মোক্ষভাগী ভবেন্নৃনং নাত্রকার্যা বিচারণা
সে মুক্তির অধিকারী হয়; মানুষের জন্য এখানে আর কোনো সন্দেহের প্রয়োজন নেই।
নরকস্থান্পিতৄন্সর্বান্স্বর্গং নযতি বৈ তদা
সে তখন নরকে থাকা সমস্ত পূর্বপুরুষদের স্বর্গে নিয়ে যায়।
ভূমিরেণুপ্রমাণাব্দং ব্রহ্মবিষ্ণুশিবাতিগঃ
পৃথিবীর ধূলিকণার সংখ্যার সমান বছর, সে ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও শিবকেও অতিক্রম করে।
ভেরীশঙ্খাদিনির্ঘোষৈর্গীতবাদিত্রনিঃস্বনৈঃ
ঢাক, শঙ্খ ও নানা বাদ্যযন্ত্রের শব্দ, গান ও সংগীতের ধ্বনিতে।
সর্বসৌখ্যান্যবাপ্যেহ সর্বধর্মপরাযণঃ
এখানে সমস্ত সুখ লাভ করে, সব ধর্মকর্মে নিবেদিত থাকে।
স্বর্গস্থিতান্মোক্ষযিত্বা স্বযং জ্ঞানী চ মোহিনি
স্বর্গে যারা আছে তাদের মুক্তি দিয়ে, সে নিজেও জ্ঞানী হয়, হে মোহিনী।
পরং বৈরাগ্যমাপন্নঃ পরং ব্রহ্মাধি গচ্ছতি
চূড়ান্ত বৈরাগ্য লাভ করে, সে সর্বোচ্চ ব্রহ্মে পৌঁছে যায়।
ত্রিভাগহীনং গোচর্ম মানমাহ বিধিঃ স্বযম্
তিন ভাগ কম গরুর চামড়ার মাপও বিধি স্বয়ং বৈধ বলে ঘোষণা করেছে।
ব্রহ্মবিষ্ণুশিবপ্রীত্যে দুর্গাযা ভাস্করস্য চ
ব্রহ্মা, বিষ্ণু, শিব, দুর্গা ও সূর্যের সন্তুষ্টির জন্য।
তপোব্রতেষু পুণ্যেষু যত্ফলং পরিকীর্তিতম্
তপস্যা, ব্রত ও পূণ্যের কাজে যে ফল বলা হয়েছে, তাই এখানে প্রাপ্ত হয়।
সূর্যকোটিপ্রতীকাশে বিমানে বৈষ্ণবে পুরে
দশ কোটি সূর্যের মতো দীপ্তিমান এক অপূর্ব প্রাসাদে, বিষ্ণুর নগরীর মধ্যে,
ভূমিরেণ্বব্দসংখ্যাকং কালং স্থিত্বা চ তত্র সঃ
সেখানে সে থাকে, যতদিন পৃথিবীর ধূলিকণার সংখ্যা আর সমুদ্রের জলের বিন্দুর সমান কাল।
অক্ষযাযাং তু যো দেবি স্বর্ণং ষোডশমাসিকম্
হে দেবী, যে ব্যক্তি অব্যয় ধামে ষোলো মাস ধরে সোনা দান করে—
অন্নদানাদ্বিষ্ণুলোকং শৈবং বৈ তিলদানতঃ
ভাত দান করলে বিষ্ণুলোক লাভ হয়; তিল দান করলে শিবের ধাম।
গান্ধর্বং স্বর্ণবাসোভিঃ কীর্তিং কন্যাপ্রদানতঃ
সোনার পোশাক দান করলে গান্ধর্বলোক, কন্যা দান করলে খ্যাতি লাভ হয়।
গংমাতীরে নরো যস্তু নানাবৃক্ষৈঃ সমন্বিতম্
যে ব্যক্তি নদীর ধারে নানা গাছ দিয়ে এক সুন্দর বাগান সৃষ্টি করে—
কদলীনারিকেরৈশ্চ কপিত্থাশোকচংপকৈঃ
কলা, নারকেল, বেল, অশোক আর চম্পা গাছ দিয়ে,
আম্রৈস্তালৈর্নাগরঙ্গৈর্বৃক্ষৈরন্যৈশ্চ সংযুতম্
আম, তাল, নাগরাঙ্গা আর আরও নানা গাছ দিয়ে,
নিচিতং কারযিত্বৈবমাবাসং পুষ্পশোভিতম্
এভাবে ফুলে ভরা এক আশ্রয় নির্মাণ করায়,
প্রযচ্ছতি তথা ভক্ত্যা সর্বার্থং পরিকল্প্য চ
আর ভক্তিভরে সমস্ত উদ্দেশ্য ভেবে সেই আশ্রয় দান করে,
যাবন্তি তেষাং বৃক্ষাণাং পুষ্পমূলফলানি চ
সেইসব গাছের যত ফুল, মূল আর ফল,
তাবত্কল্পসহস্রাণি তেষাং লোকেষু সংস্থিতিঃ
তত সহস্র যুগ ধরে সে ঐসব লোকেতে বাস করে।
যচ্ছ্রুতং ত্বন্মুখাংভোজাদ্গামাহাত্ম্যমুত্তমম্
তোমার পদ্মমুখ থেকে আমি যে পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ মাহাত্ম্য শুনেছি,
যস্যাঃ সংদর্শনাদীনামীদৃশং পুণ্যমীরিতম্
যার কেবল দর্শন ইত্যাদি থেকেই এমন পুণ্য লাভ হয় বলে বলা হয়েছে,
তথা কথযবিপ্রেন্দ্র ভক্তাহং তব সর্বদা
তাই, হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ, আরও বলো, আমি তো চিরকাল তোমার ভক্ত।
বেদাগমানাং তত্ত্বজ্ঞঃ স্মযমান উবাচ হ
যিনি বেদ আর আগমের তত্ত্ব জানেন, তিনি মৃদু হাসি দিয়ে বললেন—
গুডধেনুবিধানং চ যথা শাস্ত্রে প্রকীর্তিতম্
যেমন শাস্ত্রে বলা হয়েছে, গুড়ের গাভী দানের নিয়ম,
গোমযেনোপলিপ্তাযাং কুশানাস্তীর্য যত্নতঃ
গোবর মাখানো স্থানে যত্ন করে কুশ ঘাস বিছিয়ে,
উত্তমা গুডধেনুস্তু চতুর্ভারৈঃ প্রকীর্তিতা
সবচেয়ে উৎকৃষ্ট গুড়-গাভীকে চার বোঝার সমান বলা হয়েছে।
অর্দ্ধভারেণ বত্সঃ স্যাত্কনিষ্ঠা ভারকেণ তু
এক বোঝার অর্ধেক হলে বাছুর ধরা হয়, আর সবচেয়ে ছোট হলে সামান্য ওজনের হয়।