ভূযামহং জগন্নাথ ব্রহ্মণং সাংত্যযস্ব ভোঃ
হে জগন্নাথ, আমি যেন আবার জন্ম নিতে পারি; ব্রহ্মাকে শান্ত করো, হে ভদ্রজন।
ব্রাহ্মণং সাংত্বযামাস পুনরেব সুতাকৃতে
তিনি আবারও কন্যার জন্য ব্রহ্মাকে শান্ত করতে চেষ্টা করলেন।
তব চাস্যা মহাভাগ সর্বলোকহিতায চ
তোমার এবং এই কন্যার জন্য, আর সকল জগতের মঙ্গলের জন্য।
পুনঃ শরীরং যাচেত তদাজ্ঞাং দেহি মানদ
সে যেন আবার দেহ চাইতে পারে; তুমি অনুমতি দাও, হে সম্মানদাতা।
ত্বযা মযা চ সপাল্যা কৃতকার্যা তপস্বিনী
তোমার আর আমার রক্ষায়, এই তপস্বিনী নিজের কাজ সম্পন্ন করেছে।
তাতো ঽহমস্যা ভূযো ঽপি দেহমুত্পাদযাম্যহম্
হে পিতা, আমি আবারও তার জন্য দেহ সৃষ্টি করব।
যথা শুদ্ধ্যেতি বিপ্রেন্দ্র তথৈবাশু বিধীযতাম্
হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, যেমন নিয়ম আছে, তেমনই দ্রুত শুদ্ধিকরণের কাজ সম্পন্ন করা হোক।
যাজ্যাযা দেহযোগার্থমাদিদেশ মুদান্বিতঃ
তিনি আনন্দচিত্তে দেহসংযোগের উদ্দেশ্যে যজ্ঞের নির্দেশ দিলেন।
কমণ্ডলুজলেনৌক্ষন্মোহিন্যা দেহভস্ম তত্
তিনি কমণ্ডলুর জল দিয়ে মোহিনীর দেহের ছাই ছিটিয়ে দিলেন।
প্রণম্য তাতং চ বসোঃ পুরোধসো জগ্রাহ পাদৌ বিনযেন নত্বা
পিতাকে প্রণাম করে, তিনি পুরোহিতের পা ভক্তিভরে ধরলেন ও নমস্কার করলেন।
বিমোহিনীং স্বামিসুতোঞ্জ্ঝিতাং চ জগাদ বাক্যং বিদুতামবীরাম্
স্বামীর পুত্র যিনি ত্যাগ করেছিলেন, সেই মোহিনীকে তিনি জ্ঞানবাক্য বললেন।
গতিং তে কারযিষ্যামি তীর্থস্নানাদিকর্মণা
তীর্থস্নান ও অন্যান্য কর্মের মাধ্যমে তোমার মুক্তির ব্যবস্থা করব।
বিসসর্জ নমস্কৃত্য মোহিনীপিতরং মুদা
মোহিনীর পিতাকে নমস্কার করে, তিনি আনন্দসহকারে বিদায় নিলেন।
জগাম লোকং তমসঃ পরমব্যক্তবর্ত্মনা
তিনি অপ্রকাশ্য পথ ধরে অন্ধকারের পারাপারের সেই লোকলোকে গেলেন।
মোহিনীং সমনুগ্রাহ্যাং মত্বা হৃদি বিচারযন্
মনে মনে ভাবলেন, মোহিনীকে উত্তরণের যোগ্য মনে করে, তিনি চিন্তা করলেন।
মুহূর্ত্তং ধ্যানমাপন্নো বুবুধে কারণং গতেঃ
এক মুহূর্ত ধ্যানস্থ হয়ে, তিনি তাঁর গমনের কারণ বুঝতে পারলেন।
উবাচ শ্লক্ষ্ণযা বাচা সর্বলোকহিতে রতঃ
সব প্রাণীর মঙ্গলে নিবেদিত হয়ে, তিনি কোমল ভাষায় কথা বললেন।
যেন বিজ্ঞাতমাত্রেণ পাপিনাং গতিরুত্তমা
এটি জানামাত্রই, পাপীরাও শ্রেষ্ঠ গতি লাভ করে।
ন তস্যা সদৃশং কিঞ্চিদ্বিদ্যতে পাপনাশনম্
পাপ নাশে এর সমতুল্য কিছুই নেই।
প্রণতা মোহিনী প্রাহ গঙ্গাস্নানকৃতাদরা
মোহিনী প্রণাম করে, ভক্তিসহ গঙ্গাস্নান সম্পন্ন করে বললেন।
সর্বেষাং চ পুরাণানাং সংমতং বদ সাংপ্রতম্
সব পুরাণে যা স্বীকৃত, এখন তাই বলো।
পশ্চাত্পাপবিনাশিন্যাং স্নাতুং যাস্যে ত্বযা সহ
পরে, পাপ নাশকারী সেই স্থানে তোমার সঙ্গে স্নান করতে যাব।
মাহাত্ম্যং কথযামাস গঙ্গাযাঃ পাপনাশনম্
তিনি গঙ্গার মহিমা ও পাপ নাশের কথা বললেন।
যেষাং ভাগীরথী পুণ্যা সমীপে বর্ততে সদা
যাদের কাছে পবিত্র ভাগীরথী সদা নিকটে বিরাজ করেন—
তাং গতিং ন লভেজ্জন্তুর্গঙ্গাং সংসেব্য যাং লভেত্
গঙ্গার সেবা ছাড়া, যে গতি লাভ হয়, অন্য কোনো উপায়ে তা পাওয়া যায় না।
শেষে গঙ্গাং নিষেবন্তে তে ঽপি যান্তি পরাং গতিম্ ন তত্ফলমবাপ্রোতি গঙ্গাং সেব্য যদাপ্নুযাত্
জীবনের শেষে যারা গঙ্গার পূজা করেন, তারাও পরম গতি লাভ করেন; কিন্তু গঙ্গার সেবার ফলে যে ফল পাওয়া যায়, তা আর কোনোভাবে মেলে না।
মাসমেকং তু গঙ্গাযাং স্নাতস্তুল্যফলাবুভৌ
গঙ্গায় এক মাস স্নান করলে, উভয়ের জন্যই একই ফল হয়।
তিষ্ঠেদ্যথেষ্টং যশ্চাপি গঙ্গাযাং স বিশিষ্যতে
আর যে যতক্ষণ ইচ্ছা গঙ্গায় থাকে, সে সকলের চেয়ে শ্রেষ্ঠ হয়।
গতিমন্বেষমাণানাং ন গঙ্গাসদৃশী গতিঃ
যারা মুক্তি খোঁজে, তাদের জন্য গঙ্গার মতো পথ আর নেই।
প্রসহ্য তারযেদ্গুঙ্গা গচ্ছতো নিরযে ঽশুচৌ
গঙ্গা জোর করে, নরকগামী অপরিষ্কার লোককেও পার করে দেন।