জগাম সুমহান্কালো বর্তন্ত্যা দুঃখসাগরে
সে দুঃখের সাগরে বহুদিন কষ্ট ভোগ করল।
অভক্ষযত নিষ্পাবং দুর্মেধাস্তৈলমিশ্রিতম্
মূঢ়া তেল মেশানো কাঁচা ডাল খেয়েছিল।
অভবদ্দারুণো রোগো গুদে তস্য ভগন্দরঃ
তার পায়ুপথে ভয়ানক রোগ, অর্থাৎ ভগন্দর, দেখা দিল।
তস্য গেহে স্থিতং বিত্তং সমাদায জগাম সা
সে তার ঘরে রাখা ধন নিয়ে চলে গেল।
ততঃ স দীনবদনো ব্রীডযা চ সমন্বিতঃ
তখন সে লজ্জায় ও দুঃখে মুখ ভার করে রইল।
পরিপালয মাং দেবি বেশ্যাসক্তং সুনিষ্ঠুরম্
হে দেবী, আমাকে রক্ষা করো, আমি বেশ্যায় আসক্ত ও কঠোর।
রমতে বেশ্যযা সার্দ্ধং বহূনব্দান্সুমধ্যমে
হে সরল কোমরবতী, সে বহু বছর ধরে বেশ্যার সঙ্গে ভোগ করে।
সো ঽশুভানি সমাপ্নোতি জন্মানি দশ পঞ্চ চ
সে পনেরোটি অশুভ জন্ম লাভ করে।
তবাপমানতো দেবি মনো ন কলুষীকৃতম্
হে দেবী, আপনার অবজ্ঞায় আমার মন একটুও কলুষিত হয়নি।
তানি সক্ষমতে বিদ্বান্ স বিজ্ঞেযো নৃণাং বরঃ
যিনি জ্ঞানী, তিনি এসব সহ্য করেন; তিনিই মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ বলে গণ্য।
তদ্ভজন্ত্যা ন মে দুঃখং ন বিষাদঃ কথঞ্চন
ওই পূজা করার ফলে আমার কখনও দুঃখ বা হতাশা হয় না।
অনীতং জনকাদ্বিত্তং বন্ধুভ্যো বরবর্ণিনী
বর্ণবতী, পিতার কাছ থেকে পাওয়া ধন আত্মীয়দের মধ্যে ভাগ করে দেওয়া হয়েছিল।
দিবা দিবা ত্রির্যত্নেন রাত্রৌ গুহ্যবিশোধনম্
প্রতি দিন, তিনবার চেষ্টা করে, রাতে সে গোপন স্থানগুলি পরিষ্কার করত।
নখেন পাতযেদ্ভর্তুঃ ক্রিমীন্কুষ্ঠাচ্ছনৈঃ শনৈঃ
স্বামীর কুষ্ঠরোগ থেকে উঠে আসা পোকাগুলো সে নিজের নখ দিয়ে আস্তে আস্তে তুলত।
ন দেবি রাত্রৌ স্বপিতি ন দিবা চ বরাননা
হে দেবী, সে রাতে ঘুমায় না, আর দিনে, হে সুন্দরী, সেও ঘুমায় না।
যদ্যস্তি বসুধা দেবী পিতরো দেবতাস্তথা
হে দেবী, যদি জমি থাকে, তবে পূর্বপুরুষ আর দেবতারা সকলেই থাকেন।
চণ্ডিকাযৈ প্রদাস্যামি রক্তং মাংসসমুদ্ভবম্
আমি চণ্ডিকাকে মাংস থেকে উৎপন্ন রক্ত অর্পণ করব।
সাদরং কারযিষ্যামি উপবাসান্দশৈব তু
আমি শ্রদ্ধার সঙ্গে দশটি উপবাস পালন করব।
নোপভোক্ষ্যামি মধুরং নোপভোক্ষ্যামি বৈ ঘৃতম্
আমি মিষ্টি কিছুই খাব না, ঘিয়েও স্পর্শ করব না।
জীবতাং রোগহীনো হি ভর্তা মে শরদাং শতম্
আমার স্বামী রোগমুক্ত হয়ে শত শরৎকাল বেঁচেছিলেন।
অথ কালেন চাল্পেন ত্রিদোষো ঽস্য ব্যজাযত
তারপর অল্প সময়ের মধ্যেই তার দেহে তিন দোষ দেখা দিল।
শীতার্তঃ কংপমানো ঽসৌ পত্ন্যঙ্গুলিমখণ্ডযত্
শীতের কষ্টে কাঁপতে কাঁপতে সে তার স্ত্রীর আঙুল ভেঙে ফেলল।
তত্খণ্ডমঙ্গুলের্বক্ত্রে স্থিতং নৃপতিবল্লভে
রাজপ্রিয়, সেই ভাঙা আঙুল তার মুখে ছিল।
চিতাং সার্পির্যুতাং চক্রে মধ্যে ধৃত্বা পতিং তদা
সে স্বামীকে মাঝখানে রেখে ঘিয়ের প্রলেপ দেওয়া চিতা তৈরি করেছিল।
মুখে সুখং সমাধায হৃদযে হৃদযং তথা
সে মুখে আরামে ধরে রাখল, আর হৃদয়ে হৃদয় মিশিয়ে দিল।
দাহযামাস কল্যাণী ভর্তুর্দেহং রুজান্বিতম্
সাধ্বী স্ত্রী স্বামীর রোগাক্রান্ত দেহ দাহ করলেন।
আত্মনা সহ চার্বঙ্গী জ্বলিতে জাতবেদসি
নিজের দেহ নিয়ে, সেই সুন্দর অঙ্গবিশিষ্ট নারী জ্বলন্ত অগ্নিতে প্রবেশ করলেন।
বিশোধযিত্বা বহুপাপসংঘান্স্বকর্মণা দুষ্করসাধনেন
নিজের কঠিন ও তপস্যাময় কর্মের দ্বারা তিনি বহু পাপ থেকে নিজেকে শুদ্ধ করলেন।
ন মাতরীদৃশো ধর্মো লোকেষু ত্রিষু লভ্যতে
তিনটি জগতে মায়ের মতো ধর্ম আর কোথাও নেই।
সপত্নীং তু সপত্নী হি কিঞ্চিদন্নং দদাতি চ
কিন্তু সতীন, সতীন বলেই, সামান্য একটু খাবারই দেয়।