কুমারায গণেশায নন্দিনে ভৃঙ্গিণে নমঃ
কুমার, গণেশ, নন্দি ও ভৃঙ্গিকে প্রণাম।
জগন্নাথায নাথায নমো রামেশ্বরায চ
জগন্নাথ, নাথ ও রামেশ্বরকে প্রণাম।
নমঃ কমলনাভায নমস্তে পঙ্কজাঙ্ঘ্রযে
কমলনাভ, পদ্মপদকে প্রণাম।
কমলাপ্রতিপালায কেশবায নমো নমঃ
কমলার রক্ষক, কেশবকে বারবার প্রণাম।
লোকপালস্বরূপায প্রজাপতিবপুর্ধৃতে
লোকপালরূপী, প্রজাপতির রূপধারীকে প্রণাম।
জযায জযিনে নেত্রে নিযমায ক্রিযাত্মনে
জয়ী, বিজেতা, নেতা, নিয়ম ও কর্মরূপীকে প্রণাম।
বুদ্ধায কল্কিরূপায ক্ষেত্রজ্ঞাযাক্ষরায চ
বুদ্ধ, কল্কিরূপী, ক্ষেত্রজ্ঞ ও অক্ষরকে প্রণাম।
শঙ্খিনে গদিনে চৈব নমশ্চক্রধরায চ
শঙ্খধারী, গদাধারী ও চক্রধারীকে প্রণাম।
শরণ্যায বরেণ্যায পরায পরমাত্মনে
শরণ, শ্রেষ্ঠ, পরম ও পরমাত্মাকে প্রণাম।
পূর্ণায পরিসেব্যায পরাত্পরতরায চ
পূর্ণ, সর্বত্র সেবিত, সর্বোচ্চেরও ঊর্ধ্বে যিনি, তাঁকে প্রণাম।
মোহিনে ক্ষোভিনে কামরূপিণে ঽজায সূরিণে
হে মায়াবতী, চঞ্চল, কামরূপিণী, অজন্মা, দীপ্তিময়ী—
তদ্বিধত্স্বাখিলাধার যথা হি সুখিনো বযম্
তুমি যেমন ভালো মনে করো, তেমনভাবে সবকিছু গড়ে তোলো, যাতে আমরা সুখে থাকতে পারি।
তচ্ছ্রুত্বা স্তবনং তেষাং বৈকুণ্ঠঃ প্রীতমানসঃ
তাদের স্তব শুনে বৈকুণ্ঠ আনন্দে পরিপূর্ণ হলেন।
তে দৃষ্ট্বা দেবদেবেশং বৈকুণ্ঠং স্নিগ্ধমানসম্
তারা দেবতাদের দেবতা, বৈকুণ্ঠকে কোমল হৃদয়ে দেখল।
তচ্ছ্রুত্বা শক্রমুখ্যানাং কার্যং কার্যবিদাং বরঃ
ইন্দ্র ও প্রধানদের উদ্দেশ্য শুনে, কর্তব্যজ্ঞদের শ্রেষ্ঠ—
গতেষু দেববর্গেষু সর্বোপাযবিদাংবরঃ
যখন দেবগণ চলে গেলেন, তখন সকল উপায় জানার মধ্যে শ্রেষ্ঠ—
দ্বিজপূজনকালে তু সংপ্রাপ্তঃ কার্যসাধকঃ
দ্বিজদের পূজার সময়, কর্মসাধক সেখানে উপস্থিত হলেন।
অপূর্বং ভক্তিভাবেন দদৌ সত্কৃত্য চাসনম্
অভূতপূর্ব ভক্তিসহকারে, তিনি সসম্মানে আসন দিলেন।
নাহং সমাদদে দেবি ত্বদ্দত্তং পরমাসনম্
হে দেবী, তোমার দেওয়া শ্রেষ্ঠ আসন আমি গ্রহণ করব না।
যন্মে মনোগতং কার্যং তদ্বিজ্ঞায চ মানিনি
হে গর্বিনী, আমার মনে যা উদ্দেশ্য আছে, তা জেনে—
তচ্ছ্রুত্বা বৃদ্ধবিপ্রস্য বাক্যং বাক্যবিশারদা
বৃদ্ধ ব্রাহ্মণের কথা শুনে, বাক্যজ্ঞানিনী—
যত্তে মনোগতং বিপ্র তদ্দাস্যামি গৃহাণমে
হে ব্রাহ্মণ, তোমার মনে যা আছে, আমি তা দেব; গ্রহণ করো।
ইত্যুক্তঃ স দ্বিজঃ প্রাহ ন প্রত্যেমি স্ত্রিযা বচঃ
এভাবে বলা হলে, সেই ব্রাহ্মণ বললেন, 'আমি নারীর কথা বিশ্বাস করি না।'
তদাকর্ণ্য দ্বিজেনোক্তং বিরোচনগৃহেশ্বরী
ব্রাহ্মণের কথা শুনে, বিরোচনের গৃহস্বামিনী—
স প্রাপ্তো দূতবাক্যেন প্রাহ্লাদির্হৃষ্টমানসঃ
দূতের বাণীতে, প্রহ্লাদ আনন্দিত মনে এসে পৌঁছালেন।
তমাগতং সমালোক্য পতিং ধর্মপরাযণা
ধর্মপরায়ণা স্ত্রী স্বামীকে উপস্থিত দেখে—
যদা তু জগৃহে নৈব দত্তমাসনমাদরাত্
যখন তিনি সসম্মানে দেওয়া আসন গ্রহণ করলেন না—
তদ্দৃত্তান্তমুপাজ্ঞায দৈত্যরাট্ স বিরোচনঃ
এই ঘটনা জানতে পেরে, দানবরাজ বিরোচন—
অঙ্গীকৃতে তু দৈত্যেন তদ্বিজ্ঞায চ মানসম্
তখন অসুর রাজি হলে, তার মনের ইচ্ছেটাও বোঝা গেল।
ততস্তু দংপতী তত্র মুগ্ধৌ স্বকৃতযা শুচা
তারপর সেই দম্পতি সেখানে, নিজেদের কাজের জন্য দুঃখে হতবুদ্ধি হয়ে পড়ল।