উদ্ধর্ত্তকামস্তং বিদ্যান্নররুপধরং হরিম্
যে উদ্ধার করতে চায়, সে যেন মানবরূপী হরিকে চেনে।
তত্প্রবক্ষ্যামি রাজেন্দ্র শৃণুষ্ব সুসমাহিতঃ
রাজেন্দ্র, আমি তোমাকে বলছি; তুমি মনোযোগ দিয়ে শোনো।
সর্বভূতহিতো নিত্যং মানৃতং বদ বৈ ক্বচিত্
সব প্রাণীর মঙ্গল চেয়ে চল; কখনো মিথ্যে কথা বলো না।
কুরু পুণ্যমহোরাত্রং স্মর বিষ্ণুং সনাতনম্
পুণ্যদিন-রজনী পালন করো, আর চিরন্তন বিষ্ণুকে স্মরণ করো।
দ্বাদশাষ্টাক্ষরং মন্ত্রং জয শ্রেযো ভবিষ্যতি
দ্বাদশ বা অষ্টাক্ষর মন্ত্র জপ করো; এতে সর্বোত্তম কল্যাণ হবে।
অনৃতং কীদৃশং প্রোক্তং দুর্জনাশ্চাপি কীদৃশাঃ
কী ধরনের মিথ্যা বলা হয়েছে, আর কেমন লোককে দুষ্ট বলা হয়?
স্মর্তব্যশ্চ কথং বিষ্ণুস্তস্য পূজা চ কীদৃশী
কীভাবে বিষ্ণুকে স্মরণ করতে হয়, আর তাঁর পূজা কেমন হয়?
কো বা দ্বাদশবর্ণশ্চ মুনে তত্ত্বার্থকোবিদ
হে মুনি, সত্যার্থ জানো, দ্বাদশাক্ষর মন্ত্রটি কী?
সাধু সাধুমহাপ্রাজ্ঞ তব বুদ্ধিরনুত্তমা
অত্যন্ত উত্তম, হে মহাজ্ঞানী; আপনার বুদ্ধি অতুলনীয়।
যথার্থকথনং যত্তত্সত্যমাহুর্বিপশ্চিতঃ
যা সত্যভাবে বলা হয়, জ্ঞানীরা সেটাকেই সত্য বলেন।
দেশকালাদি বিজ্ঞায স্বযমস্যাবিরোধতঃ
স্থান, সময় ও অন্যান্য পরিস্থিতি বুঝে, এবং নিজে তাতে কোনো বিরোধ না দেখে,
সর্বেষামেব জন্তূনামক্লেষজননং হি তত্
সব জীবের জন্যই, সেটাই কোনো কষ্টের কারণ হয় না।
কর্মকার্যসহাযত্বমকার্যপরিপন্থিতা
এটা সঠিক কাজ করতে সাহায্য করে এবং ভুল কাজের প্রতিবন্ধক হয়।
ইচ্ছানুবৃত্তকথনং ধর্মাধর্মবিবেকিনঃ
যিনি ধর্ম ও অধর্মের পার্থক্য বোঝেন, তিনি অন্যের ইচ্ছা অনুযায়ী কথা বলেন।
যে লোকে দ্বেষিণো মূর্খাঃ কুমার্গরতবুদ্ধযঃ
এই জগতে যারা বিদ্বেষী, মূর্খ এবং ভুল পথে আনন্দ পায়,
ধর্মাধর্মবিবেকেন বেদমার্গানুসারিণঃ
তারা ধর্ম ও অধর্মের বিচার করে বেদের পথ অনুসরণ করে।
হরি ভক্তিকরং যত্তত্সদ্ভিশ্চ পরিরঞ্চিতম্
যা হরির প্রতি ভক্তি জাগায় এবং সৎজনেরা যেটিকে ভালোবাসে,
সর্বং জগদিদং বিষ্ণুর্বষ্ণুঃ সর্বস্য কারণম্
এই সমস্ত জগৎ বিষ্ণু, বিষ্ণুই সব কিছুর কারণ।
সর্বদেবমযো বিষ্ণুর্বিধিনা পূজযামি তম্
বিষ্ণু সব দেবতার মধ্যে রয়েছেন; আমি তাঁকে নিয়ম মেনে পূজা করি।
সর্বভূতমযো বিষ্ণুঃ পরিপূর্ণঃ সনাতনঃ
বিষ্ণু সব জীবের মধ্যে আছেন, তিনি সম্পূর্ণ এবং চিরন্তন।
সমতা শত্রুমিত্রেষু বশিত্বং চ তথা নৃপ
বন্ধু ও শত্রুর প্রতি সমভাব, এবং নিজের উপরে নিয়ন্ত্রণ, হে রাজন,
এতে সর্বে সমাখ্যাতাস্তপঃ সিদ্ধিপ্রদা নৃণাম্
এই সব গুণের কথা বলা হয়েছে; এগুলো মানুষের তপস্যা সিদ্ধি দেয়।
অষ্টাক্ষরং মহামন্ত্রং সর্বপাপপ্রণাশনম্
অষ্টাক্ষর মহামন্ত্র সব পাপ নাশ করে।
বিষ্ণোঃ প্রিযকরং চৈব সর্বসিদ্ধিপ্রদাযকম্
এটি বিষ্ণুকে আনন্দ দেয় এবং সব সিদ্ধি দান করে।
নমো ভগবতে প্রোচ্য বাসুদেবায তত্পরম্
'ভগবানের প্রতি নমস্কার, বাসুদেবকে' এই কথা উচ্চারণ করলেই সেটাই শ্রেষ্ঠ।
দ্বযোঃ সমং ফলং রাজন্নষ্টদ্বাদশবর্ণযোঃ
হে রাজন, বারো অক্ষর না থাকলেও, দুই মন্ত্রের ফল একই হয়।
শঙ্খচচক্রধরং শান্তং নারাযণমনামযম্
যিনি শঙ্খ ও চক্র ধারণ করেন, যিনি শান্ত, যিনি নারায়ণ এবং দুঃখহীন,
কিরীটকুণ্ডলধরং নানামণ্ডনশোভিতম্
যিনি মুকুট ও কুণ্ডল পরেন, নানা অলংকারে শোভিত,
পীতাম্বরধরং দেবং সুরাসুরনমস্কৃতম্
হলুদ বসন পরিহিত যিনি, দেবতা ও অসুরেরা যাঁকে সম্মান করে, সেই দেবতাকে।
অন্তর্যামী জ্ঞানরুপী পরিপূর্ণঃ সনাতনঃ
যিনি সকলের অন্তরে বিরাজমান, জ্ঞানের মূর্তি, সম্পূর্ণ ও চিরন্তন।