গাঢান্ধকারাশঅচ গুহাঃ কণ্টকাবরণং মহত্
গভীর অন্ধকার গুহা আর বিশাল কাঁটাঝোপও রয়েছে সেখানে।
শর্করাশ্চ তথা লোষ্টাঃ সূচীতুল্যাশ্চ কণ্টকাঃ
সেখানে ছোট পাথর, মাটির ঢেলা আর সূঁচের মতো ধারালো কাঁটা ছড়িয়ে আছে।
ক্বচিব্দ্যাব্রাশ্চ গর্জন্তে বর্ধন্তে চ ক্বচিজ্জ্বরাঃ
কোথাও বন্য জন্তু গর্জন করছে, কোথাও আবার জ্বর আরও বেড়ে উঠছে।
ক্রোশন্তশ্চ রুদন্তশ্চ ম্লাযন্তশ্চৈব পাপিনঃ
পাপীরা চিৎকার করে, কাঁদে আর দুঃখে শুকিয়ে যায়।
শাস্ত্রাস্ত্রৈস্তাড্যমানাশ্চ পৃষ্টতো যান্তি পাপিনঃ
তাদের পেছন থেকে অস্ত্র আর শাস্ত্র দিয়ে আঘাত করা হয়, আর তারা এগিয়ে চলে।
বহৄন্তশ্চাযসাং ভারং শিশ্রাগ্রেণ প্রযান্তি বৈ
তারা লোহার বোঝা মাথা নিচু করে বয়ে নিয়ে যায়।
কর্ণাভ্যাং চ তথা কেচিদ্বহৄন্তো যান্তি পাপিনঃ
কিছু পাপী আবার কানে বোঝা নিয়ে যায়।
অত্যর্থোচ্ঙ্বসিতাঃ কেচিত্কেচিদাচ্ছত্রলোচনাঃ
কেউ কেউ অতিরিক্ত ফোলা, আবার কারও চোখ ছাতার মতো বড়।
শোচন্তঃ স্বানি কর্মণি জ্ঞানাজ্ঞানকৃতানি চ
তারা নিজেদের কাজের জন্য, জেনে বা না জেনে যা করেছে, তার জন্য দুঃখ পায়।
অতীব সুখসংপন্নাস্তে যান্তি ধর্মমন্দিরম্
যারা বড় সুখে ভরা, তারা ধর্মের গৃহে পৌঁছে যায়।
ঘৃতদা মধুদাশ্চৈব ক্ষীরদাশ্চ দ্বিজোত্তম
যারা ঘি, মধু আর দুধ দান করে, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, তারাও সেখানে যায়।
শাকদাঃ পাযসং ভুঞ্জংন্দীপদো জ্বলযন্দিশঃ
যারা শাকসবজি দান করে, ক্ষীর খায়, আর প্রদীপ জ্বালিয়ে চারিদিক আলোকিত করে, তারাও সেখানে যায়।
পুরাকরপ্রদো যাতি স্তূযমানো ঽমরৈঃ পথি
যিনি নগর দান করেন, তিনি দেবতাদের প্রশংসায় পথ চলেন।
ভূমিদো গৃহদশ্চৈব বিমানে সর্বসংপদি
যিনি জমি বা বাড়ি দান করেন, তিনি সমস্ত ঐশ্বর্যে ভরা বিমানে চলেন।
হযদো যানদশ্চাপি গজদশ্চ দ্বিজোত্তম
যিনি ঘোড়া, যানবাহন বা হাতি দান করেন, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ,
অনডুদ্দো মুনিশ্রেষ্ঠ যানারুঢঃ প্রযাতি বৈ
যিনি বলদ দান করেন, হে শ্রেষ্ঠ মুনি, তিনি রথে চড়ে গমন করেন।
তাংবূলদো নরো যাতি প্রহৃষ্টোর্ ধমমন্দিরম্
যে ব্যক্তি পানসুপারি দান করে, সে আনন্দিত মনে ধর্মালয়ে যায়।
স যাতি পরিতুষ্টাত্মা পূজ্যমানো দিবিস্থিতৈঃ
তিনি সম্পূর্ণ সন্তুষ্ট চিত্তে, স্বর্গবাসীদের দ্বারা সম্মানিত হয়ে যান।
দ্বিজগ্র্যব্রাহ্মণানাং চ স যাত্বতিসুখান্বিতঃ
তিনি দ্বিজগণের ও ব্রাহ্মণদের মধ্যে অপরিমেয় সুখ নিয়ে যান।
সর্বভোগান্বিতেনাসৌ বিমানেন প্রযাতি চ
তিনি সমস্ত ভোগসম্পন্ন বিমানে আরোহণ করেন।
পুরাণপঠকো যাতি স্তূযমানো মুনীশ্বরৈঃ
যিনি পুরাণ পাঠ করেন, তিনি শ্রেষ্ঠ মুনিদের দ্বারা প্রশংসিত হয়ে যান।
যমশ্চতুর্মুখো ভূত্বা শঙ্খচক্রগদাসিভৃত্
যম, চতুর্মুখ হয়ে শঙ্খ, চক্র, গদা ও খড়্গ ধারণ করেন।
ভো ভো বুদ্ধিমতাং শ্রেষ্ঠানরকক্লেষভীরবঃ
হে জ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, নরকের যন্ত্রণা অত্যন্ত ভয়ঙ্কর।
মনুষথ্য জন্ম যঃ প্রাপ্য সুকৃতং ন করোতি চ
যিনি মানবজন্ম পেয়ে সৎকর্ম করেন না,
অনিত্যং প্রাপ্য মানুষ্যং নিত্যং যস্তু ন সাধযেত্
এই নশ্বর মানবজীবন পেয়েও যিনি চিরন্তন কল্যাণের সাধনা করেন না,
শরীরং যাতনারুপং মলাদ্যৈঃ পরিদূষিতম্
এই দেহ যন্ত্রণার আকৃতি, মলাদি অপবিত্রতায় ভরা।
সর্বেষু প্রাণিনঃ শ্রেষ্ঠাস্তেষু বৈ বুদ্ধিজীবিনঃ
সব জীবের মধ্যে জ্ঞানসম্পন্নরাই শ্রেষ্ঠ।
ব্রাহ্মণেষু চ বিদ্বাংসো বিদ্বত্সু কৃতবুদ্ধযঃ
ব্রাহ্মণদের মধ্যে বিদ্বানরা শ্রেষ্ঠ, আর বিদ্বানদের মধ্যে যাঁদের স্থির বুদ্ধি, তাঁরাই শ্রেষ্ঠ।
ব্রহ্মবাদিষ্বপি তথা শ্রেষ্ঠো নির্মম উচ্যতে
ব্রহ্মজ্ঞদের মধ্যেও যিনি আসক্তিহীন, তিনিই শ্রেষ্ঠ বলে গণ্য।
তস্মাত্সর্বপ্রযত্নেন কর্ত্তব্যো ধর্মসংগ্রহঃ
তাই সর্বশক্তি দিয়ে ধর্মের সাধনা করা উচিত।