তত্ফলং ভুঙ্ক্ষ্ব সর্ংবজ্ঞ কিযত্কালং কৃতং স্বযম্
হে সর্বজ্ঞ, তুমি নিজে যা করেছ, তার ফল স্বল্পকাল ভোগ করো।
নাভুক্তং ক্ষীযতে কর্ম হ্যপি জন্মশতৈঃ প্রিয
প্রিয়, ভোগ না করলে কর্ম শত জন্মেও নষ্ট হয় না।
প্রাণা বিকলতাং যান্তি মম ত্বদ্দুঃখদর্শনাত্
তোমার দুঃখ দেখে আমার প্রাণ অস্থির হয়ে যায়।
ন তানি ব্রহ্মহত্যাযাঃ সমানীতি মতির্মম
আমার মতে, এগুলো ব্রাহ্মণহত্যার পাপের সমান নয়।
ব্রহ্মহত্যাভিভূতস্তু ক্ষণং স্থাতুং ন চ ক্ষমঃ
ব্রাহ্মণহত্যার পাপে আচ্ছন্ন হয়ে তিনি এক মুহূর্তও স্থির থাকতে পারলেন না।
লেলিহানা সুরেশান গ্রহীতুং ত্বানুধাবতি
দেবতাদের রাজারা জিভ চেটে তোমাকে ধরতে ছুটে চলেছে।
অটনীযং হিতার্থায পাপনাশাভিকাম্যযা
তিনি যেন অন্যদের মঙ্গলের জন্য ঘুরে বেড়ান, পাপ নাশের আকাঙ্ক্ষায়।
প্রক্ষালযন্করং বামং ভিক্ষাং গৃহ্ণন্কপালকে
বাঁ হাত ধুয়ে, তিনি পাত্রে ভিক্ষা গ্রহণ করেন।
ইত্যুক্তো বিষ্ণুনা বিপ্র স্থাণুঃ সর্বগতো ঽভবত্
বিষ্ণু এভাবে বলার পর, ঋষি সর্বত্র ব্যাপ্ত হয়ে গেলেন।
বর্ষত্রযং ভ্রমিত্বা তু প্রাপ্তো বদরিকাশ্রমম্
তিন বছর ঘুরে শেষে তিনি বদরিকা আশ্রমে পৌঁছালেন।
দ্বারস্থো দেহি ভিক্ষাং মে বিষ্ণো ইত্যবদন্মুহুঃ
দরজার কাছে দাঁড়িয়ে তিনি বারবার বললেন, 'হে বিষ্ণু, আমাকে ভিক্ষা দিন।'
গৃহাণ ভিক্ষামিত্যুক্ত্বা প্রদদৌ দক্ষিণং করম্
'ভিক্ষা নাও' বলে তিনি ডান হাত বাড়িয়ে দিলেন।
প্রাহরদ্দক্ষিণং পাণিং ত্রিশূলেন দ্বিজোত্তম
তখন, সেরা দ্বিজ, তিনি ত্রিশূল দিয়ে ডান হাত আঘাত করলেন।
প্রস্থদ্বাদশহস্তাশ্চ নির্গতাশ্চিত্রবর্ণিকাঃ
সেখানে বারোটি রঙিন ধারা বেরিয়ে এল।
দ্বিতীযা তন্মুখে প্রাপ্তা পযস্যাথ তৃতীযকা
দ্বিতীয় ধারা তাঁর মুখে প্রবেশ করল, তারপর তৃতীয়টি, যা ছিল দুধ।
তা ধারাস্ত্রীণি বর্ষাণি সংসেব্য বিধিবদ্ধরঃ
তিন বছর ধরে হর সেই ধারাগুলো যথাযথভাবে পালন করলেন।
তত্র গত্বা হরঃ স্থাণুর্ভূতস্তত্র পপাত চ
সেই স্থানে গিয়ে হর স্থির হয়ে পড়ে গেলেন।
বর্ষত্রযে গতে তত্র ক্ষতার্দ্ধাঙ্গো বিনিঃসৃতঃ
তিন বছর কেটে গেলে, তাঁর শরীর অর্ধেক ক্ষতবিক্ষত হয়ে বেরিয়ে এল।
ততস্তুষ্টো জগন্নাথো বরং তস্মৈ দদৌ তু সঃ
তখন সন্তুষ্ট হয়ে জগন্নাথ তাঁকে বর দিলেন।
ততো হরিং নমস্কৃত্য পরীত্য বহুধা তথা
এরপর তিনি হরিকে প্রণাম করে নানা ভাবে স্তব করলেন।
অবিমুক্তস্য সীমাযাং প্রাবিশদ্বীক্ষ্তয ধূর্জটিঃ
ধূর্জটি চারিদিকে দেখে অবিমুক্তের সীমানায় প্রবেশ করলেন।
তুষ্টাব প্রযতো ভূত্বা মাধবং বন্দ্যমীশ্বরম্
মনোযোগী হয়ে তিনি মাধব, বন্দনীয় ঈশ্বরকে স্তব করলেন।
মধুমথন নৃসিংহ পীতবাসো গরুডাধিষ্ঠিত মাধবাদিদেব
হে মধুসূদন, হে নৃসিংহ, হলুদ বসনে বিভূষিত, গরুড়াসনে অধিষ্ঠিত, মাধব, আদিদেব,
সুরবরকরুণার্ণবার্তিনাশিন্নলিনাক্ষাধিপতে বিভো পরেশ
হে পদ্মনয়নদের অধিপতি, দেবসমূহের সেরা, করুণার সাগর, দুঃখনাশক, মহাশক্তিমান, পরমেশ্বর,
কলিকলুষহরাঙ্ঘ্রিপদ্মযুগ্ম গৃণদাত্মপ্রদ কূর্ম কশ্যপোত্থ
কূর্ম, যিনি কশ্যপের ঘরে জন্মেছিলেন, যাঁর দুটি পদ্মপদ কলিযুগের দোষ দূর করে, যিনি তাঁর স্তবগানকারীদের আত্মা দান করেন,
ভবভযহর ভক্তবশ্য গোপ প্রণত্তোদ্ধারক পুণ্যকীর্তিনাম্
যিনি সংসারের ভয়ের নাশ করেন, ভক্তদের ইচ্ছায় চলেন, রাখালদের রক্ষা করেন, শরণাপন্নদের উদ্ধার করেন, যাঁর নাম পুণ্যে বিখ্যাত,
কমলকর কুশেশযা ধিবাস প্রিযকামোন্মথন ত্র্যধীশবন্দ্য
যিনি পদ্মের উৎস, লক্ষ্মীর হৃদয়ে বাস করেন, প্রিয়জনদের মনে কামনার ঢেউ তোলেন, তিন জগতের দেবতারা যাঁকে পূজা করেন,
হলধর দুরিতাপহ প্রণম্য ত্রিগুণব্যাপ্ত জগত্ত্রিকালদক্ষ
যিনি হালধারী, দুঃখ-দুর্দশা দূর করেন, আমি যাঁকে প্রণাম করি, যিনি তিনটি গুণে সর্বত্র বিরাজমান, তিন কালের কাজ জানেন, জগতের অধিপতি,
রবিশশিনযন প্রগল্ভচেষ্ট প্রধুতধ্বান্ত নবাংবুদাভ মেশ
যাঁর চোখ সূর্য ও চাঁদের মতো দীপ্তিমান, যিনি সাহসী কাজে পারদর্শী, অন্ধকার দূর করেন, নব মেঘের মতো শ্যামবর্ণ, হে মেষ,
অঘবকবৃষকেশিপূতনান্ত ত্রিশিরোবালিদশাস্যভেদকারিন্
যিনি অঘ, বক, বৃ্ষ, কেশী, পুতনা—এদের বিনাশ করেছেন, তিনমাথাওয়ালা ও দশমাথাওয়ালা শত্রুদের চূর্ণ করেছেন,