যুষ্মাভিঃ পোষিতা যে তু পুত্রাদ্যা অন্যতোগতাঃ
তোমরা যাদের, যেমন পুত্র-পরিজনদের লালন করেছিলে, তারা এখন অন্য কোথাও চলে গেছে।
যথা কৃতানি পাপানি যুষ্মাভিঃ সুবহূনি বৈ
তোমরা যেমন অনেক পাপ করেছিলে—
বিচারযধ্বং যূযং তু যুষ্মাভিশ্চারিতং পুরা
এখন তোমরা নিজেরা ভেবে দেখো, আগে কী কী করেছ।
দরিদ্রে ঽপি চ মূর্খে চ পণ্ডিতে বা শ্রিযান্বিতে
গরিব, মূর্খ, পণ্ডিত বা ধনবান—যেই হও না কেন,
চিত্রগুত্পেরিতং বাক্যং শ্রুত্বা তে পাপিনস্তদা
চিত্রগুপ্তের কথা শুনে তখন সেই পাপীরা—
যমাজ্ঞাকারিণঃ ক্রূরশ্চণ্ডা দূতা ভযানকাঃ
যমরাজের আদেশ মানা, নিষ্ঠুর, ভয়ঙ্কর ও রুদ্র দূতেরা—
স্বদুষ্কর্মফলং তে তু ভুক্ত্বান্তে পাপশেষতঃ
নিজেদের পাপের ফল ভোগ করে, যখন কিছু পাপ অবশিষ্ট থাকে—
ভগবন্সংশযো জাতো মচ্চেতসি দযানিধে
প্রভু, আমার মনে এক সন্দেহ জেগেছে, হে করুণাসাগর।
ধর্মাশ্চ বিবিধাঃ প্রোক্তাঃ পাপান্যপি বহূনি চ
বিভিন্ন রকমের ধর্ম এবং অনেক পাপের কথাও এখানে বলা হয়েছে।
দিনান্তে ব্রহ্মণঃ প্রোক্তো নাশো লোকত্রযস্য বৈ
ব্রহ্মার দিনের শেষে তিনটি লোকের ধ্বংস ঘটে বলে বলা হয়েছে।
গ্রামদানাদিপুণ্যানাং ত্বযৈব বিধিনন্দন
বুদ্ধিমানদের আনন্দ, তুমি নিজেই গ্রামের দান ও অন্য সৎকর্মের ফল সুন্দরভাবে বুঝিয়েছ।
সর্বেষামেব লোকানাং বিনাশঃ প্রাকৃতে লযে
সব জগতের বিনাশ প্রকৃতির বিলয়ে ঘটে।
এষ মে সংশযো জাতস্তং ভবাঞ্ছেত্তুমর্হতি
আমার মনে এই সন্দেহ উঠেছে; তুমি তা দূর করতে পারো।
সাধু সাধৌ মহাপ্রাজ্ঞ গুহ্যাদ্গুহ্যতমং ত্বিদম্
অতি উত্তম, অতি উত্তম, মহাজ্ঞানী! এ কথা সব গোপনের থেকেও গোপনীয়।
নারাযণো ঽক্ষরো ঽনন্তঃ পরং জ্যোতিঃ সনাতনঃ
নারায়ণ অবিনাশী, অনন্ত, সর্বোচ্চ ও চিরন্তন আলো।
নির্গুণো ঽপি পরানন্দো গুণবানিব ভাতি যঃ
তিনি গুণহীন হয়েও, যেন গুণে ভরা, সর্বোচ্চ আনন্দরূপে প্রকাশিত হন।
গুণোপাধিকভেদেষু ত্রিষ্বেতেষু সনাতন
হে চিরন্তন, গুণের দ্বারা গঠিত এই তিন প্রকার ভেদের মধ্যে—
ব্রহ্মরুপেণ সৃজতি বিষ্ণুরুপেণ পাতি চ
তিনি ব্রহ্মার রূপে সৃষ্টি করেন এবং বিষ্ণুর রূপে পালন করেন।
প্রসযান্তে সমুত্থায ব্রহ্মরুপী জনার্দনঃ
প্রলয়ের শেষে জনার্দন আবার ব্রহ্মার রূপে উদিত হন।
স্থাবরাদ্যাশঅচ বিপ্রেন্দ্র যত্র যত্র ব্যবস্থিতাঃ
হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, স্থাবর প্রভৃতি জীবেরা যেখানে যেখানে অবস্থান করছে—
তস্মাত্কৃতানাং পাপানাং পুণ্যানাং চৈব সত্তম
তাই, হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, যে সব কাজ করা হয়েছে, সে পাপ হোক বা পূণ্য—
নাভুক্তং ক্ষীযতে কর্ম কল্পকোটিশতৈরপি
ভোগ না করা কর্ম শত শত কোটি যুগেও নষ্ট হয় না।
সর্বকর্মফলং ভুক্তে পরিপূর্ণঃ সনাতনঃ
চিরন্তন সেই সত্তা সমস্ত কর্মের ফল সম্পূর্ণরূপে ভোগ করেন।
সূজত্যবতি চাত্ত্যেতত্সর্বং সর্বভুগব্যযঃ
তিনি সব কিছু সৃষ্টি করেন, পালন করেন ও সংহার করেন; তিনিই সকলের ভোগকারী ও সমস্ত কিছুর লয়কারণ।
স্থাবরা ইতি বিখ্যাতা মহামোহসমাবৃতাঃ
যাদের স্থাবর বলা হয়, তারা মহামোহে আচ্ছন্ন।
স্থাবরত্বে পৃথিব্যামুত্পবীজানি জলসেকানুপদং সুসংস্কারসামগ্রীবশাদন্তরুষ্মপ্রপাচিতান্যুচ্ছূনত্বমাপদ্য ততো মূলভাবং তন্মূলাদঙ্কুরোত্পত্তিস্তস্মাদপি পর্ণকাণ্ডনালাদিকং কাণ্ডেষু চ প্রসবমাপদ্যন্তে তেষু চ পুষ্পসংভবঃ
পৃথিবীতে স্থাবর অবস্থায়, বীজ উৎপন্ন হয়; জলে সিঞ্চনের পর, সঠিক পরিবেশে সূর্যের তাপে তা পাকে, ফুলে ওঠে, তারপর শিকড় হয়; সেই শিকড় থেকে অঙ্কুর, অঙ্কুর থেকে পাতা, ডাঁটা ও কাণ্ড জন্মায়; কাণ্ডে আবার শাখা হয়, আর সেখান থেকে ফুল ফোটে।
তানি পুষ্পাণি কানিচিদফলানি কানিচিত্ফলহেতুভূতানি তেষু পুষ্পেষু বৃদ্ধভাবেষু সত্সু তত্পুষ্পমূলতস্তুষোত্পত্তির্জাযতে তেষু তুষু ভোক্তৄণাং প্রাণিনাং সংস্কারসামগ্রীবশাদ্ধিমরশ্মিকিরণাসন্নতযা তদোষধিরসস্তুষান্তঃ প্রবিশ্য ক্ষীরভাবং সমেত্য স্বকালে তণ্ডুলাকারতামুপগম্য প্রাণিনাং ভোগসংস্কারবশাত্সংবত্সরে ফলিনঃ স্যুঃ
কিছু ফুল ফল দেয়, কিছু দেয় না; কিছু আবার ফলের কারণ হয়। যখন ফুলগুলো পাকে, তখন তাদের মূল থেকে তুষ জন্মায়। সেই তুষের মধ্যে, ভোগীদের কর্ম আর সূর্যের কিরণের সংযোগে, উদ্ভিদের সার তুষের ভিতরে প্রবেশ করে, দুধের মতো অবস্থায় আসে, আর সময় হলে ধানের রূপ নেয়। ভোগীদের কর্ম অনুযায়ী, এক বছরে তারা ফল দেয়।
ততশ্চ ক্রিমযো ভূত্বা সদাদুঃখবহুলাঃ ক্ষণার্ধ্দং জীবন্তঃ ক্ষণার্ধ্দং ম্রিযমাণা বলবত্প্রাণিপীডাযাং নিবারযিতুমক্ষমাঃ শীতবাতাদিক্লেশভূযিষ্ঠা নিত্যং ক্ষুধাক্ষুধিতা মলমূত্রাদিষু সচরন্তো দুঃখমনুভবন্তি
এরপর তারা কীট হয়ে যায়, সবসময় প্রচণ্ড কষ্টে ভোগে, এক মুহূর্তও বাঁচে না, এক মুহূর্তেই মারা যায়, অন্য প্রাণীদের অত্যাচার থেকে বাঁচতে পারে না, ঠান্ডা, বাতাস আর নানা কষ্টে জর্জরিত হয়, সবসময় ক্ষুধায় কাতর থাকে, মল-মূত্রের মধ্যে ঘুরে বেড়ায়, আর দুঃখ অনুভব করে।
তত এব পদ্মযোনিমাগত্য বলবদ্বাধোদ্বেজিতা বৃথোদ্বেগভূযিষ্ঠাঃ ক্ষুত্ক্ষান্তা নিত্যং বনচারিণো মাতৃষ্বপি বিষযাতুরা বাতাদিক্লেষবহুলাঃ কশ্মিংশ্চিজ্জন্মনি তৃণাশনাঃ কস্মিংশ্চিজ্জন্মনি মাংসামেধ্যাদ্যদনাঃ কস্মিংশ্চিজ্জন্মনি কন্দমূলফলাশনা দুর্বলপ্রাণিপীডানিরতা দুঃখমনুভবন্তি
অণ্ডজত্বে ঽপি বাতাশনামাংসামেধ্যাদ্যশনাশ্চ পরপীডাপরাযণা নিত্যং দুঃখবহুলা গ্রাম্যপশুযোনিমাগতা অপি স্বজাতিবিযোগভারোদ্বহনপাশাদিবন্ধনতাডনহলাদিধারণাদিসর্বদুঃখান্যনুভবন্তি
ডিম থেকে জন্ম নেওয়া প্রাণীদের মধ্যেও কেউ কেউ বাতাস, মাংস ও অপবিত্র বস্তু খায়, অন্যকে কষ্ট দেওয়ায় ব্যস্ত থাকে, সবসময় প্রচণ্ড দুঃখে ভোগে। গৃহপালিত পশুদের জন্ম নিলেও, তারা নিজের জাতের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়, ভার বহন করে, বাঁধা, মার খায়, হাল টানে—সব ধরনের কষ্ট ভোগ করে।
এরপর পদ্মের গর্ভে প্রবেশ করে, প্রবল যন্ত্রণায় কষ্ট পায়, অকারণে উদ্বেগে ভরে থাকে, সবসময় ক্ষুধায় কাতর, বনে ঘুরে বেড়ায়, মায়ের মধ্যেও ভোগে আসক্ত থাকে, বাতাস ও নানা কষ্টে জর্জরিত হয়। কোনো জন্মে ঘাস খায়, কোনো জন্মে মাংস ও অপবিত্র বস্তু খায়, কোনো জন্মে কন্দ, মূল, ফল খায়, দুর্বল প্রাণীদের কষ্ট দেয়, আর দুঃখ অনুভব করে।