গচ্ছ স্বপুণ্যৈর্মত্স্থানং সর্বভোগসমন্বিতম্
তুমি তোমার সৎকর্মের ফলে আমার ধামে যাও, যেখানে সব রকম সুখ-সুবিধা আছে।
এবং যমস্তমভ্যর্চ্য প্রাপযিত্বা চ সদ্গতিম্
এইভাবে যমরাজকে পূজা করে, তিনি তাকে শুভ গতি দান করেন।
প্রলযাংবুদনির্ঘোষো হ্যঞ্জনাদ্রিসমপ্রভঃ
প্রলয়ের জলের গর্জনের মতো শব্দ, অঞ্জন পর্বতের মতো দীপ্তিমান—
যোজনত্রযবিস্তারো রক্তাক্ষো দীর্ঘনাসিকঃ
তিন যোজন চওড়া, লাল চোখ, লম্বা নাক—
মৃত্যুজ্বরাদিভির্যুক্তশ্চিত্রগুত্পো ঽপি ভীষণঃ
মৃত্যুর জ্বর ইত্যাদি কষ্টে ভোগা, চিত্রগুপ্তও তখন ভয়ঙ্কর দেখায়।
ততো ব্রবীতি তান্সর্বান্কংপমানাংশ্চ পাপিনঃ
তারপর তিনি কাঁপতে থাকা সব পাপীদের উদ্দেশে বলেন—
ভো ভো পাপা দুরাচারা অহৄঙ্কারপ্রদূষিতাঃ
হে পাপী, হে দুষ্টকর্মী, অহংকারে কলুষিত—
কামক্তোধাদিদৃষ্টেন সগর্বেণ তু চেতসা
কাম, ক্রোধ আর গর্বে অন্ধ হয়ে—
কৃতবন্তঃ পুরা পাপান্যত্যন্তহর্ষিতাঃ
তোমরা আগে খুব আনন্দের সঙ্গে পাপ করেছিলে।
ভৃত্যমিত্রকলত্রার্থং দুষ্কৃতং চরিতং যথা
ভৃত্য, বন্ধু, স্ত্রী বা ধনের জন্য, তোমরা যেমন খুশি, খারাপ কাজ করেছিলে।
যুষ্মাভিঃ পোষিতা যে তু পুত্রাদ্যা অন্যতোগতাঃ
তোমরা যাদের, যেমন পুত্র-পরিজনদের লালন করেছিলে, তারা এখন অন্য কোথাও চলে গেছে।
যথা কৃতানি পাপানি যুষ্মাভিঃ সুবহূনি বৈ
তোমরা যেমন অনেক পাপ করেছিলে—
বিচারযধ্বং যূযং তু যুষ্মাভিশ্চারিতং পুরা
এখন তোমরা নিজেরা ভেবে দেখো, আগে কী কী করেছ।
দরিদ্রে ঽপি চ মূর্খে চ পণ্ডিতে বা শ্রিযান্বিতে
গরিব, মূর্খ, পণ্ডিত বা ধনবান—যেই হও না কেন,
চিত্রগুত্পেরিতং বাক্যং শ্রুত্বা তে পাপিনস্তদা
চিত্রগুপ্তের কথা শুনে তখন সেই পাপীরা—
যমাজ্ঞাকারিণঃ ক্রূরশ্চণ্ডা দূতা ভযানকাঃ
যমরাজের আদেশ মানা, নিষ্ঠুর, ভয়ঙ্কর ও রুদ্র দূতেরা—
স্বদুষ্কর্মফলং তে তু ভুক্ত্বান্তে পাপশেষতঃ
নিজেদের পাপের ফল ভোগ করে, যখন কিছু পাপ অবশিষ্ট থাকে—
ভগবন্সংশযো জাতো মচ্চেতসি দযানিধে
প্রভু, আমার মনে এক সন্দেহ জেগেছে, হে করুণাসাগর।
ধর্মাশ্চ বিবিধাঃ প্রোক্তাঃ পাপান্যপি বহূনি চ
বিভিন্ন রকমের ধর্ম এবং অনেক পাপের কথাও এখানে বলা হয়েছে।
দিনান্তে ব্রহ্মণঃ প্রোক্তো নাশো লোকত্রযস্য বৈ
ব্রহ্মার দিনের শেষে তিনটি লোকের ধ্বংস ঘটে বলে বলা হয়েছে।
গ্রামদানাদিপুণ্যানাং ত্বযৈব বিধিনন্দন
বুদ্ধিমানদের আনন্দ, তুমি নিজেই গ্রামের দান ও অন্য সৎকর্মের ফল সুন্দরভাবে বুঝিয়েছ।
সর্বেষামেব লোকানাং বিনাশঃ প্রাকৃতে লযে
সব জগতের বিনাশ প্রকৃতির বিলয়ে ঘটে।
এষ মে সংশযো জাতস্তং ভবাঞ্ছেত্তুমর্হতি
আমার মনে এই সন্দেহ উঠেছে; তুমি তা দূর করতে পারো।
সাধু সাধৌ মহাপ্রাজ্ঞ গুহ্যাদ্গুহ্যতমং ত্বিদম্
অতি উত্তম, অতি উত্তম, মহাজ্ঞানী! এ কথা সব গোপনের থেকেও গোপনীয়।
নারাযণো ঽক্ষরো ঽনন্তঃ পরং জ্যোতিঃ সনাতনঃ
নারায়ণ অবিনাশী, অনন্ত, সর্বোচ্চ ও চিরন্তন আলো।
নির্গুণো ঽপি পরানন্দো গুণবানিব ভাতি যঃ
তিনি গুণহীন হয়েও, যেন গুণে ভরা, সর্বোচ্চ আনন্দরূপে প্রকাশিত হন।
গুণোপাধিকভেদেষু ত্রিষ্বেতেষু সনাতন
হে চিরন্তন, গুণের দ্বারা গঠিত এই তিন প্রকার ভেদের মধ্যে—
ব্রহ্মরুপেণ সৃজতি বিষ্ণুরুপেণ পাতি চ
তিনি ব্রহ্মার রূপে সৃষ্টি করেন এবং বিষ্ণুর রূপে পালন করেন।
প্রসযান্তে সমুত্থায ব্রহ্মরুপী জনার্দনঃ
প্রলয়ের শেষে জনার্দন আবার ব্রহ্মার রূপে উদিত হন।
স্থাবরাদ্যাশঅচ বিপ্রেন্দ্র যত্র যত্র ব্যবস্থিতাঃ
হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, স্থাবর প্রভৃতি জীবেরা যেখানে যেখানে অবস্থান করছে—