অধর্মস্তু যথা ধর্মং কুমন্ত্রী নৃপতিং যথা
যেমন অধর্ম ধর্মকে পরাস্ত করে, যেমন কুপরামর্শদাতা রাজাকে বিভ্রান্ত করে।
যথা হন্ত্যনৃতং সত্যং বাদস্সংবাদমেব চ
যেমন মিথ্যা সত্যকে নষ্ট করে, আর ঝগড়া মিলনকে ভেঙে দেয়।
যথা রসা মহারোগাঞ্ছ্রাদ্ধং সংকেত এব চ
যেমন বিষ বড় রোগকে নাশ করে, আর নির্দিষ্ট সময়ে শ্রাদ্ধ সম্পন্ন হলে ফল হয়।
ব্রহ্মহত্যা সুরাপানং স্তেযং গুর্বঙ্গনাগমঃ
ব্রাহ্মণ হত্যা, মদ্যপান, চুরি এবং গুরুর স্ত্রীর সঙ্গে সম্পর্ক—
সমবেতানি চৈতানি ন শামযতি পুষ্করম্
এই সব একসঙ্গে থাকলেও, পুষ্কর এদের নাশ করতে পারে না।
প্রভাসো ন গযা দেবি ন রেবা ন সরস্বতী
প্রভাস, গয়া, দেবী, রেবা কিংবা সরস্বতী—
ন সরাংসি নদাশ্চান্যে হোমদানতপাংসি চ
অন্য কোনও হ্রদ, নদী, হোম, দান বা তপস্যা—
পাপসংঘবিনাশায মুক্ত্বৈকং হরিবাসরম্
এই সব কিছুই পাপের ভার নাশ করতে পারে না, একমাত্র হরিবাসর ছাড়া।
একতঃ পৃথিবীদানমেকতো হরিবাসরম্
একদিকে পৃথিবী দান, আরেকদিকে হরিবাসর।
তস্মিন্বরাহবপুষং কৃত্বা দেবং তু হাটকম্
সেই দিনে, সোনায় বরাহরূপে দেবতার মূর্তি গড়া উচিত।
সর্ববীজান্বিতে চৈব সিতবস্ত্রাবগুণ্ঠিতে
সব বীজসহ, সাদা কাপড়ে আবৃত করে—
বিধিনা পূজযিত্বা চকুর্যাজ্জাগরণং ব্রতী
বিধি মেনে পূজা করে, ব্রতীকে জাগরণ করতে হবে।
তত্কুংভক্রোডসংযুক্তং সনৈবেদ্যপরিচ্ছদম্
কুম্ভ কোলে নিয়ে, প্রসাদ ও উপকরণসহ।
এবং কৃতে বরারোহে ন ভূযো জাযতে ক্বচিত্
হে সুন্দরী, এভাবে করলে, আর কখনও জন্ম হয় না।
তত্সর্বং নাশমাযাতি তমঃ সূর্যোদযে যথা
সব কিছু নষ্ট হয়ে যায়, যেমন সূর্যোদয়ে অন্ধকার মিলিয়ে যায়।
যা সা কৃতা ত্বযা পূর্বমাসীদ্দেব্যন্যজন্মনি
হে দেবী, যা তুমি পূর্বজন্মে করেছিলে—
ভর্ত্তুস্তব চ পুত্রস্য সর্বদা সুখদাযিনী
তুমি সর্বদা তোমার স্বামী ও পুত্রের আনন্দের কারণ হও।
তদা প্রীতা গমিষ্যামি তদ্বিষ্ণোঃ পরমং পদম্
তখন আমি আনন্দিত হয়ে বিষ্ণুর সেই শ্রেষ্ঠ ধামে যাব।
তস্য পাবনহেতুং চ তুরীযাংশং প্রযচ্ছ মে
তাঁর পবিত্রতার জন্য যে চতুর্থাংশ ভাগ দরকার, তা আমাকে দাও।
কৃমিযোনিশতং গত্বা পুল্কসী জাযতে তু সা
সে শতবার কীটরূপে জন্ম নিয়ে শেষে পুল্কসী রূপে জন্মায়।
যা ন যচ্ছতি দুর্বুদ্ধিঃ কাষ্ঠীলা জাযতে ধ্রুবম্
যে কু-চিন্তায় কিছু দেয় না, সে নিশ্চয়ই কাঠীলা দেশে নারী হয়ে জন্মায়।
তুরীযাংশমিতং পুণ্যং যদ্যস্তি মযি তে ঘৃণা
আমার মধ্যে যদি চতুর্থাংশ পূণ্য থাকে এবং তোমার যদি আমার প্রতি দয়া থাকে,
পুণ্যং দত্তবতী তস্যৈ পাণৌ বারি প্রগৃহ্য চ
তবে তুমি তাকে পূণ্য দান করো এবং হাতে জল তুলে নাও।
তত্তুরীযাংশপুণ্যেন কাষ্ঠীলেযং বিমুচ্যতাম্
এই চতুর্থাংশ পূণ্যের ফলে কাঠীলা দেশের এই নারী মুক্তি পাক।
এবমুক্তে তু বচনে মযা বিদ্যুত্সমপ্রভা
আমি এ কথা বলার পর, সে বিদ্যুৎ-সম উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
পতির্হি দৈবতং লোকে বঞ্চনীযো ন ভার্যযা
এই জগতে স্বামীই নারীর দেবতা; স্ত্রী কখনো স্বামীকে প্রতারণা করতে পারে না।
সা ত্বং ব্রূহি প্রদাস্যামি ভর্তুরর্থে তবেপ্সিতম্
তুমি বলো, স্বামীর জন্য তুমি যা চাও, আমি তা দেব।
কিমন্যদ্দৈবতং লোকে স্ত্রীণামেকং পতিং বিনা
নারীদের জন্য স্বামী ছাড়া আর কোনো দেবতা কি আছে?
কল্পকোটিশতং সাগ্রং বিষ্ণুলোকে মহীযতে
সে শত কোটি কল্পকাল বিষ্ণুর ধামে সম্মান পায়।
পতিং দদৌ নৈব চ যাচিতা ধনং তেনৈব পাপেন বভূব কীটা
সে স্বামী দেয়নি, কেউ চায়ওনি; সেই পাপে সে কীট হয়েছিল।