জ্ঞানিনাং সর্বগো যস্তু স মে বিষ্ণুঃ প্রসীদতু
যিনি জ্ঞানীদের দ্বারা উপলব্ধ এবং সর্বত্র বিরাজমান, সেই বিষ্ণু আমার প্রতি দয়া করুন।
হূযতে চ পুনর্দ্বাতার্থংভ্যাং স মে বিষ্ণুঃ প্রতীদতু
যিনি দুই দরজার জন্য বারবার আহ্বান করা হন, সেই বিষ্ণু আমার প্রতি সদয় হোন।
গতিদাতা বিশ্বমৃগ্যঃ স মে বিষ্ণুঃ প্রসূদতু
যিনি পথের দাতা এবং সমগ্র জগৎ যাঁকে খোঁজে, সেই বিষ্ণু আমার প্রতি করুণা করুন।
তানর্চযন্তি বিবুধাঃ স মে বিষ্ণুঃ প্রসীদতু
যাঁকে দেবতারা পূজা করেন, সেই বিষ্ণু আমার প্রতি দয়া করুন।
নির্গুণং চ গুণাধারং স মে বিষ্ণুঃ প্রসীদতু
যিনি গুণের ঊর্ধ্বে, তবুও সমস্ত গুণের আশ্রয়, সেই বিষ্ণু আমার প্রতি দয়া করুন।
আচার্যং পূজযেত্পশ্চাদ্দক্ষিণাচ্ছাদনাদিভিঃ
এরপর, আচার্যকে উপহার, বস্ত্র ও অন্যান্য উপায়ে সম্মান করা উচিত।
পুত্রমত্রিকলত্রাদ্যৈঃ স্বযং চ সহ বন্ধুভিঃ
পুত্র, মা, স্ত্রী ও অন্যান্য আত্মীয়স্বজনসহ নিজেও সম্মান জানাবে।
তস্য পুণ্যফলং বক্ষ্যে শৃণুষ্ব সুসমাহিতঃ
আমি তোমাকে এই পূণ্যফলের কথা বলব, মনোযোগ দিয়ে শোনো।
তাবন্তি পাপজালানি নশ্যন্ত্যেব ন সংশযঃ
যত পাপের জাল আছে, সবই নিশ্চয়ই নষ্ট হয়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
ধ্বজং বিষ্ণুগৃহে কৃত্বা মুচ্যতে সর্বপাতকৈঃ
বিষ্ণুর মন্দিরে ধ্বজ উত্তোলন করলে সমস্ত পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
তাবদ্যুগসহস্রাণি হরিসারুপ্যমশ্নুতে
তত সহস্র যুগ পর্যন্ত, সে হরির সদৃশ রূপ লাভ করে।
তে ঽপি সর্বে প্রমুচ্যন্তে মহাপাতককোটিভিঃ
অন্যরাও সকলেই কোটি কোটি মহাপাপ থেকে মুক্তি পায়।
কর্তুঃ সর্বাণি পাপানি ধুনোতি নিমিষার্দ্ধতঃ
কর্তার সমস্ত পাপ অর্ধ নিমেষে দূর হয়ে যায়।
স দেবযানেন দিবং যাতীব সুমতির্নৃপঃ
সে জ্ঞানী রাজা দেবযান পথ দিয়ে স্বর্গে আরোহণ করেন।
সর্বকর্মবরিষ্টং চ ত্বযোক্তং ধ্বজধারণম্
তুমি বলেছ, ধ্বজ ধারণই সকল কর্মের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
ত্বযোক্তস্তস্য চরিতং বিস্তরেণ মমাদিশ
তুমি তাঁর কীর্তির কথা বলেছ; এখন আমাকে বিস্তারিতভাবে বলো।
ব্রহ্মণা কথিতং মহ্যং সর্বপাপপ্রণাশনম্
ব্রহ্মা আমাকে বলেছিলেন, এটি সমস্ত পাপ নাশ করে।
সোমবংশোদ্ভবঃ শ্রীমান্সত্পদ্বীপৈকনাযকঃ
তিনি চন্দ্রবংশে জন্মেছিলেন, মহিমাময় এবং সৎপদ্বীপের একমাত্র অধিপতি।
সর্বলক্ষণসংপন্নঃ সর্বসংপদ্বিভূষিতঃ
তিনি সব শুভ লক্ষণের অধিকারী ছিলেন এবং নানা ধরণের ঐশ্বর্যে ভূষিত ছিলেন।
হরিভক্তিপরাণাং চ শুশ্রূষুর্নিরহৄঙ্কৃতিঃ
তিনি ভগবান হরির ভক্তদের বিনয় ও অহংকারহীনভাবে সেবা করতেন।
সর্বভূতহিতঃ শান্তঃ কৃতজ্ঞঃ কীর্তিমাংস্তথা
তিনি সকল প্রাণীর মঙ্গলকামী, শান্ত, কৃতজ্ঞ এবং খ্যাতিমান ছিলেন।
পতিব্রতা পতিপ্রাণা নাম্রা সত্যমতির্মুনে
তিনি স্বামীর প্রতি একনিষ্ঠা, স্বামীকে প্রাণের চেয়েও বেশি ভালোবাসতেন, সৎ ও সত্যনিষ্ঠ ছিলেন, হে মুনি।
জাতিস্মরৌ মহাভাগৌ সত্যজ্ঞৌ সত্পরাযণৌ
তাঁরা নিজেদের বংশের কথা মনে রাখতেন, অত্যন্ত সৌভাগ্যশালী, সত্যভাষী এবং ধর্মপরায়ণ ছিলেন।
তডাগারামবপ্রাদৌ নসংখ্যাতান্বিতেনতুঃ
তাঁরা অসংখ্য পুকুর, উদ্যান ও বাগান নির্মাণ করেছিলেন।
নৃত্যত্যত্যন্তসন্তুষ্টা মনোজ্ঞা সঞ্জুবাদিনী
তিনি নৃত্য করতেন, অত্যন্ত আনন্দিত, মনোহর এবং মধুর সুরে গান গাইতেন।
ধ্বজমারোপযত্যেব মনোজ্ঞং বহুবিস্তরম্
তিনি সুন্দর ও বিস্তৃত পতাকা উত্তোলন করতেন।
প্রিমাং মত্যমতিং চাম্য দেবা অপি সদাস্তুবন্
তাঁর শ্রেষ্ঠ মন ও বুদ্ধির প্রশংসা দেবতারা পর্যন্ত সর্বদা করতেন।
আযযৌ বহুভিঃ শিপ্যৈর্দ্রষ্টুকামো বিভাণ্ডকঃ
বিভাণ্ডক বহু শিষ্য নিয়ে দর্শনের আকাঙ্ক্ষায় এলেন।
প্রত্যুদ্যযৌ সপত্নীকঃ প্রজা ভির্বহুবিস্তরম্
তিনি স্ত্রী ও প্রজাদের নিয়ে বহুজন সমেত তাঁর অভ্যর্থনায় এগিয়ে গেলেন।
নীচাসনস্থিতো ভূযঃ প্রাঞ্জলির্মুনিমব্রবীত্
তিনি নিচু আসনে বসে, হাত জোড় করে মুনিকে বললেন।