যত্র যত্র তু গচ্ছামি তত্র তত্র ক্ষিপন্তি মাম্
আমি যেখানে যাই, সেখানেই সবাই আমাকে তাড়িয়ে দেয়।
ভবদাজ্ঞাং সমাদায গতা রুক্মবিভূষণম্
আপনার আদেশ পেয়ে, সোনার অলংকার পরে আমি রওনা দিয়েছিলাম।
ক্লেশযিত্বা তু ভর্তারং পুত্রং হত্বা বরাসিনা
স্বামীর কষ্ট দিয়ে, পরে উজ্জ্বল তরোয়াল দিয়ে ছেলেকে হত্যা করেছিলাম।
ন গতির্বিদ্যতে দেব পাপাযা মম সাংপ্রতম্
হে দেবতা, এখন আমার মতো পাপিনীর আর কোনো আশ্রয় নেই।
বিপ্রবাক্যহতানা চ দগ্ধানাং চিত্রভানুনা
যাঁরা ব্রাহ্মণদের কথায় সর্বনাশ হয়েছেন এবং সূর্যের তাপে দগ্ধ হয়েছেন,
শতহ্রদাবিপন্নানাং মুক্তিদা স্বর্ণদী পিতঃ
যাঁরা শত শত হ্রদে পড়ে গেছেন, তাঁদের মুক্তি দেয় সে সোনার নদী, হে পিতা।
প্রসাদযসি মত্প্রীত্যা তর্হি মে বিহিতা গতিঃ
তুমি আমার প্রতি ভক্তি দেখিয়ে আমাকে সন্তুষ্ট করেছ; এভাবেই আমার নির্ধারিত পথ সম্পূর্ণ হয়েছে।
শিবেন্দ্রধর্মসূর্যাগ্নিদেবেশৈর্মুনিভির্যুতঃ
শিব, ইন্দ্র, ধর্ম, সূর্য, অগ্নি, দেবরাজ ও ঋষিদের মাঝে পরিবেষ্টিত হয়ে,
তত্র গত্বা মহীপাল ব্রহ্মা দেবাদিভির্বৃতঃ
সেখানে পৌঁছে, হে রাজন, ব্রহ্মা দেবতাদের ও অন্যান্যদের সঙ্গে থাকেন।
ভূপ রুদ্রাদিদেবৈস্তু পূজ্যো মান্যঃ পিতামহঃ
হে রাজা, পিতামহ ব্রহ্মা রুদ্র ও অন্য দেবতাদের দ্বারা পূজিত ও সম্মানিত হন।
কার্যে মহতি সংপ্রাপ্তে হ্যসাধ্যে ভুবনত্রযে
তিনটি জগতে যখন কোনো বড়ো কাজ আসে, যা অসম্ভব,
স দ্বিজো বেদবেদাঙ্গপরগস্তপসি স্থিতঃ
সে দ্বিজ, যিনি বেদ ও তার অঙ্গসমূহে পারদর্শী এবং তপস্যায় স্থির,
সমুত্থায নমশ্চক্রে ব্রহ্মাণং তান্মুনীন্সুরান্
তিনি উঠে ব্রহ্মা, ঋষি ও দেবতাদের প্রণাম করেন।
ততঃ প্রসন্নো ভগবান্ লোককর্ত্তা জগদ্গুরুঃ
তারপর ভগবান, যিনি জগতের স্রষ্টা ও সকলের গুরু, সন্তুষ্ট হলেন।
তাত বিপ্র সদাচার পরলোকোপকারক
হে প্রিয় ব্রাহ্মণ, সৎ আচরণ পরলোকে কল্যাণ বয়ে আনে।
মযা সংপ্রেষিতা ব্রহ্মন্ রুক্মাঙ্গদবিমোহনে
হে ব্রাহ্মণ, রুক্মাঙ্গদকে মোহমুক্ত করতে আমি তোমাকে পাঠিয়েছি।
বৈকুণ্ঠং সংকুলং প্রেক্ষ্য লোকৈঃ সর্বৈর্নি রাকুলৈঃ
সব জগতের মানুষে পরিপূর্ণ, অসুরশূন্য বৈকুণ্ঠ দর্শন করো।
নিশাময ধরাদেব যদ্ব্রবীমি তবাগ্রতঃ
হে ধরাধিপতি, আমি তোমার সামনে যা বলছি, তা শোনো।
অনযা নিকষাশ্যাঙ্গ্যা পরীক্ষ্য স্বর্ণভূষণঃ
এই পাথরে ঘষে সোনার অলঙ্কার পরীক্ষা করা হয়, তখন তার সত্যতা বোঝা যায়।
রাজ্ঞাপ্রহতযা ভক্ত্যা হরিবাসরপালনাত্
রাজার ভক্তি ও হরিদিবস পালনের ফলে,
দেবাপকারো বিপ্রর্ষে ন ক্ষমো বাহুজন্মনা
হে ব্রাহ্মণঋষি, দেবতাদের অপকার বহু জন্মেও কখনো করা উচিত নয়।
ভূসুরাণাং বিশেষেণং যাতাস্তে তত্সহাযকাঃ
বিশেষ করে ব্রাহ্মণদের মধ্যে যারা গেছেন, তারা তাঁদের সহায়ক।
তত্প্রাপিতং ভূসুর ভূপভর্তুর্নিজস্য পুত্রস্য তথা সপত্ন্যাঃ
হে ব্রাহ্মণ, যা কিছু পাওয়া গিয়েছিল, তা রাজাকে, নিজের ছেলেকে এবং অপর স্ত্রীকেও দেওয়া হয়েছিল।
তত্পাপবেগেন বভূব বিদ্রুতা ভস্মাবশেষা তব শাপদগ্ধা
সে পাপের ফলে, তোমার শাপে দগ্ধ হয়ে, সে ছাই হয়ে ছড়িয়ে পড়ে।
ন স্বার্থকামা লভতে ঽবমানং কথং দ্বিজাতো ঽপকৃতিং ক্ষমস্ব
যে কেবল নিজের স্বার্থ চায়, সে কখনো সম্মান পায় না; হে দ্বিজ, তুমি এই অপরাধ ক্ষমা করো।
যস্মিন্কৃতে ব্রাহ্মণ মোহিনীযং বুদ্ধিং ত্যজেত্ক্রূরতরাং ত্বযীজ্যে
যার জন্য, হে ব্রাহ্মণ, মোহময়ী ও নিষ্ঠুর মন ত্যাগ করা উচিত, সে তোমার থেকেও কঠোর।
উবাচ দেবং ত্রিদশাধিনাথং বিমোহিনীদেহকৃতং দ্বিজেন্দ্রঃ
ব্রাহ্মণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সেই দেবতাদের অধিপতির কাছে বললেন, যিনি মোহিনী দেহ সৃষ্টি করেছিলেন।
ন লোকেষু স্থিতিস্তস্মাত্প্রাণিভিঃ সংকুলেষু চ
তাই এই জগতে এবং জীবজন্তুতে কোথাও স্থায়িত্ব নেই।
তদ্দাস্যমি তব প্রীত্যা ত্বং হি পূজ্যতরো মম
তোমার প্রতি স্নেহবশত আমি ওটা দেব, কারণ তুমি আমার কাছে সবচেয়ে পূজনীয়।
দেবকার্যং চ ভবিতা মোহিনীকৃতত্যমেব চ
দেবতাদের কাজ সম্পন্ন হবে, আর মোহের আবরণও দূর হবে।