উবাচাবনতো ভূত্বা সুকৃতী মাতরস্ম্যহম্
নম্র হয়ে মাথা নত করে বললেন, 'হে সুকর্মিণী, আমি তোমাদের সন্তান, হে মায়েরা।'
চকার সর্বভোগৈস্তাং যুযোজ চ মুদান্বিতঃ
তিনি তাঁকে সকল ভোগে সন্তুষ্ট করলেন এবং আনন্দের সঙ্গে তাঁর সঙ্গে মিলিত হলেন।
যে লব্ধে দানবাঞ্চিত্বা পাতালে ধর্মমূর্ত্তিনা
যারা একে পেয়ে পাতালে দানবদের ঠকিয়ে, ন্যায়ের রূপ ধরে কাজ করেছিল—
অষ্টোত্তরসহস্রৈশ্চ ধাত্রীফলনিভৈঃ শুভৈঃ
যার সঙ্গে ছিল এক হাজার আটটি শুভ ফল, যা কুলের ফলের মতো দেখতে—
নিষ্কং পলশতং স্বর্ণং কুলিশাযুতভূষিতম্
একশো পালা খাঁটি সোনা, যার গায়ে হাজারটা বজ্রের মতো অলংকার ছিল—
বলযা বজ্রখচিতা দ্বিরষ্টৌ করযোর্দ্বযোঃ
দুই জোড়া বালা, দুই হাতে পরার জন্য, যা হীরকখচিত ছিল—
কেযূরনূপুরৌ তস্যা অনর্ঘৌ স নৃপাত্মজঃ
তার বাহু-বালা আর নূপুর ছিল অমূল্য, রাজপুত্র—
কটিসূত্রং তু শর্বাণ্যা যদাসীত্পাবকপ্রভম্
শর্বাণীর কোমরবন্ধ ছিল আগুনের মতো দীপ্তিমান—
কালনেমৌ স্থিতে রাজ্যে পতিতং মূলপাচনে
যখন কালনেমি রাজ্য দখল করেছিল, তখন সেটি প্রধান রাঁধুনির হাতে পড়ে গিয়েছিল—
তং হত্বা মলযে দৈত্যং দৈত্যকোটিসমাবৃতম্
মালয় পর্বতে সেই অসুরকে হত্যা করে, যে কোটি কোটি দানব দিয়ে ঘেরা ছিল—
অবাপ কটিসূত্রং তু দৈত্যরাজপ্রিযাস্থিতম্
সে পেয়েছিল সেই কোমরবন্ধ, যা দানবরাজার প্রিয় রাণীর ছিল—
হিরণ্যকশিপোঃ পূর্বং যা ভার্যা লোকসুন্দরী
যিনি আগে হিরণ্যকশিপুর স্ত্রী ছিলেন, যাঁর রূপে তিনভুবন মুগ্ধ—
সা প্রবিষ্টা সমং পত্যা যদা পাবকমঙ্গলা
তিনি স্বামীর সঙ্গে একসঙ্গে অগ্নিতে প্রবেশ করেছিলেন, শুভলক্ষণ নিয়ে—
সাগরস্তত্তু সংগৃহ্য রত্নশ্রেষ্ঠযুগং কিল
সমুদ্র সেই শ্রেষ্ঠ রত্নের যুগলটি তুলে নিয়েছিল—
জনন্যাঃ প্রদদৌ হৃষ্টঃ সূর্যকোটিসমপ্রভম্
সে আনন্দিত হয়ে, সূর্যের কোটি গুণ উজ্জ্বল সেই রত্ন যুগল মায়ের হাতে দিল—
সহস্রকোটিমূল্যে তে মোহিন্যাঃ সংন্যবেদযত্
সে মহামূল্যবান রত্ন যুগল মোহিনীর হাতে তুলে দিল, যার দাম হাজার কোটি—
সর্বদেবগুরোঃ পূর্বং সিদ্ধহস্তাত্সুদুর্লভম্
আগে, দেবতাদের গুরু সিদ্ধহস্ত থেকে পাওয়া, যা ছিল অতি দুর্লভ—
লব্ধং তত্ প্রদদৌ দেব্যা মোহিন্যাঃ কামবর্দ্ধনম্
যা পাওয়া গিয়েছিল, তা দেবী মোহিনীর হাতে দিল, যা কামনা বাড়ায়—
আনীতং মাতৃহস্তেন ভোজযামাস ভূমিপ
মায়ের হাতে আনা হয়েছিল, তিনি তা পরিবেশন করেছিলেন, রাজন—
মযা ত্বযা চ কর্তব্যং রাজ্ঞো বাক্যং ন সংশযঃ
রাজা যা বলেছে, তা তুমি আর আমি পালন করব, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
ইষ্টা যা ভূপতের্ভর্তুস্তস্যা যা দুষ্টমাচরেত্
যদি রাজা বা স্বামীর প্রিয় স্ত্রী কোনো দুষ্কর্ম করে,
সাপত্নভাবং যা কুর্যাদ্ভর্তৃস্নেহেষ্টযা সহ
যদি সে স্বামীর প্রতি ভালোবাসার কারণে অপর প্রিয়ার সঙ্গে শত্রুতা সৃষ্টি করে,
যথা সুখং ভবেদ্ভর্তুস্তথা কার্যং হি ভার্যযা
স্ত্রীকে এমনভাবে আচরণ করতে হবে যাতে স্বামী সুখী থাকে।
যথা ভর্তা তথা তাং হি পশ্যেত বরবর্ণিনি
হে সুন্দরী, স্বামী যেমন আচরণ করেন, তিনিও তেমনভাবেই স্ত্রীর প্রতি মনোভাব রাখবেন।
পশ্চাত্স্থানে ভবেত্সাপি মনসা যাভবত্প্রিযে
স্বামীর প্রিয়জনের প্রতি মনেও নিজেকে নিচু স্থানে রাখতে হবে।
ইর্ষ্যাভাবপরিত্যাগাত্সর্বেশ্বরপদং লভেত্
ঈর্ষা ত্যাগ করলে সকলের উপর কর্তৃত্ব লাভ হয়।
ভর্তুরিষ্টাং সংনিরীক্ষ্য তস্যা লোকো ঽক্ষযো ভবেত্
স্বামীর প্রিয়জনকে সম্মান করলে, তার জীবন অক্ষয় হয়।
শূদ্রজাতেঃ সুদুষ্টস্য পরিত্যক্তক্রিযস্য তু
কিন্তু যে শূদ্রজাতি, অত্যন্ত দুষ্ট এবং কর্তব্যে অবহেলা করে,
প্রক্ষালনং দ্বযোঃ পাদৌ দ্বযোরুচ্ছিষ্টভোজিনী
তাকে উভয়ের পা ধুতে হবে এবং উভয়ের উচ্ছিষ্ট খেতে হবে।
বেশ্যযা বার্যমাণাপি সদাচারপথে স্থিতা
বেশ্যা বাধা দিলেও, সে সৎপথেই ছিল।