স এব কৃতবান্ রাজন্ব্রহ্মহত্যাসহস্রকম্
হে রাজা, সে যেন হাজার ব্রাহ্মণহত্যা করেছে বলে গণ্য হয়।
অযোনৌ চ বিযোনৌ চ পশুযোনৌ চ যো নরঃ
যে পুরুষ অস্বাভাবিক গর্ভে, বা পশুর গর্ভে, বা পশুরূপে জন্মায়—
বসাকূপং ততঃ প্রাপ্য স্থিত্বা দিব্যাব্দসত্পকম্
সে চর্বির কূপে গিয়ে, দেবতাদের বছরের সমান সময় থাকে।
উপবাসদিনে রাজন্দন্তধাবনকৃন্নরঃ
হে রাজা, উপবাসের দিনে যে দাঁত মাজে—
যঃ স্বকর্মপরিত্যাগী পাষণ্ডীত্যুচ্যতে বুধৈঃ
যে নিজের কর্তব্য ত্যাগ করে, জ্ঞানীরা তাকে পাষণ্ড বলেন।
কল্পকোটিসহস্রেষু প্রান্পুতো নরকান্ক্রমাত্
কোটি কোটি কল্পকাল ধরে, সে একের পর এক নরকে গিয়ে শুদ্ধ হয়।
ব্রহ্মহত্যাব্রতসমং দুষ্কৃতং ভুঞ্জতে নৃপ
হে রাজা, সে ব্রাহ্মণহত্যার সমান পাপ ভোগ করে।
কল্পকোটিসহস্রাণি নরকে তে বসন্তি চ
কোটি কোটি কল্পকাল তারা নরকে বাস করে।
তেষাং পাপফলং বক্ষ্যে শৃণুষ্ব সুসমাহিতঃ
তাদের পাপের ফল এখন বলছি, মন দিয়ে শোনো।
ধ্রূম্রপানরতা নিত্যং তিষ্ঠন্ত্যাব্রহ্মবত্সরম্
যারা সর্বদা ধোঁয়া পান করতে ভালবাসে, তারা ব্রহ্মার এক বছর ধরে সেখানে থাকে।
ভ্রূণহত্যাসমং পাপং সংপ্রান্পোত্যতিদারুণম্
গর্ভহত্যার সমান পাপ হয়, আর তার ফল অত্যন্ত ভয়ংকর।
জলে বা ভুক্তশেষং চ তেষাং পাপফলং শৃণু
জলে পড়ে থাকা খাবার যারা খায়, তাদের পাপফল এখন শোনো।
অত্যুষ্ণতৈলপাকে ঽতিতপ্যন্তে ভৃশদারুণে
তাদেরকে খুব গরম তেলে ফোটানো হয়, আর তারা ভয়ানক যন্ত্রণা ভোগ করে।
ব্রহ্মসংহরতে যস্তু গন্ধকাষ্টং তথৈব চ
যে ব্যক্তি পবিত্র কাঠ বা চন্দন কাঠ নষ্ট করে, সেও একই ফল ভোগ করে।
ব্রহ্মস্বহরণং রাজন্নিহামাত্র চ দুঃখদম্
হে রাজা, পবিত্র সম্পদ চুরি করলে এই দুনিয়াতেই কষ্ট ভোগ করতে হয়।
কূটসাক্ষ্যংবদেদ্যস্তু তস্য পাপফলংশৃণু
যে মিথ্যা সাক্ষ্য দেয়, তার পাপফল এখন শোনো।
ইহপুত্রাশ্চ বিনশ্যন্তি পরঘত্র চ
এই পৃথিবীতে তার ছেলেরা নষ্ট হয়, আর সে নিজেও ভয়ানক মৃত্যু পায়।
যে চাতিকামিনো মর্ত্যা যে চ মিথ্যাপ্রবাদিনঃ
যে মানুষ খুব কামুক, বা মিথ্যা অপবাদ দেয়—
এবং ষষ্টিসহস্রাব্দে ততঃ ক্ষারাম্বগুসেচনম্
তারা ষাট হাজার বছর ধরে ঝাঁঝালো নোনাজলে ছিটানো হয়।
ততো গজৈর্নিপাতত্যন্তে মরুত্প্রপতনং যথা
তারপর হাতিরা তাদের ফেলে দেয়, যেমন বাতাসে কিছু পড়ে যায়।
যস্ত্বৃতৌ নাভিগচ্ছেত স্বস্ত্রিংয মনুজেশ্বর
হে মনুষ্যদের রাজা, যে নিজের স্ত্রীর কাছে ঠিক সময়ে যায় না—
অন্যাচাররতং দৃষ্ট্বা যঃ শক্তো ন নিবারযেত্
অথবা, অন্য কেউ অন্যায় করছে দেখে, পারলেও তাকে বাধা দেয় না—
পাপিনাং পাপগণনাং কৃত্বান্যেভ্যো দিশন্তি বিন্দতি
যারা পাপীদের পাপ গুনে গুনে অন্যদের বলে—
অপাপে পাতকং যস্তু সমরোপ্য বিনিন্দতি
অথবা, যে নির্দোষকে মিথ্যাভাবে পাপী বলে অপবাদ দেয়—
পাপিনাং নিন্দ্যমানানাং পাপার্দ্ধং ক্ষযমেতি চ
যাদের নিন্দা করা হয়, তাদের অর্ধেক পাপ কমে যায়।
সো ঽসিপত্রে ঽনুভূযার্তিং হীনাঙ্গোজাযতে ভুবি
সে তলোয়ারের পাতার মতো গাছে যন্ত্রণা পায়, আর পৃথিবীতে অঙ্গহীন হয়ে জন্মায়।
অতীব দুঃখদংরৌদ্রং স যাতি শ্লোষ্মভোজনম্
সে ভয়ানক কষ্টে পড়ে, আর কফ খেয়ে বাঁচে।
ন তস্য নিষ্কৃতির্ভূযঃ প্রাযশ্চিত্তাযুতৈরপি
তার জন্য হাজার হাজার প্রায়শ্চিত্ত করলেও মুক্তি নেই।
ততশ্চণ্ডালযোনৌ তু গোমাংসাশী সদা ভবেত্
তারপর চণ্ডাল মায়ের গর্ভে জন্ম নিলে, সে সর্বদা গোমাংস ভক্ষণ করে।
সর্বাশ্চযাতনা ভুক্ত্বা চাণ্ডালো দশজন্মসু
সব রকম যন্ত্রণা ভোগ করে, চণ্ডাল দশ জন্ম পর্যন্ত সেই অবস্থায় থাকে।