বর্ণা ইতি সমাখ্যাতা এতেষু ব্রাহ্মণো ঽধিকঃ
এগুলোই বর্ণ নামে পরিচিত, আর এদের মধ্যে ব্রাহ্মণ শ্রেষ্ঠ।
মাতৃতশ্চোপনযনাদ্দি জত্বং প্রাপ্যতে ত্রিভিঃ
মায়ের গর্ভ, উপনয়ন আর পাঠ — এই তিনভাবে জন্ম হয়।
স্ববর্ণধর্মত্যগেন পাষণ্ডঃ প্রোচ্যতে বুধৈঃ
নিজের বর্ণের ধর্ম ছেড়ে দিলে জ্ঞানীরা তাকে পাষণ্ড বলেন।
অন্যথা পতিতো ভূযাত্সর্বধর্মবহিষ্কৃতঃ
নইলে সে পতিত হয়ে সব ধর্ম থেকে বাদ পড়ে।
দেশাচারাস্তথাগ্রাহ্যাঃ স্মৃতিধর্মাবিরোধতঃ
দেশের রীতি গ্রহণ করা যায়, যদি তা স্মৃতিধর্মের বিরোধী না হয়।
অস্বর্গ্যং লোকবিদ্বিষ্টং ধর্ম্যমপ্যাচরেন্নতু
যদি কোনো কাজ স্বর্গীয় না হয় বা লোকে অপছন্দ করে, তবে তা ধর্মীয় হলেও করা উচিত নয়।
দ্বিজানামসবর্ণাসু কন্যা সূপযমস্তথা
দ্বিজদের জন্য অন্য বর্ণের কন্যার সঙ্গে বিয়ে করা অনুমোদিত।
মাংসাদনং তথা শ্রাদ্ধে বানপ্রস্থআশ্রমস্তথা
শ্রাদ্ধে মাংস খাওয়া, আর বনপ্রস্থাশ্রমও,
নৈষ্টিকং ব্রহ্মচর্যং চ নরমেধাশ্চমেধকৌ
আজীবন ব্রহ্মচর্য, মানুষ ও পশু বলি,
এতান্ধর্মান্কলিযুকে বর্জ্যানাহুর্মনীষিণঃ
জ্ঞানীরা বলেন, কলিযুগে এইসব ধর্মকর্ম এড়িয়ে চলা উচিত।
অন্যথা পতিতো জ্ঞেযঃ সর্বধর্মবহিষ্কৃতঃ
নইলে, সে পতিত বলে গণ্য হবে এবং সব ধর্মকর্ম থেকে বাদ পড়বে।
ক্রিযাঃ সামান্যতো বক্ষ্যে তচ্ছৃণুষ্ব সমাহিতঃ
এবার আমি সাধারণ কর্তব্যগুলি বলব, তুমি মন দিয়ে শোন।
বৃত্ত্যর্থং যাচযেচ্চৈব অন্যানধ্যাপযেত্তথা
জীবিকা চালানোর জন্য ভিক্ষা চাইতে হবে এবং অন্যদের শিক্ষা দিতে হবে।
কুর্য্যাচ্চ বেদগ্রহণং তথাগ্রেশ্চ পরিগ্রহম্
বেদ অধ্যয়ন করতে হবে এবং যোগ্য ব্যক্তিদের কাছ থেকে দান গ্রহণ করতে হবে।
সর্বলোকহিতং কৃর্যান্মৃদুবাক্যমুদীরযেত্
সব মানুষের মঙ্গল কামনা করে কাজ করতে হবে এবং কোমল ভাষায় কথা বলতে হবে।
ন কস্যাপ্যহিতং ব্রূযাদ্বিষ্ণুপূজাপরো ভবেত্
কাউকে কটু কথা বলা যাবে না এবং বিষ্ণুর পূজায় মন দিতে হবে।
কুর্য্যাচ্চ বেদগ্রহণং যজ্ঞৈর্দ্দেবান্যজেত্তথা
বেদ অধ্যয়ন করতে হবে এবং যজ্ঞের মাধ্যমে দেবতাদের পূজা করতে হবে।
দুষ্টানাং শাসনং কুর্য্যাচ্ছিষ্টানাং পালনং তথা
দুষ্টদের শাস্তি দিতে হবে এবং সজ্জনদের রক্ষা করতে হবে।
বেদস্যাধ্যযনং চৈব বৈশ্যস্যাপি প্রকীর্ত্তিতম্
বেদ অধ্যয়ন বৈশ্যদের জন্যও নির্ধারিত হয়েছে।
ক্রযবিক্রযজর্বাপি ধনৈঃ কারুক্রিযোদ্ভবৈঃ
বিক্রয় ও ক্রয় অথবা শিল্পকর্ম ও হস্তশিল্পের মাধ্যমে ধন উপার্জন করা যায়।
ব্রাহ্মণক্ষত্রিযবিশাং শুশ্রূষানি রতো ভবেত্
ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয় ও বৈশ্যদের সেবা করতে আগ্রহী হতে হবে।
সর্বলোকহিতোষিত্বং মঙ্গলং প্রিযবাদিতা
সব মানুষের মঙ্গল, শুভকামনা ও মধুর কথা বলা—
সামান্যং সর্ববর্ণানাং মুনিভিঃ পরিকীর্তিতম্
এগুলি সব বর্ণের জন্য সাধুদের মতে সাধারণ কর্তব্য।
ব্রাহ্মণঃ ক্ষত্রিযাচারমাশ্রযেদাপদি দ্বিজ
হে দ্বিজ, বিপদের সময় ব্রাহ্মণ ক্ষত্রিয়ের আচরণ গ্রহণ করতে পারে।
নাশ্রযেচ্ছূদ্রবৃত্তিং তু অত্যাপদ্যপি বৈ দ্বিজঃ
কিন্তু বড় বিপদ এলেও, দ্বিজ কখনো শূদ্রের কাজ গ্রহণ করবে না।
ব্রাহ্মণক্ষত্রিযবিশাং ত্রযাণাং মুনিসত্তম
হে মুনি, ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয় ও বৈশ্যদের মধ্যে—
ব্রহ্মচারী গৃহী বানপ্রস্থো ভিক্ষুশ্চ সত্তম
ব্রহ্মচারী, গৃহস্থ, বনবাসী ও ভিক্ষু—এই চারটি আশ্রম আছে, হে মহাত্মা।
বিষ্ণুস্তুষ্যতি বিপ্রেন্দ্র কর্মযোগরতাত্মনঃ
হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, যিনি কর্মযোগে মন দেন, বিষ্ণু তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন।
ততো যাতি পরং স্থানং যতো নাবর্ত্ততে পুনঃ
তারপর সে সেই চূড়ান্ত অবস্থায় পৌঁছে যায়, যেখান থেকে আর কখনো ফিরে আসতে হয় না।
শৃণুষ্ব তন্মুনিশ্রেষ্ঠ সাবধানেন চেতসা
এখন মনোযোগ দিয়ে শোনো, ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।