স্বভাবশুদ্ধং পরিপূর্ণভাবং বদন্তি যজ্জ্ঞানতনুং চ তজ্জ্ঞাঃ
জ্ঞানীরা বলেন, তিনি স্বভাবতই পবিত্র, সম্পূর্ণ এবং জ্ঞানের মূর্তি।
জগত্স্বরুপো জগদাদিনাথস্তস্মৈ নতাঃ স্মঃ পুরুষোত্তমায
যিনি জগতের রূপ, জগতের আদির নাথ, সেই পুরুষোত্তমকে আমরা প্রণাম করি।
তমীশমীড্যং পুরুষং পুরাণং নতাঃ স্ম বিষ্ণুং পুরুষাথসিদ্ধ্যৈ
সেই পূজনীয় প্রাচীন পুরুষ, বিষ্ণুকে আমরা মানবজীবনের সিদ্ধির জন্য প্রণাম করি।
কালাত্মকং তং ত্রিদশাধিনাথং নমামহে বৈ পুরুষার্থরুপম্
যিনি সময়ের আত্মা, দেবতাদের অধিপতি এবং মানবজীবনের লক্ষ্যরূপ, তাঁকে আমরা প্রণাম করি।
তমাদিদেবং গুণসন্নিধানং সর্বোপদেষ্টারমিতাঃ শরণ্যম্
সেই আদিদেব, গুণের আশ্রয়, সকলের শিক্ষক ও অসীমের আশ্রয়কে আমরা প্রণতি জানাই।
সচ্চিত্পরানন্দঘনস্বরুপং রুপাদিহীনং প্রণতাঃ স্ম দেবম্
যাঁর স্বরূপ সত্য, চেতনা ও পরমানন্দে পূর্ণ, যিনি রূপ ও গুণহীন, সেই দেবতাকে আমরা প্রণাম করি।
যজ্ঞাপ্রিযং যজ্ঞকরং বিশুদ্ধং নতাঃ স্ম সর্বোত্তমমব্যযং তম্
আমরা সেই সর্বোচ্চ, অবিনশ্বর, যজ্ঞপ্রিয়, যজ্ঞকর্তা ও সর্বশুদ্ধ ঈশ্বরকে প্রণাম করলাম।
চরিতং তস্য রাজর্ষের্দেবানাং সংন্যবেদযত্
তিনি দেবতাদের কাছে সেই রাজঋষির কীর্তিগাথা প্রকাশ করলেন।
জগাম যত্র রাজর্ষিস্তপস্তপতি নারদ
নারদ যেখানে রাজঋষি তপস্যা করছিলেন, সেখানে গেলেন।
প্রত্যক্ষতামগাত্তস্য রাজ্ঞঃ সর্বজগদ্গুরুঃ
সকল জগতের গুরু সেই রাজার সামনে প্রকাশিত হলেন।
অতিসীপুষ্পংসংকাশং স্ফুরত্কুণ্ডলমণ্ডিতম্
তিনি সম্পূর্ণ ফুটে ওঠা ফুলের মতো উজ্জ্বল, ঝকঝকে কুণ্ডল পরে সজ্জিত ছিলেন।
শ্রীবত্সকৌস্তুমধরং বনমালাবিভূষিতম্
তিনি শ্রীবৎস চিহ্ন ও কৌস্তুভ মণি ধারণ করতেন, বনফুলের মালায় ভূষিত ছিলেন।
ননাম দণ্ডবদ্ভূমৌ ভূপতির্নম্রকন্ধরঃ
রাজা নত গলায় মাটিতে দণ্ডবৎ প্রণাম করলেন।
কৃষ্ণ কৃষ্ণেতি শ্রীকৃষ্ণেতি সমুচ্চরন্
তিনি বারবার 'কৃষ্ণ, কৃষ্ণ', 'শ্রীকৃষ্ণ' বলে ডাকতে লাগলেন।
উবাচ কৃপযাবিষ্টো ভগবান্ভূতভাবনঃ
ভূতসমূহের কর্তা, করুণায় পূর্ণ ভগবান কথা বললেন।
আগমিষ্যন্তি মল্লোকং তব পূর্বপিতামহাঃ
তোমার পূর্বপুরুষেরা আমার লোকেতে আসবেন।
স্তুহি তে সকলং কামং সবৈ সদ্যঃ করিষ্যন্তি
তুমি তাদের স্তব করো; তোমার যা ইচ্ছা, তারা সঙ্গে সঙ্গে পূর্ণ করবে।
তস্মাদারাধযেশানং স্তোত্রৈঃ স্তুত্যং সুখপ্রদম্
তাই স্তোত্র দিয়ে সেই ঈশ্বরকে পূজা করো; তিনি স্তবযোগ্য ও সুখদানকারী।
ত্বযা সংপুজিতো রাজন্সদ্যঃ শ্রেযো বিধাস্যতি
রাজন, তুমি তাঁকে সম্মান দিলে তিনি সঙ্গে সঙ্গে কল্যাণ দান করবেন।
অন্তর্দধে মুনিশ্রেষ্ঠ উত্তস্থৌসো ঽপি ভূপতিঃ
মুনিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ অদৃশ্য হয়ে গেলেন, আর রাজাও উঠে দাঁড়ালেন।
ভূপতির্বিস্মযং প্রাত্পঃ কিং করোমীতি বিস্মিতঃ
রাজা বিস্মিত হয়ে ভাবলেন, 'এখন আমি কী করব?'
সত্যমেতদিতি ব্যক্তং ন চিন্তাং কর্তুমর্হসি
এটা নিশ্চয়ই সত্য; তোমার কোনো সন্দেহ করা উচিত নয়।
সমস্তদেবতারাজমস্তৌষীদ্ভক্তিতত্পরঃ
ভক্তিতে মগ্ন হয়ে তিনি সমস্ত দেবতার রাজাকে স্তব করতে লাগলেন।
প্রমাণাগোচরং দেবমীশানং প্রণবাত্মকম্
তিনি সেই ঈশ্বরকে পূজা করলেন, যিনি প্রমাণের বাইরে, ওঁকারের স্বরূপ।
বিশ্বরুপং বিরুপাক্ষ প্রণতো ঽস্ম্যুগ্ররেতসম্
হে বিরূপাক্ষ, আমি সর্বব্যাপী রূপধারী, ভয়ংকর শক্তির অধিকারী তোমায় প্রণাম জানাই।
সমামনন্তি যোগীন্দ্রা স্তং বন্দে পুষ্টিবর্ধনম্
যোগীদের অধিপতিরা যাঁকে স্মরণ করেন, আমি সেই শক্তি-বর্ধক দেবতাকে শ্রদ্ধা জানাই।
নমো ঽস্তু নীলগ্রীবায পসূনাং পতযে নমঃ
নীলকণ্ঠকে আমার প্রণাম, পশুর অধিপতি তোমায় আমার নমস্কার।
নমো ঽকল্পপ্রকল্পায ভূতানাং পতযে নমঃ
যিনি সৃষ্টি ও প্রলয়ের ঊর্ধ্বে, সকল প্রাণীর অধিপতি, তাঁকে আমার প্রণাম।
নমঃ কপালহস্তায পাশমুদ্গরধারিণে
যাঁর হাতে খুলি, যিনি ফাঁস ও গদা ধারণ করেন, তাঁকে আমার নমস্কার।
নমঃ পঞ্চাস্যদেবায ক্ষেত্রাণাং পতযে নমঃ
পাঁচমুখো দেবতাকে আমার প্রণাম, ক্ষেত্রের অধিপতিকে আমার নমস্কার।