরকাদীন্পূর্ববদশ্নুতে
এরপর হাত-পা নাড়তে পারে না, কাঁদতে থাকা আত্মীয়-বন্ধুদের ঘিরে, কথা বলতে পারে না, নিজের অর্জিত সম্পদ কার হবে তা নিয়ে চিন্তা করে, চোখে জল, গলা ঘড়ঘড় করে, প্রাণ শরীর ছেড়ে বেরিয়ে গেলে, যমের দূতেরা ধরে নিয়ে যায়, পাঁশে বেঁধে, আগের মতো নরক ও অন্যান্য যন্ত্রণা ভোগ করে।
তথৈব জীবিনঃ সর্ব আকর্মপ্রক্ষযাদ্ ভৃশম্
এভাবেই সব জীব, যতক্ষণ কর্ম শেষ না হয়, প্রবল কষ্ট ভোগ করে।
অভ্যসেত্পরমং জ্ঞানং জ্ঞানান্মোক্ষমবান্পুযাত্
উচ্চতর জ্ঞান চর্চা করা উচিত; কারণ জ্ঞানের মাধ্যমেই মুক্তি লাভ হয়।
তস্মাত্সংসারমোক্ষায পরং জ্ঞানং সমভ্যসেত্
তাই সংসার থেকে মুক্তির জন্য সর্বোচ্চ জ্ঞান অর্জনের চেষ্টা করা উচিত।
হরিং ন সেবতে যস্তু কো ঽন্যস্তস্মাদচেতনঃ
যে ব্যক্তি হরির সেবা করে না, তার মতো অচেতন আর কে আছে?
আস্থিতে কামদে বিষ্ণো নরা যান্তি হি যাতনাম্
যারা কামনায় আসক্ত, বিষ্ণুর প্রতি নয়, তারা কষ্টের মধ্যে পড়ে।
স্থিতে ঽপি জ্ঞানরহিতাঃ পচ্যন্তে নরকেষ্বহো
জ্ঞানহীনরা জীবিত থাকলেও নরকে যন্ত্রণায় পুড়ে—হায়!
শাশ্বতং ভাবযন্ত্যজ্ঞা মহামোহসমাবৃতাঃ
অজ্ঞরা মহামোহে আবৃত হয়ে এই জগতকে চিরস্থায়ী ভাবেন।
সংসারচ্ছেদকং বিষ্ণুং ন ভজেত্সো ঽতিপাতকী
যিনি সংসার ছিন্নকারী বিষ্ণুকে পূজা করেন না, তিনি মহাপাপী।
হরিধ্যানপরো বিপ্র চণ্ডালো ঽপি মহাসুখী
হরিধ্যানের প্রতি নিবেদিত চণ্ডালও, হে ব্রাহ্মণ, মহাসুখ লাভ করে।
উদ্বেগ মানবা মূর্খাঃ কিং ন যান্তি হি পাপিনঃ
পাপী, মূর্খ, উদ্বেগে ভরা মানুষ কেন ধ্বংসের পথে যাবে না?
তল্লব্ধ্বা পরলোকার্থং যত্নং কুর্য্যাদ্বিচক্ষণঃ
এটি পেয়ে জ্ঞানী ব্যক্তি পরলোকের কল্যাণের জন্য চেষ্টা করা উচিত।
লভন্তে পরমং স্থানং পুনরাবৃত্তিদুর্লভম্
তারা সেই শ্রেষ্ঠ অবস্থায় পৌঁছায়, যেখান থেকে ফিরে আসা কঠিন।
যস্মিংশ্চ বিলযং যাতি স সংসারস্য মোচকঃ
যার মধ্যে বিলয় ঘটে, তিনিই সংসার থেকে মুক্তিদাতা।
তং সমভ্যর্চ্য দেবেশং সংসারাত্পরিমুচ্যতে
ঐ দেবেশ্বরকে পূজা করলে সংসার থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
সংসারপাশবদ্ধানাং দুঃখানি সুবহূনি চ
সংসারের বন্ধনে বাঁধা মানুষের বহু কষ্ট ও যন্ত্রণা আছে।
যেনোপাযেন মোক্ষঃ স্যাত্তন্মে ব্রূহি তপোধন
কোন উপায়ে মুক্তি পাওয়া যায়? বলুন, হে তপস্বী।
ভুজ্যন্তে চ মুনিশ্রেষ্ঠ তেষাং নাশঃ কথং ভবেত্
আর, হে শ্রেষ্ঠ মুনি, তাদের কষ্ট কীভাবে দূর হয়?
কামাল্লোভাভিভূতঃ স্যাল্লোভাত্ক্রোধপরাযণাঃ
কামনায় আক্রান্ত হলে মানুষ লোভী হয়; লোভ থেকে ক্রোধ জন্মায়।
প্রনষ্টবুদ্ধির্মনুজঃ পুনঃ পাপং করোতি চ
যার বুদ্ধি নষ্ট হয়েছে, সে আবার পাপ কাজ করে।