দংষ্ট্রাকরালবদনমপশ্যং সমবর্তিনম্
আমি সামনে এগিয়ে আসা ভয়ংকর দাঁতওয়ালা এক ভয়াল মুখের প্রাণীকে দেখলাম।
অস্য শিক্ষাবিধানং চ যথাবদ্বদ পণ্ডিতং
হে জ্ঞানী, তার জন্য যে নিয়ম ঠিক আছে, তা আমাকে ঠিকভাবে বলো।
চিরং বিচারযামাস পুনশ্চেদমভাপত
সে অনেকক্ষণ চিন্তা করল, তারপর আবার এই ভাবনা মনে এল।
একাদশ্যাং নিরাহারঃ সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে
একাদশীতে উপবাস করলে, সব পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
জাগরং চোপবাসং চ কৃত্বা নিষঅপাপতাং গতঃ
রাত জেগে উপবাস করলে, মানুষ পাপমুক্ত হয়।
তানি সর্বাণি নষ্টানি হ্যুপবাসপ্রভাবতঃ
উপবাসের শক্তিতে সেই সব পাপ ধ্বংস হয়ে গেল।
নানাম দণ্ডবদ্ভূমৌ মমাগ্রে সো ঽনুকংপিতঃ
সে করুণায় অভিভূত হয়ে আমার সামনে মাটিতে নত হল।
ততশ্চ স্বভটান্সর্বানাহূযেদমুবাচ হ
তারপর সে তার সব সঙ্গীদের ডেকে এই কথা বলল।
ধর্মমার্গরতা ন্মর্ত্যান্মানযধ্বং মমান্তিকম্
যারা ধর্মের পথে থাকে, তাদের সবাইকে আমার কাছে নিয়ে এসো।
নারাযণাচ্যুতহরে শরণং ভবেতি শান্তা বদন্তি সততং তরসাত্যজধ্বম্
যারা সর্বদা বলে, 'নারায়ণ, অচ্যুত, হরি, আমাদের আশ্রয় দাও'—তাদের ছেড়ে দাও, কারণ শান্তচিত্তরা সর্বদা এ কথা বলে।
নিত্যং বদন্ত্যখিললোক হিতাঃ প্রশান্তা দূরদ্ভটাস্ত্যজতা তান্ন মমৈষু শিক্ষা
যারা চিরকাল শান্ত ও সবার মঙ্গল কামনা করে—আমার সঙ্গীরা তাদের থেকে দূরে থাকবে; তাদের ওপর আমার কোনো অধিকার নেই।
সত্পাত্রদান নিরতাংশ্চ সুদীনপাল্লান্দূতাস্ত্যজধ্বমনিশং হরিনামসক্তান্
যারা সদা সৎজনকে দান করে, সত্যিই দুঃস্থ, আর হরিনামে আসক্ত—তাদের সঙ্গে সঙ্গে ছেড়ে দাও।
শংভৌ হরৌ চ সমবুদ্ধিমতস্তথৈব দূতাস্ত্যজধ্বমুপকারপরাঞ্জনানাম্
যারা শিব ও হরিকে সমভাবে দেখে, আর যারা মানুষের উপকারে নিয়োজিত—তাদেরও ছেড়ে দাও।
বির্পন্দ্রপাদজলসেচনতো ঽপ্রহৃষ্টাংস্তান্পাপিনো মম ভটা গৃহমানযধ্বম্
কিন্তু যারা জ্ঞানীর চরণামৃত পেয়ে আনন্দিত হয় না, সেই পাপীদের আমার ঘরে নিয়ে এসো।
দেবস্বলোভনিরতাঞ্জননাশকর্তৃআনত্রানযধ্বমপরাধপরাংশ্চ দূতাঃ
দূতেরা, যারা দেবতাদের ঠকাতে আনন্দ পায়, যারা মানুষকে ধ্বংস করে এবং যারা কুকর্মে লিপ্ত, তাদের এখানে নিয়ে এসো।
গ্রামস্য নাশকরমুত্তমবৈরযুক্তং দূতাঃ সমানযত বিপ্রধনেষু লুব্ধম্
দূতেরা, যে গ্রাম ধ্বংস করে, চরম শত্রুতা পোষণ করে এবং ব্রাহ্মণদের ধনে লোভী, তাকেও এখানে নিয়ে এসো।
বিষ্ণবালযং চ নহি যান্তি নরাঃ সুমূর্খাস্তানানযধ্বমতিপাপরতান্প্রসাহ্য
আর যারা চরম দুষ্ট ও মূর্খ, যারা কখনও বিষ্ণুমন্দিরে যায় না, তাদের জোর করে এখানে নিয়ে এসো।
মযানুতাপদগ্ধেন স্মৃতং তত্কর্ম নিন্দিতম্
যে কাজটি নিন্দিত ছিল, আমার অনুতাপে তা পুড়ে গেছে—আমি তা স্মরণ করি।
তত্রৈব সর্বপাপানি নিঃশেষাণি গতানি মে
সেই স্থানেই আমার সব পাপ সম্পূর্ণরূপে নষ্ট হয়ে গিয়েছিল।
সহস্রসূর্যসংকাশং প্রণনাম যমশ্চ তম্
হাজার সূর্যের মতো দীপ্তিমান যম তাঁকে প্রণাম করলেন।
বিশ্বাসং পরমং চক্রুর্যমেন পরিভাষিতে
যখন যম কথা বললেন, তখন সবাই তাঁর ওপর গভীর বিশ্বাস স্থাপন করল।
সদ্যঃ সংপ্রেষযামাস তদ্বিষ্ণোঃ পরমং পদম্
তিনি সঙ্গে সঙ্গে তাঁকে বিষ্ণুর চরম ধামে পাঠিয়ে দিলেন।
কর্মণা তেন বিপ্রর্ষে বিষ্ণুলোকে মযোষিতম্
হে মহর্ষি, সেই কর্মের ফলে আমি বিষ্ণুর লোকেতে বাস করেছিলাম।
স্থিত্বা বিষ্ণুপদং পশ্চাদিন্দ্রলোকমুপগমম্
বিষ্ণুর ধামে কিছুদিন থাকার পর পরে আমি ইন্দ্রলোকেও গিয়েছিলাম।
তাবত্কালং দিবিস্থিত্বা ততো ভূমিমুপাগতঃ
স্বর্গে নির্দিষ্ট সময় কাটিয়ে পরে আমি পৃথিবীতে ফিরে এসেছিলাম।
জাতিস্মরত্বাডজ্জানামি সর্বমেতন্মুনীশঅবর
হে মুনিশ্রেষ্ঠ, পূর্বজন্মের স্মৃতি থাকার জন্য আমি এই সব কিছু জানি।
একাদশীব্রতমিদমিতি ন জ্ঞাতবান্পুরা
আগে জানতাম না, এটা একাদশী ব্রত।
অত্র স্বেনাপি যত্কর্ম কৃতং তস্য ফলং ত্বিদম্
এখানে, নিজের দ্বারা যা কিছু কাজ করা হয়, তার ফল এইরূপ।
তস্মাচ্চরিষ্যে বিপ্রেন্দ্র শুভমেকাদশীব্রতম্
তাই, হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, আমি শুভ একাদশী ব্রত পালন করব।
একাদশীব্রতং যত্তু কুর্বন্তি শ্রদ্ধযা নরাঃ
যে সমস্ত মানুষ ভক্তিভরে একাদশী ব্রত পালন করেন—