ধনং ত্যজেত্ত্যজেদ্দারাঞ্জীবিতং চ গৃহং ত্যজেত্
মানুষ ধন, স্ত্রী, জীবন, এমনকি ঘরও ছেড়ে দিতে পারে।
ত্যজেত্তীর্থং ত্যজেদ্ধর্মং ত্যজেদত্যন্তসুপ্রিযম্
তীর্থ, ধর্ম, সবচেয়ে প্রিয় জিনিসও ত্যাগ করা যায়।
তপস্ত্যজেত্ত্যজেদ্বিদ্যাং সিদ্ধিং মোক্ষং ত্যজেচ্ছুভে
তপস্যা, বিদ্যা, সিদ্ধি, এমনকি মুক্তিও ত্যাগ করা যায়, শুভে।
ইহ সংবন্ধিনঃ সর্বে পুত্রভ্রাতৃসুহৃত্প্রিযাঃ
এখানে সব আত্মীয়—ছেলে, ভাই, বন্ধু আর প্রিয়জন—
দ্বাদশ্যাস্তু প্রভাবেণ সর্বং ক্ষেমং ভবিষ্যতি
দ্বাদশীর শক্তিতে সব ঠিক হয়ে যাবে।
বিশ্বাসং কুরু মে বাক্যে সুখিনী ভব শোভনে
আমার কথায় বিশ্বাস রাখো আর সুখী হও, সুন্দরী।
কথযিষ্যামি তে ভদ্রে সাবধানা শ্রুণুষ্ব মে
ভাগ্যবতী, আমি তোমাকে বলব, মন দিয়ে শোনো।
তস্য ভার্যা বিশালাক্ষী দ্বিজপূজনতত্পরা
তাঁর স্ত্রী, বড় বড় চোখের, ব্রাহ্মণদের পূজায় নিবেদিত ছিলেন।
পাদোদকং তস্য সুভ্রু ভক্ত্যা পিবতি হৃষ্টধীঃ
সুন্দর ভুরুবতী, আনন্দচিত্তে তিনি ভক্তিভরে তাঁর চরণামৃত পান করতেন।
হিরণ্যকশিপৌ রাজ্যং শাসতি হ্যুগ্রতেজসি
যখন উগ্রতেজস্বী হিরণ্যকশিপু রাজত্ব করছিলেন,
একদা শক্রমুখ্যাস্তে দেবাঃ সমন্ত্র্য বাক্পতিম্
একদিন ইন্দ্র-সহ দেবতারা বৃহস্পতি সঙ্গে আলোচনা করলেন।
তচ্ছ্রুত্বা বচনং তেষাং দেবানাং গুরুরব্রবীত্
দেবতাদের কথা শুনে তাঁদের গুরু বললেন।
তচ্ছ্রুত্বা ভাষিতং তস্য গুরোরমিততেজসঃ
অসীম তেজস্বী গুরুর কথা শুনে,
তত্র গত্বা সুরশ্রেষ্ঠং বৈকুণ্ঠং তুষ্টুবুঃ স্তবৈঃ
তারা সেখানে গিয়ে দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ বৈকুণ্ঠকে স্তবগানে প্রশংসা করল।
ভক্তবিঘ্নবিনাশায বৈকুণ্ঠায নমো নমঃ
ভক্তদের বাধা দূরকারী বৈকুণ্ঠকে বারবার প্রণাম।
ক্রোডরূপায মত্স্যায প্রলযাব্ধিনিবাসিনে
বরাহরূপী, মাছরূপী, মহাপ্রলয়ের সাগরে বাসকারীকে প্রণাম।
রামাযাখিলনাথায বিশ্বেশায চ সাক্ষিণে
রাম, সকলের স্বামী, বিশ্বেশ্বর ও সাক্ষীকে প্রণাম।
যজ্ঞায ধৃতধর্মায সনকাদিস্বরূপিণে
যজ্ঞ, ধর্মধারক, সনক প্রভৃতির রূপধারীকে প্রণাম।
ঋষভায বিশুদ্ধায হযশীর্ষভৃতাত্মনে
ঋষভ, বিশুদ্ধ, অশ্বমুখী রূপধারীকে প্রণাম।
কৃষ্ণাংয বাসুদেবায সংকর্ষণবপুর্ধৃতে
কৃষ্ণ, বাসুদেব, সংকর্ষণরূপধারীকে প্রণাম।
কুমারায গণেশায নন্দিনে ভৃঙ্গিণে নমঃ
কুমার, গণেশ, নন্দি ও ভৃঙ্গিকে প্রণাম।
জগন্নাথায নাথায নমো রামেশ্বরায চ
জগন্নাথ, নাথ ও রামেশ্বরকে প্রণাম।
নমঃ কমলনাভায নমস্তে পঙ্কজাঙ্ঘ্রযে
কমলনাভ, পদ্মপদকে প্রণাম।
কমলাপ্রতিপালায কেশবায নমো নমঃ
কমলার রক্ষক, কেশবকে বারবার প্রণাম।
লোকপালস্বরূপায প্রজাপতিবপুর্ধৃতে
লোকপালরূপী, প্রজাপতির রূপধারীকে প্রণাম।
জযায জযিনে নেত্রে নিযমায ক্রিযাত্মনে
জয়ী, বিজেতা, নেতা, নিয়ম ও কর্মরূপীকে প্রণাম।
বুদ্ধায কল্কিরূপায ক্ষেত্রজ্ঞাযাক্ষরায চ
বুদ্ধ, কল্কিরূপী, ক্ষেত্রজ্ঞ ও অক্ষরকে প্রণাম।
শঙ্খিনে গদিনে চৈব নমশ্চক্রধরায চ
শঙ্খধারী, গদাধারী ও চক্রধারীকে প্রণাম।
শরণ্যায বরেণ্যায পরায পরমাত্মনে
শরণ, শ্রেষ্ঠ, পরম ও পরমাত্মাকে প্রণাম।
পূর্ণায পরিসেব্যায পরাত্পরতরায চ
পূর্ণ, সর্বত্র সেবিত, সর্বোচ্চেরও ঊর্ধ্বে যিনি, তাঁকে প্রণাম।