দেশকালাদি বিজ্ঞায স্বযমস্যাবিরোধতঃ
স্থান, সময় ও অন্যান্য পরিস্থিতি বুঝে, এবং নিজে তাতে কোনো বিরোধ না দেখে,
সর্বেষামেব জন্তূনামক্লেষজননং হি তত্
সব জীবের জন্যই, সেটাই কোনো কষ্টের কারণ হয় না।
কর্মকার্যসহাযত্বমকার্যপরিপন্থিতা
এটা সঠিক কাজ করতে সাহায্য করে এবং ভুল কাজের প্রতিবন্ধক হয়।
ইচ্ছানুবৃত্তকথনং ধর্মাধর্মবিবেকিনঃ
যিনি ধর্ম ও অধর্মের পার্থক্য বোঝেন, তিনি অন্যের ইচ্ছা অনুযায়ী কথা বলেন।
যে লোকে দ্বেষিণো মূর্খাঃ কুমার্গরতবুদ্ধযঃ
এই জগতে যারা বিদ্বেষী, মূর্খ এবং ভুল পথে আনন্দ পায়,
ধর্মাধর্মবিবেকেন বেদমার্গানুসারিণঃ
তারা ধর্ম ও অধর্মের বিচার করে বেদের পথ অনুসরণ করে।
হরি ভক্তিকরং যত্তত্সদ্ভিশ্চ পরিরঞ্চিতম্
যা হরির প্রতি ভক্তি জাগায় এবং সৎজনেরা যেটিকে ভালোবাসে,
সর্বং জগদিদং বিষ্ণুর্বষ্ণুঃ সর্বস্য কারণম্
এই সমস্ত জগৎ বিষ্ণু, বিষ্ণুই সব কিছুর কারণ।
সর্বদেবমযো বিষ্ণুর্বিধিনা পূজযামি তম্
বিষ্ণু সব দেবতার মধ্যে রয়েছেন; আমি তাঁকে নিয়ম মেনে পূজা করি।
সর্বভূতমযো বিষ্ণুঃ পরিপূর্ণঃ সনাতনঃ
বিষ্ণু সব জীবের মধ্যে আছেন, তিনি সম্পূর্ণ এবং চিরন্তন।
সমতা শত্রুমিত্রেষু বশিত্বং চ তথা নৃপ
বন্ধু ও শত্রুর প্রতি সমভাব, এবং নিজের উপরে নিয়ন্ত্রণ, হে রাজন,
এতে সর্বে সমাখ্যাতাস্তপঃ সিদ্ধিপ্রদা নৃণাম্
এই সব গুণের কথা বলা হয়েছে; এগুলো মানুষের তপস্যা সিদ্ধি দেয়।
অষ্টাক্ষরং মহামন্ত্রং সর্বপাপপ্রণাশনম্
অষ্টাক্ষর মহামন্ত্র সব পাপ নাশ করে।
বিষ্ণোঃ প্রিযকরং চৈব সর্বসিদ্ধিপ্রদাযকম্
এটি বিষ্ণুকে আনন্দ দেয় এবং সব সিদ্ধি দান করে।
নমো ভগবতে প্রোচ্য বাসুদেবায তত্পরম্
'ভগবানের প্রতি নমস্কার, বাসুদেবকে' এই কথা উচ্চারণ করলেই সেটাই শ্রেষ্ঠ।
দ্বযোঃ সমং ফলং রাজন্নষ্টদ্বাদশবর্ণযোঃ
হে রাজন, বারো অক্ষর না থাকলেও, দুই মন্ত্রের ফল একই হয়।
শঙ্খচচক্রধরং শান্তং নারাযণমনামযম্
যিনি শঙ্খ ও চক্র ধারণ করেন, যিনি শান্ত, যিনি নারায়ণ এবং দুঃখহীন,
কিরীটকুণ্ডলধরং নানামণ্ডনশোভিতম্
যিনি মুকুট ও কুণ্ডল পরেন, নানা অলংকারে শোভিত,
পীতাম্বরধরং দেবং সুরাসুরনমস্কৃতম্
হলুদ বসন পরিহিত যিনি, দেবতা ও অসুরেরা যাঁকে সম্মান করে, সেই দেবতাকে।
অন্তর্যামী জ্ঞানরুপী পরিপূর্ণঃ সনাতনঃ
যিনি সকলের অন্তরে বিরাজমান, জ্ঞানের মূর্তি, সম্পূর্ণ ও চিরন্তন।
স্বস্তি তে ঽস্তু তপঃ সিদ্ধিং গচ্ছ লব্ধুং যথাসুখম্
তোমার মঙ্গল হোক; তুমি সাধনায় সফল হও এবং নিজের ইচ্ছামতো সুখ লাভ করো।
পরমাং প্রীতিমাপন্নঃ প্রপেদেতপসে বনম্
পরম আনন্দ লাভ করে, তিনি সাধনার জন্য বনে প্রবেশ করলেন।
নাদেশ্বরে মহাক্ষেত্রে তপস্তেপে ঽতিদুশ্চরম্
নাদেশ্বর নামক মহাপবিত্র স্থানে তিনি অতি কঠিন তপস্যা করলেন।
কৃতাতিথ্যর্হণশ্চাপি নিত্যং হোমপরাযণঃ
তিনি সর্বদা অতিথিদের যথাযথ সম্মান দিতেন এবং নিয়মিত অগ্নিহোমে নিবেদিত ছিলেন।
পত্রৈঃ পুষ্পৈঃ ফলৈস্তোযৈস্ত্রিকালং হরিপূজকঃ
পাতা, ফুল, ফল ও জল দিয়ে তিনি দিনে তিনবার হরির পূজা করতেন।
ধ্যাযন্নারাযণং দেবং শীর্ণপর্ণাশনো ঽভবত্
নারায়ণ দেবতাকে ধ্যান করে, তিনি ঝরা পাতা খেয়ে জীবন ধারণ করতেন।
নিরুচ্ছ্বাস স্তপস্তপ্তুং ততঃ সমুপচক্রমে
এরপর তিনি নিঃশ্বাস ছাড়াই তপস্যা শুরু করলেন।
ষষ্টিবর্ষসহস্তাণি নিরুচ্ছ্বাসপরো ঽভবত্
ষাট হাজার বছর ধরে তিনি নিঃশ্বাস বন্ধ রেখে তপস্যায় নিমগ্ন ছিলেন।
তং দৃষ্ট্বা দেবতাঃ সর্বে বিত্রস্তা বহ্নিতা পিতাঃ
তাঁকে দেখে সমস্ত দেবতা, অগ্নি ও পিতৃগণ ভয়ে কাঁপতে লাগলেন।
অস্তুবন্দেবদেবেশং শরণাগতপালকম্
তারা দেবতাদের ঈশ্বর, শরণাগতদের রক্ষককে বন্দনা ও প্রণাম করলেন।