মাত্স্যং মাংসং ন ভুঞ্জীত ন কৌর্মং নাপি হারিণম্
মাছ, মাংস, কচ্ছপ কিংবা হরিণের মাংস খাওয়া উচিত নয়।
কার্তিকঃ সর্বপাপঘ্নঃ কিঞ্চিদ্ব্রতধরস্য হি
কার্তিক মাস সামান্য ব্রত পালন করলেও সব পাপ দূর করে দেয়।
তস্মাত্সর্বপ্রযত্নেন দীক্ষাং কুর্বীত কার্তিকে
তাই সর্বশক্তি দিয়ে কার্তিক মাসে ব্রত গ্রহণ করা উচিত।
পশুযোনিমবাপ্নোতি দীক্ষযা রহিতো নরঃ
যে মানুষ ব্রত নেয় না, সে পশুর জন্ম লাভ করে।
তীর্থে হি কার্তিকীং কুর্বন্নরো যাতি হরেঃ পদম্
তীর্থস্থানে কার্তিক ব্রত পালন করলে সে হরির ধামে যায়।
প্রাতর্দত্বা শুভান্কুংভান্প্রযাতি হরিমন্দিরম্
প্রভাতে শুভ কলস দান করলে, সে হরিমন্দিরে পৌঁছে যায়।
বিবাহা যত্র দৃশ্যন্তে বিষ্ণোর্নাভিসরোরুহে
যেখানে বিষ্ণুর নাভিকমলে বিবাহ অনুষ্ঠান দেখা যায়,
বিনোত্তরাযণে কালং লগ্নশুদ্ধিং বিনাপি চ
উত্তরায়ণ কাল বা শুভ লগ্ন না থাকলেও,
তস্মান্মোহিনি কর্তাস্মি কার্তিকে ব্রতসেবনম্
তাই, হে মোহিনী, আমি কার্তিক মাসে ব্রত পালন করব।
অহো মাহাত্ম্যমতুলং কার্তিকস্য ত্বযোরিতম্
আহা, তুমি কার্তিক মাসের অতুল মহিমা বর্ণনা করেছ।
পূর্ণতা যেন ভবতগি ব্রতানাং পৃথিবীপতে
হে রাজন, যার দ্বারা ব্রতসমূহের পূর্ণতা লাভ হয়।
নক্তব্রতী ষড্রসেন ব্রাহ্মণং ভোজযেত্প্রিযে
হে প্রিয়, যারা রাত্রিব্রত পালন করেন, তারা ছয় স্বাদের খাবার দিয়ে ব্রাহ্মণকে ভোজন করাবেন।
অমাংসাশীভবেদ্যস্ত্তু গাং প্রদদ্যাত্সদক্ষিণাম্
যিনি মাংস খান না, তিনি সদকর্মসহ গরু দান করবেন।
ফলানাং নিযমে সুভ্রু ফলদানং সমাচরেত্
হে সুন্দর ভ্রু-যুক্তা, ফল খাওয়ার নিয়মে ফল দান করা উচিত।
ধান্যানাং নিযমে শালীংস্তত্তদ্ধান্যমথাপি বা
শস্য দানের নিয়মে, চাল বা অন্য কোনো শস্য দান করতে হয়।
পত্রভোজী নরোদদ্যাদ্ভাজনং ঘৃতসংযুতম্
যিনি পাতায় খাওয়া অভ্যস্ত, তিনি ঘৃত মিশ্রিত পাত্র দান করবেন।
দংপত্যোর্ভোজনং কার্যমুভযোঃ শযনান্বিতম্
দম্পতির জন্য ভোজনের ব্যবস্থা করতে হয়, এবং দুজনের জন্য শোবার বিছানাও দিতে হয়।
প্রাতঃ স্নানে হযং দদ্যান্নিঃস্নেহে ঘৃতসক্তুকান্
সকালে স্নানের সময়, ঘোড়া ও ঘৃত দিয়ে তৈরি তেলবিহীন পিঠে দান করতে হয়।
উপানহৌ প্রদদ্যাত্তু পাদত্রাণবিবর্জনে
যদি কারও পায়ে কিছু না থাকে, তবে জুতো দান করা উচিত।
আমিষস্য পরিত্যাগে সবত্সাং কপিলাং দদেত্
মাংস ত্যাগ করলে, বাছুরসহ হলুদ গরু দান করতে হয়।
স কাঞ্চনং তথা তাম্রং সঘৃতং দীপকং প্রিযে
তাঁকে সোনা, তামা এবং ঘৃতসহ প্রদীপও দান করতে হবে, প্রিয়।
একান্তরোপবাসী তু ক্ষৌমবস্ত্রং প্রদাপযেত্
একদিন অন্তর উপবাস করলে, তাঁকে কসুম্ব বস্ত্র দান করতে হয়।
ষড্ররাত্রাদ্যুপবাসেষু শিবিকাং ছত্রসংযুতাম্
ছয় রাত বা তার বেশি উপবাসে, ছাতা সহ পালকি দান করতে হয়।
অজাবিকং ত্বেকভক্তে ফলাহারে সুবর্ণকম্
যিনি দিনে একবার ফল খেয়ে থাকেন, তিনি ছাগল ও সোনা দান করবেন।
রসানাং চৈব সর্বেষাং ত্যাগে ঽনুক্তস্য বাপি চ
সব রকমের রস ত্যাগ করলে, বা যা বলা হয়নি এমন কিছুর জন্য,
যথোক্তস্যাপ্রদানে তু যথোক্তাকরণে ঽপি বা
যা বলা হয়েছে তা না দিলে, বা নির্দিষ্ট কাজ না করলে,
বৃথা বিপ্রবচো যস্তু মন্যতে মনুজঃ শুভে
যে ব্যক্তি ব্রাহ্মণের কথা অকারণ মনে করে, হে শুভ্রা,
ব্রতবৈকল্যমাসাদ্য কুষ্ঠী চান্ধঃ প্রজাযতে
ব্রত ঠিকমতো পালন না করলে, কুষ্ঠরোগী বা অন্ধ হয়ে জন্ম নিতে হয়।
কো লঙ্ঘযেত্সুভ্রু বচো হি তেষাং শ্রেযোভিকামো মনুজস্তু বিদ্বান্
যিনি নিজের মঙ্গল চান, সুন্দর ভ্রুদের কথা কে উপেক্ষা করবে, জ্ঞানী ব্যক্তি তো নয়।
প্রকাশিতং তুভ্যমনন্যবাচ্যং ফলপ্রদং মাধবতুষ্টিহেতুম্
এ কথা তোমাকে প্রকাশ করা হয়েছে, অন্য কাউকে বলা যাবে না; এতে ফল লাভ হয় এবং মাধব সন্তুষ্ট হন।