ইষ্টা যা ভূপতের্ভর্তুস্তস্যা যা দুষ্টমাচরেত্
যদি রাজা বা স্বামীর প্রিয় স্ত্রী কোনো দুষ্কর্ম করে,
সাপত্নভাবং যা কুর্যাদ্ভর্তৃস্নেহেষ্টযা সহ
যদি সে স্বামীর প্রতি ভালোবাসার কারণে অপর প্রিয়ার সঙ্গে শত্রুতা সৃষ্টি করে,
যথা সুখং ভবেদ্ভর্তুস্তথা কার্যং হি ভার্যযা
স্ত্রীকে এমনভাবে আচরণ করতে হবে যাতে স্বামী সুখী থাকে।
যথা ভর্তা তথা তাং হি পশ্যেত বরবর্ণিনি
হে সুন্দরী, স্বামী যেমন আচরণ করেন, তিনিও তেমনভাবেই স্ত্রীর প্রতি মনোভাব রাখবেন।
পশ্চাত্স্থানে ভবেত্সাপি মনসা যাভবত্প্রিযে
স্বামীর প্রিয়জনের প্রতি মনেও নিজেকে নিচু স্থানে রাখতে হবে।
ইর্ষ্যাভাবপরিত্যাগাত্সর্বেশ্বরপদং লভেত্
ঈর্ষা ত্যাগ করলে সকলের উপর কর্তৃত্ব লাভ হয়।
ভর্তুরিষ্টাং সংনিরীক্ষ্য তস্যা লোকো ঽক্ষযো ভবেত্
স্বামীর প্রিয়জনকে সম্মান করলে, তার জীবন অক্ষয় হয়।
শূদ্রজাতেঃ সুদুষ্টস্য পরিত্যক্তক্রিযস্য তু
কিন্তু যে শূদ্রজাতি, অত্যন্ত দুষ্ট এবং কর্তব্যে অবহেলা করে,
প্রক্ষালনং দ্বযোঃ পাদৌ দ্বযোরুচ্ছিষ্টভোজিনী
তাকে উভয়ের পা ধুতে হবে এবং উভয়ের উচ্ছিষ্ট খেতে হবে।
বেশ্যযা বার্যমাণাপি সদাচারপথে স্থিতা
বেশ্যা বাধা দিলেও, সে সৎপথেই ছিল।
জগাম সুমহান্কালো বর্তন্ত্যা দুঃখসাগরে
সে দুঃখের সাগরে বহুদিন কষ্ট ভোগ করল।
অভক্ষযত নিষ্পাবং দুর্মেধাস্তৈলমিশ্রিতম্
মূঢ়া তেল মেশানো কাঁচা ডাল খেয়েছিল।
অভবদ্দারুণো রোগো গুদে তস্য ভগন্দরঃ
তার পায়ুপথে ভয়ানক রোগ, অর্থাৎ ভগন্দর, দেখা দিল।
তস্য গেহে স্থিতং বিত্তং সমাদায জগাম সা
সে তার ঘরে রাখা ধন নিয়ে চলে গেল।
ততঃ স দীনবদনো ব্রীডযা চ সমন্বিতঃ
তখন সে লজ্জায় ও দুঃখে মুখ ভার করে রইল।
পরিপালয মাং দেবি বেশ্যাসক্তং সুনিষ্ঠুরম্
হে দেবী, আমাকে রক্ষা করো, আমি বেশ্যায় আসক্ত ও কঠোর।
রমতে বেশ্যযা সার্দ্ধং বহূনব্দান্সুমধ্যমে
হে সরল কোমরবতী, সে বহু বছর ধরে বেশ্যার সঙ্গে ভোগ করে।
সো ঽশুভানি সমাপ্নোতি জন্মানি দশ পঞ্চ চ
সে পনেরোটি অশুভ জন্ম লাভ করে।
তবাপমানতো দেবি মনো ন কলুষীকৃতম্
হে দেবী, আপনার অবজ্ঞায় আমার মন একটুও কলুষিত হয়নি।
তানি সক্ষমতে বিদ্বান্ স বিজ্ঞেযো নৃণাং বরঃ
যিনি জ্ঞানী, তিনি এসব সহ্য করেন; তিনিই মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ বলে গণ্য।
তদ্ভজন্ত্যা ন মে দুঃখং ন বিষাদঃ কথঞ্চন
ওই পূজা করার ফলে আমার কখনও দুঃখ বা হতাশা হয় না।
অনীতং জনকাদ্বিত্তং বন্ধুভ্যো বরবর্ণিনী
বর্ণবতী, পিতার কাছ থেকে পাওয়া ধন আত্মীয়দের মধ্যে ভাগ করে দেওয়া হয়েছিল।
দিবা দিবা ত্রির্যত্নেন রাত্রৌ গুহ্যবিশোধনম্
প্রতি দিন, তিনবার চেষ্টা করে, রাতে সে গোপন স্থানগুলি পরিষ্কার করত।
নখেন পাতযেদ্ভর্তুঃ ক্রিমীন্কুষ্ঠাচ্ছনৈঃ শনৈঃ
স্বামীর কুষ্ঠরোগ থেকে উঠে আসা পোকাগুলো সে নিজের নখ দিয়ে আস্তে আস্তে তুলত।
ন দেবি রাত্রৌ স্বপিতি ন দিবা চ বরাননা
হে দেবী, সে রাতে ঘুমায় না, আর দিনে, হে সুন্দরী, সেও ঘুমায় না।
যদ্যস্তি বসুধা দেবী পিতরো দেবতাস্তথা
হে দেবী, যদি জমি থাকে, তবে পূর্বপুরুষ আর দেবতারা সকলেই থাকেন।
চণ্ডিকাযৈ প্রদাস্যামি রক্তং মাংসসমুদ্ভবম্
আমি চণ্ডিকাকে মাংস থেকে উৎপন্ন রক্ত অর্পণ করব।
সাদরং কারযিষ্যামি উপবাসান্দশৈব তু
আমি শ্রদ্ধার সঙ্গে দশটি উপবাস পালন করব।
নোপভোক্ষ্যামি মধুরং নোপভোক্ষ্যামি বৈ ঘৃতম্
আমি মিষ্টি কিছুই খাব না, ঘিয়েও স্পর্শ করব না।
জীবতাং রোগহীনো হি ভর্তা মে শরদাং শতম্
আমার স্বামী রোগমুক্ত হয়ে শত শরৎকাল বেঁচেছিলেন।