অন্যং ভজন্তে ভূপাল পতিং ত্যক্ত্বা চ যাঃ স্ত্রিযঃ
হে রাজন, যে সব নারী স্বামীকে ছেড়ে অন্য পুরুষকে গ্রহণ করে,
পাতযিত্বা রমন্তে চ বহুকালং বলান্বিতাঃ
তারা স্বামীকে ফেলে দিয়ে, শক্তি নিয়ে বহুদিন আনন্দ করে।
অ যঃ স্তম্ভং সমাশ্সিষ্য তিষ্ঠন্ত্যব্দসহস্রকম্
তারা এক হাজার বছর ধরে একখানা স্তম্ভ আঁকড়ে ধরে দাঁড়িয়ে থাকে।
তদন্তে নরকান্ সর্বান্ ভুঞ্জতে ঽব্দশতং শতম্
তারপর, তারা এক লক্ষ বছর ধরে সব নরকের যন্ত্রণা ভোগ করে।
স চাপি যাতনাঃ সর্বা ভুঙ্ক্তে কল্পেষু পঞ্চসু
সে-ও পাঁচ কল্পকাল ধরে সব যন্ত্রণা সহ্য করে।
তেষাং কর্ণেষু দাপ্যন্তে তত্পাযঃ কীলসংচযাঃ
তাদের কানে সেই ফুটন্ত পদার্থের লোহার কাঁটা গুঁজে দেওয়া হয়।
পূর্যতে চ ততশ্চাপিং কুম্ভীপাকং প্রপদ্যতে
তারপর, শরীর ভরে গেলে, তারা কুম্ভীপাক নরকে প্রবেশ করে।
অব্দানাং কোটিপর্যন্তং লবণং ভুঞ্জতে হি তে
কোটি কোটি বছর ধরে তারা শুধু নুন খেতে থাকে।
ভজ্যন্তে পাপকর্মণো ঽন্যেপ্যেবং নরাধিপ
হে রাজন, অন্য পাপী লোকেরাও এই ভাবেই ভেঙে পড়ে।
তত্পসূচীসহস্রেণ চক্ষুস্তেষাং প্রসূর্যতে
হাজার সূঁচ দিয়ে তাদের চোখ বিদ্ধ করা হয়।
ততশ্চ ক্রকর্চের্ঘোরৈর্ভিদ্যন্তে পাপকর্ংমণঃ
তারপর ভয়ানক করাত দিয়ে পাপীদের দেহ কেটে ফেলা হয়।
পরান্নলোল্লুপানাং চ নরকং শৃণু দারুণম্
হে রাজন, যারা অন্যের খাবারের লোভে থাকে, তাদের জন্য ভয়ঙ্কর নরকের কথা এখন শুনুন।
নরকেষু সমস্তেষু প্রত্যেকং হ্যব্দবাসিনঃ
সব নরকে, প্রত্যেকে এক বছর করে বাস করে।
যে চ দেবলকান্নানাং ভোজিনস্তাঞ্শৃণুষ্ব মে
এবার দেবতাদের আহার যারা করে, তাদের কথা শোনো।
পচ্যন্তে সততং পাপাবিষ্টা ভোগরতাঃ সদা
যারা সর্বদা ভোগে মগ্ন ও পাপে ডুবে থাকে, তারা সদা দগ্ধ হয়।
ততঃ ক্ষারোদকস্নানং মূত্রবিষ্টানিষেবণম্
তারপর তাদের নোনাজলে স্নান করতে হয় এবং মূত্র ও বিষ্ঠা খেতে হয়।
অন্যোদ্বেগরতা যে তু যান্তি বৈতরণীং নদীম্
যারা অন্যকে কষ্ট দিতে আনন্দ পায়, তারা বৈতরণী নদীতে যায়।
উপাসনাপরিত্যাগী রৌরবং নরকং ব্রজেত্
যে উপাসনা ছেড়ে দেয়, সে রৌরব নরকে পড়ে।
যাতনাস্বাসু পচ্যন্তে বাবদাচন্দ্রতারকম্
তারা চাঁদ, তারা আর গ্রহের মতো অগণিত যন্ত্রণায় দগ্ধ হয়।
স সহস্রকুলো ভুঙ্ক্তেনরকং কল্পপঞ্চসু
সে হাজার পুরুষের সঙ্গে পাঁচ কল্পকাল নরকে ভোগ করে।
স এব কৃতবান্ রাজন্ব্রহ্মহত্যাসহস্রকম্
হে রাজা, সে যেন হাজার ব্রাহ্মণহত্যা করেছে বলে গণ্য হয়।
অযোনৌ চ বিযোনৌ চ পশুযোনৌ চ যো নরঃ
যে পুরুষ অস্বাভাবিক গর্ভে, বা পশুর গর্ভে, বা পশুরূপে জন্মায়—
বসাকূপং ততঃ প্রাপ্য স্থিত্বা দিব্যাব্দসত্পকম্
সে চর্বির কূপে গিয়ে, দেবতাদের বছরের সমান সময় থাকে।
উপবাসদিনে রাজন্দন্তধাবনকৃন্নরঃ
হে রাজা, উপবাসের দিনে যে দাঁত মাজে—
যঃ স্বকর্মপরিত্যাগী পাষণ্ডীত্যুচ্যতে বুধৈঃ
যে নিজের কর্তব্য ত্যাগ করে, জ্ঞানীরা তাকে পাষণ্ড বলেন।
কল্পকোটিসহস্রেষু প্রান্পুতো নরকান্ক্রমাত্
কোটি কোটি কল্পকাল ধরে, সে একের পর এক নরকে গিয়ে শুদ্ধ হয়।
ব্রহ্মহত্যাব্রতসমং দুষ্কৃতং ভুঞ্জতে নৃপ
হে রাজা, সে ব্রাহ্মণহত্যার সমান পাপ ভোগ করে।
কল্পকোটিসহস্রাণি নরকে তে বসন্তি চ
কোটি কোটি কল্পকাল তারা নরকে বাস করে।
তেষাং পাপফলং বক্ষ্যে শৃণুষ্ব সুসমাহিতঃ
তাদের পাপের ফল এখন বলছি, মন দিয়ে শোনো।
ধ্রূম্রপানরতা নিত্যং তিষ্ঠন্ত্যাব্রহ্মবত্সরম্
যারা সর্বদা ধোঁয়া পান করতে ভালবাসে, তারা ব্রহ্মার এক বছর ধরে সেখানে থাকে।