ভ্রাতৃস্ত্রীগমনং চৈব বযস্যস্ত্রীনিষেবণম্
ভাইয়ের স্ত্রীর সঙ্গে অথবা বন্ধুর স্ত্রীর সঙ্গে সহবাস করা—
অকালে কর্মকরণং পুত্রীগমন মেব চ
অনুচিত সময়ে কাজ করা এবং নিজের কন্যার সঙ্গে সহবাস করা—
ইত্যেবমাদযো রাজন্মহাপাতকসংজ্ঞিতাঃ
হে রাজন, এসবই মহাপাপ নামে পরিচিত।
যথাকথঞ্চিত্পাপানামেতেষাং পরমর্ষিভিঃ
এইসব পাপের কিছু কিছু যেভাবেই হোক, মহর্ষিগণ বর্ণনা করেছেন।
প্রাযশ্চিত্তবিহীনানি পাপানি শৃণু ভূপতে
হে রাজন, এখন শোন, যেসব পাপের কোনো প্রায়শ্চিত্ত নেই।
ব্রহ্মহত্যাদিপাপানাং কথঞ্চিন্নিষ্কৃতির্ভবেত্
ব্রাহ্মণহত্যার মতো পাপেরও কোনো না কোনোভাবে প্রায়শ্চিত্ত হয়।
বিশ্বস্তঘাতিনং চৈব কৃতন্ঘানাং নরেশ্বর
হে রাজন, যে বিশ্বাসঘাতকতা করে, আর যারা হত্যা করে, তাদেরও—
শূদ্রান্নপুষ্টদেহানাং বেদনিন্দারতাত্মনাম্
যাদের দেহ শূদ্রের দেওয়া আহারে পুষ্ট হয়, যারা বেদকে নিন্দা করে—
সত্কথানিন্দকানাঞ্চ নেহামুত্রচনিষ্কৃতিঃ
আর যারা পবিত্র কাহিনির নিন্দা করে, তাদের জন্য এখানে বা পরলোকে কোনো প্রায়শ্চিত্ত নেই।
নতস্যনিষ্কৃতির্দৃষ্টাপ্রাযশ্চিতশতৈরপি
তাদের জন্য শত শত প্রায়শ্চিত্ত করলেও মুক্তি নেই।
তস্মাদ্বিজস্তান্নেক্ষেত যতো ধর্মবহিষ্কৃতাঃ
তাই, দ্বিজদের উচিত এদের এড়িয়ে চলা, কারণ তারা ধর্ম থেকে বিচ্যুত।
জ্ঞাত্বা চেন্নিষ্কৃতির্নাস্তি শাস্ত্রাণামিতি নিশ্বযঃ
জেনে রাখো, তাদের জন্য কোনো প্রায়শ্চিত্ত নেই—এটাই শাস্ত্রের স্থির সিদ্ধান্ত।
প্রাযশ্চিত্তবিহীনানি প্রোক্তান্যন্যানি চ প্রভো
হে প্রভু, আরও কিছু পাপ আছে, যেগুলোর জন্যও কোনো নির্দিষ্ট প্রায়শ্চিত্ত নেই।
পাপানি তেষাং নরকান্গদতো মে নিশাময
তাদের পাপের ফলে যে যে নরকে যেতে হয়, তা এখন আমার মুখ থেকে শোনো।
তদন্তে পৃথিবীমেত্য সত্পজন্মসু গর্দভাঃ
তারপর তারা পৃথিবীতে এসে সাত জন্ম ধরে গাধা হয়ে জন্মায়।
আশতাব্দং বিট্কৃমযঃ সর্পা দ্বাদশজন্মসু
একশো বছর তারা বিষ্ঠা-খাওয়া কীট হয়, আর বারো জন্ম ধরে সাপ হয়ে জন্মায়।
শতাব্দং স্থাবরাশ্চৈব ততো গোধাশরীরিণঃ
একশো বছর তারা স্থাবর জীব হয়, তারপর গোধা-শরীরে জন্ম নেয়।
ততঃ ষোডশ জন্মানি শূদ্রাদ্যা হীনজাতযঃ
তারপর ষোল জন্ম ধরে তারা শূদ্র ও আরও নিচু জাতিতে জন্মায়।
প্রতিগ্রহপরা নিত্যং ততো নিরযগাঃ পুনঃ
তারা সবসময় দান গ্রহণে লিপ্ত থাকে, তারপর আবার নরকে যায়।
তত্র কল্পদ্বযং স্থিত্বা চাণ্ডালাঃ শতজন্মসু
সেখানে দুই কল্পকাল থাকার পর, তারা একশো জন্ম চাণ্ডাল হয়।
শুনাং যোনিশতং গত্বা চাণ্ডালেষূপজাযতে
একশো জন্ম কুকুরের গর্ভে জন্ম নিয়ে, পরে চাণ্ডালদের মধ্যে জন্মায়।
তদন্তে নরকং যাতি যুগানামেকবিংশতিম্
তারপর তারা একুশ যুগ নরকে যায়।
দানানাং বিন্ঘকর্ত্তারস্তেষাং পাপফলং শৃণু
যারা দানের অপব্যবহার করে, তাদের পাপফল এখন শোনো।
তদন্তে তত্পপাষাণগ্রহণং বত্সরত্রঘযম্
তারপর, তারা সেই পাপের পাথর এক বছর ধরে বইতে বাধ্য হয়।
শোচন্তঃ স্বৃনিকর্মাণি পরদ্রব্যাপহারকাঃ
যারা নিজেদের কুকর্মের জন্য দুঃখ পায়, যারা অন্যের সম্পদ চুরি করে,
কর্মণা তত্র পচ্যন্তে নরকান্গিষু সন্ততম্
তাদের কর্মের ফলে তারা নরকের অঙ্গপ্রত্যঙ্গে বারবার পুড়তে থাকে।
যাবদ্যুগসহস্রং তু তত্পাযঃ পিণ্ডভক্ষণম্
হাজার যুগ ধরে, তারা সেই ফুটন্ত পদার্থের গাঁট খেতে বাধ্য হয়।
নিরুচ্ছ্বাসং মহাঘোরে কল্পার্দ্ধং নিবসন্তি তে
শ্বাস ছাড়াই, ভয়ঙ্কর স্থানে, তারা অর্ধেক কল্পকাল ধরে বাস করে।
তত্পতাম্রস্ত্রিযস্তেন সুরুপাভরণৈর্যুতাঃ
সেখানে, সুন্দর অলঙ্কারে সজ্জিত তামার নারী থাকে,
বিদ্ববন্তং ভযেনাসাং গৃহ্ণন্তি প্রসভং চ তম্
ভয়ে তারা সেই বিদ্বান ব্যক্তিকে জোর করে ধরে ফেলে।