স্থাণু শ্চরিষ্ণুর্মহদল্পকং চ অসঞ্চ সজ্জীবমজীমাস
স্থিতিশীল, চলমান, বৃহৎ ও ক্ষুদ্র, অপ্রকাশিত ও প্রকাশিত, জীবিত ও জড়—সবই তিনি।
স্বতন্ত্রমেকং গুণুনাং গুণং চ নমামি ভূযঃ প্রণমামি ভূযঃ
স্বাধীন, এক, গুণের মধ্যেও যিনি গুণ, তাঁকে বারবার প্রণাম জানাই।
আবির্বভূব ভৃপস্য সংতত্পতপসোগ্রতঃ
রাজার গভীর ও নিরবচ্ছিন্ন তপস্যার ফলস্বরূপ তিনি প্রকাশিত হলেন।
ত্রিলোচনমুদারাঙ্গং নাগযজ্ঞোপবীতিনম্
তাঁর তিনটি চোখ, মহৎ দেহ, আর গলায় সাপের জটা ছিল।
গজচর্মাম্বরধরং সুরার্চিতপদাম্বুজম্
তিনি হাতির চামড়ার বস্ত্র পরেছিলেন, দেবতারা তাঁর পদপদ্মে পূজা করতেন।
তত উত্থায সহসা শিবাগ্রে বিহিতাঞ্জলিঃ
তারপর রাজা হঠাৎ উঠে শিবের সামনে হাত জোড় করে দাঁড়ালেন।
বিজ্ঞায ভক্তিং ভূপস্য শঙ্করঃ শশিশেখরঃ
রাজার ভক্তি দেখে চন্দ্রশেখর শঙ্কর সন্তুষ্ট হলেন।
তোষিতো ঽস্মি ত্বযা সম্যক্ স্তোত্রেণ তপসা তথা
তিনি বললেন, 'তোমার স্তোত্র ও তপস্যা দেখে আমি সত্যিই সন্তুষ্ট হয়েছি।'
উবাচ প্রাঞ্জলির্ভূত্বা জগতামীশ্বরেশ্বরেশ্বরম্
রাজা হাত জোড় করে জগৎসমূহের ঈশ্বরের উদ্দেশে নিবেদন করলেন।
তদা গঙ্গাং প্রযচ্ছাস্মত্পিতৄণাং মুক্তিহেতবে
'তাহলে আমার পূর্বপুরুষদের মুক্তির জন্য গঙ্গা দান করুন।'
তুভ্যং মোক্ষং পরশ্চেতি তমুক্ত্বান্তর্দধে শিবঃ
'তোমার ও তাদের মুক্তি হয়েছে,' এই কথা বলে শিব অদৃশ্য হলেন।
পাবযন্তী জগত্সর্বমন্বগচ্ছদ্ভগীরথম্
সমস্ত জগৎকে পবিত্র করে গঙ্গা ভগীরথের পিছু চললেন।
ভাগীরথীতি বিখ্যাতা ত্রিষু লোকেষ্বভূন্মুনে
তিনটি লোকেই তিনি ভগীরথী নামে প্রসিদ্ধ হলেন, হে মুনি।
তং দেশং প্লাবযামাস গঙ্গা সর্বসরিদ্বরা
সেই শ্রেষ্ঠ নদী গঙ্গা সেই দেশ প্লাবিত করলেন।
তদৈব নরকে মগ্না উদ্ধৃতাশ্চ গতৈনসঃ
ঠিক তখনই নরকে ডুবে থাকা পাপমুক্ত আত্মারা উদ্ধার হলেন।
ত এব পূচিতাস্তেন গঙ্গাজলপরিপ্লুতাঃ
গঙ্গাজলে স্নান করে তারা তাঁর দ্বারা সম্মানিত হলেন।
প্রণম্যাভ্যর্চ্য বিধিবত্প্রাহ তান্প্রীতমানসঃ
বিনম্র হয়ে যথাযথভাবে পূজা করে তিনি আনন্দিত মনে তাঁদের উদ্দেশে বললেন।
মুক্তা বিমানমারুহ্য গচ্ছধ্বং বিষ্ণুমন্দিরম্
'তোমরা মুক্ত হয়েছ, স্বর্গীয় রথে চড়ে বিষ্ণুর ধামে যাও।'
দিব্যদেহধরা ভূত্বা বিষ্ণুলোকং প্রপেদিরে
দিব্যদেহ ধারণ করে তারা বিষ্ণুলোকে পৌঁছে গেলেন।
সর্বলোকেষু বিখ্যাতা মহাপাতকনাশিনী
তিনি সমস্ত লোকের মধ্যে মহাপাপ নাশিনী রূপে প্রসিদ্ধ হলেন।
পঠেচ্চ শৃণুযাদ্বাপি গঙ্গাস্নানফলং লভেত্
যে এই শ্লোক পাঠ করে বা মনোযোগ দিয়ে শোনে, সে গঙ্গায় স্নানের সমান ফল লাভ করে।
স যাতি বিষ্ণুভবনং পুনরাবৃত্তিবর্জিতম্
সে বিষ্ণুর ধামে যায়, যেখান থেকে আর ফিরে আসতে হয় না।
শ্রাবিতং সর্বপাপন্ঘং গঙ্গামাহাত্ম্য মুত্তমম্
সব পাপ নাশকারী গঙ্গার শ্রেষ্ঠ মাহাত্ম্য এখানে বলা হয়েছে।
কিং পপ্রচ্ছ পুনঃ সূত সনকং মুনিসত্তমম্
হে সুত, তারপর তুমি সেই শ্রেষ্ঠ ঋষি সনককে আর কী জিজ্ঞাসা করলে?
পৃষ্টং পুনর্যথা প্রাহ প্রবক্ষ্যামি তথৈব তত্
যা আবার জিজ্ঞাসা হয়েছিল, আমি তা ঠিক যেমন বলা হয়েছিল, তেমনই বলছি।
শ্রুত্বা ব্রহ্মসুতো ভূযঃ পৃষ্টবানিদমাদরাত্
শুনে নিয়ে, ব্রহ্মার পুত্র আবার বিনয়ের সঙ্গে এ কথা জিজ্ঞাসা করলেন।
গাঙ্গেযমাহাত্ম্যমঘপ্রণাশি ত্বত্তো মুনে কারুণিকাদভীষ্টম্
হে করুণাময় মুনি, তোমার কাছ থেকে আমি সেই পাপ নাশকারী গঙ্গার মাহাত্ম্য শুনতে চাই।
নানোপদেশৈঃ সুবিমুগ্ধচিত্তং প্রবোধযন্তি প্রসভং প্রসন্নম্
বিভিন্ন উপদেশ দিয়েও সত্যিই নির্মল ও শান্ত মনে জোর করে কিছু বোঝানো যায় না।
দদাতি ভক্তিং ভজতাং দযালুর্মুক্তিস্তু তস্যা বিদিতা হি দাসী
দয়ালু ভগবান যাঁকে ভজে, তাঁকে ভক্তি দান করেন; তাঁর কাছে মুক্তি তো কেবল দাসীর মতো।
ভক্তানুসেবাসু মহাপ্রযাসং বিমৃশ্য কস্যাপি ন ভক্তিযোগম্
ভক্তদের সেবা করতে যে বড় কষ্ট, তা ভেবে খুব কম জনই ভক্তিযোগ লাভ করে।